1.
(c. sg. A; SP, Lar, Añ, Dv, H),
galdukor (Añ). Perecedero, caduco, corruptible."Périssable, corruptible. [...] Mundu huntako ohore galkorra (He), l'honneur caduc de ce monde"Dv.
"Sujet à se perdre, à se gâter, à périr. Haragi galkorra, chair corruptible. Irabazi galkorra, gain périssable (AR)"H.
"1.º (c.), perecedero, propenso a perderse; 2.º (BN-baig), árbol que pierde la mayor parte de las flores; 3.º (BN-baig), el mismo fruto que se pierde"A.
Tr. Documentado en la tradición septentrional desde Harizmendi; al Sur comienza a encontrarse, en la forma galdukor, en textos vizcaínos desde comienzos del s. XIX; galkor en los guipuzcoanos en la 2.a mitad del s. XIX.
Kaltetik defendazazu, / gure galkor mendea. Hm 76.
Bizitze galkor hunen kargaren iasaiteko. SPImit III 51, 1 (Leon galkor; Mst gastatü, Ip hirotü).
Aberastasun galkhorren ondoan ibiltzea. Ch I 1, 4 (SP galkor; Leon iragankor).
Gorputz galdukor onen edertasuna. AñLoraS 104.
Basoko loria baxen galdukorra. fBIc II 290.
Khoro galkor baten izaiteko. TB1 Cor 9, 25 (Lç korrunpituren den, He, Bibl ustelkor, Dv andeakor
).
[Oihana] ez da bertze onthasun bat bezain eri eta galkor. DvLab 304.
Zeru, lurreko gozoak / ez berdin gozatzekoak; / hauk zein galkhorrak. / Hek iraunkorrak!CantIzp(1868) 101.
Aberastasunak galkorrak dira. AgSerm 418.
Guziak dira aldakorrak, zarkor eta galkorrak. InzaAzalp 113.
Eta an zer duk, galkor eta arriskuz beterik ez danik?"Fragile"
.OrAitork 196.
v. tbn. Lg II 158. Mih 82. AR 338. Mg CC 233. Arr May 74. Galdukor: Astar I 136.
sense-2
2.
(HtVocGr 400, Dv). Pernicioso, nocivo; peligroso; perverso.v. galgarri. Su galkor bat. 'Un feu pernicieux'
.He(ap. Dv).
Azti eta sorginetan / dutenek fidantzia / enganio galkorretan / deramate bizia. Monho 98.
Ikhusazu zenbat gauza galkor dioten zuretzat. HeHMc 15, 4 (He zenbat gauzez akusatzen, Dv zenbat gaizki).
Deabru galdukorra. AranSIgn 213.
Xinako gai]t[xtaginak hasi dira exenplu galkor horren segitzen. Prop 1876-77, 17. [Eragotzita dago] izengatutea / iñor guzurrakaz / baita inok eztakizan / egi galkorrakaz. AzcPB 23 (en Ur PoBasc 476 baita bere egija iñok / ez dakijanagaz).
Ebak hartu zuen eta jan frutu galkorra. Lap 269 (V 123).
Edaneko thirria, galkor bezain ahalkegarri dena. ArbIgand 130 (115 galkor, 144 galkhor).
Arte galkorrez. CantIzp(ed. Ip, 1897) 28 (ap. DRA
).
Urrundu beharko gira / urhats galkorretarik. Misionetako 6 (ap. DRA
).
Utziz urgulu galkorra. Etcham 191.
Ez bedi nire esanik iñorentzat galkor. LdiUO 48.
Atsegin galkorrak. "Les plaisirs pernicieux"
.ArdoySFran 305.
Hainbeste irrisku galkor ekar diezakeguten berexkuntzako traba txarren artean. LarreArtzainE 257.
v. tbn.
Prop 1881, 186. Bv AsL 199. Elsb Fram 69. Etxde JJ 36. Gazt MusIx 79.
sense-3
3.Perdido. Pake gezurruts, jendarte galkor. "La errada muchedumbre"
.GaztMusIx 117.