Pertsona-izenak
Arotzarena - Lekuak - EODA
Arotzarena (Etxea)
-
errero, el -
(1636)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 70. or.]
Zer: Etxea
Non: Turrillas (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
herrero -
(1669)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 70. or.]
Zer: Etxea
Non: Turrillas (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
errero -
(1734)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 70. or.]
Zer: Etxea
Non: Turrillas (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
arozarena -
(1757)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 70. or.]
Zer: Etxea
Non: Turrillas (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
errero -
(1781)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 70. or.]
Zer: Etxea
Non: Turrillas (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
errero -
(1809)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 70. or.]
Zer: Etxea
Non: Turrillas (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
herrero -
(1875)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 70. or.]
Zer: Etxea
Non: Turrillas (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
arotzarena -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 120. or.
(...)
Ena edo enea atzizkiaren bitaŕtez etxeko nagusi edo egoilearen izena ageŕtzen da geienetan; aien ezizena ere bai askotan: Kojoena, Momutzenea, Motzarena...; edo beren ogibidearena: Aŕgiñena, Arotzarena, Zamargiñena...; jatoŕiko bizitegiarena bai ta ere: Ituŕiotzenea, Otegienea, Ituŕburuena...
(...)Zer: Etxea
Non: ?
Jatorria: ETX.EEI -
herrero (arotzarena) -
(2002)
IT.IZAG , 70. or.
Zer: Etxea
Non: Turrillas (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
herrero/arotz -
(2002)
IT.IZAG , 54. or.
(...)
CLASIFICACIÓN // Al clasificar los oicónimos establezco 2 grandes grupos, en función de que se refieran a los cabezas de familia de la casa o a las características de la misma: A. Oicónimos que hacen referencia al cabeza de familia. Pueden indicar: [...] 4. Oficios: Merkatari, Sacristán/Sakristau, Ermitaño, Panadero, Herrero/Arotz, Cantero/Hargin, Sastre, Apez (Apezarrarena), Pelaire, Ezkutari, Pastor/Artzai...
(...)Zer: Etxea
Non: Itzagaondoa
Jatorria: IT.IZAG -
herrero (arotzarena) -
(2002)
IT.IZAG , 105. or. [Nombres actuales, 5]
(...)
Arotz: 'herrero'. Arotzarena: la del herrero. En 1644 y 1665 Martin Yniguez, herrero, era vecino de Turrillas y dueño de esta casa. En 1722 lo era "Migl Yniguez errero". Llamada también Amocáin. Esta última denominación se corresponde con la casa del mismo nombre de Zuazu, de donde vino una familia de caseros a vivir aquí
(...)Zer: Etxea
Non: Turrillas (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
arotzarena -
(2002)
IT.IZAG , 54. or.
(...)
En buena parte, los oicónimos están compuestos de un nombre (propio o común) independiente, o acompañado por adjetivo en algún caso, y la sufijación correspondiente. Entre estos sufijos y por orden de importancia están: // -ren, -en (más el artículo -a). Tiene un carácter posesivo. Es el más abundante, apareciendo incluso con préstamos romances (Sastrearena), y hasta el punto de que en algún caso en el que no consta, como en el caso de Herrero, quizás habría que pensar en traducciones del escribano (y más teniendo en cuenta la aparición puntual de la forma Arotzarena)
(...)Zer: Etxea
Non: Itzagaondoa
Jatorria: IT.IZAG
- herrero / amocáin - (2002) [IT.IZAG]
- Amokain (alonimoa)
- Herrero (gaztelania)
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
