Pertsona-izenak

(...)
COM. LING.- Su primer término es un compuesto de apez < apaiz < apaez y, en última instancia, del latín abbas 'cura' 'sacerdote' y del sufijo de genitivo posesivo -ren. El segundo es etxe 'casa' más -a. En la denominación oral pueden observarse los fenómenos propios del habla dialectal, como son la forma reducida -aren > -an del sufijo de genitivo posesivo en el primer término, como consecuencia del acento, y -e- > -i- ante -a en el segundo. Según el informante de más edad OR-Z-6, aunque la denominación APEZAREN ETXEA está actualmente generalizada, anteriormente se le conocía como Elítxià < Elizetxea, compuesto de eliza '(la) iglesia' y etxea. (V. ABADIA y CASA RECTORAL en el presente capítulo y ELIZETXEA en el de oiconimia de Ituren).
(...)