Tr. Documentado en autores del s. XX, sobre todo meridionales. En DFrec hay 96 ejs., 1 de ellos septentrional.
sense-1
1.
(Bera app., Zam Voc). "Poema"Bera app. Ainbeste / olerki / eder, sakon, egoki / zituan iturrija. (1916). Enb 88.
Olerki (poema) eder onen izkia. GaritUsand 36.
Olerki auxe abestuko det / oldozten asi naizenez. EusJok 121.
Baiña geroko itzek etzuten aipatzen olerki orrek dakarran "ardotxo xuria". LhYol 37.
Badira olerkiak, neurtitzen antzera egin gabeak. EtxegItzald II 85.
Manuel Urreta jaunak bere olerki polit batzuk irakurri zituan. MujPAm 10.
Bertso asko, baño olerki gutxi. Inza( inJaukolBiozk VI
). Olerkijak beinguan asmau ta esan. Otx 152.
Olerki asko aztertu-bearra izan zuten. LdiIL 110.
Antzezlari onek, ordea, olerki oiek, astiro, ipin-apan esan bitza. ZaitSof 164n.
Hona hemen euskaraturik breiztar olerki bat. MdePr 289.
Piarresek berak diñonez ondorenari utzitako olerki eder batean. EtxdeJJ 226.
Olerki luzea da, oinbeste neurtitzekin ondua baita. OrAitork 330.
Onek bakarrizketak eta olerkiak buruz esaten zituan erderaz. AnabPoli 88.
Are obeki abestuko ditugu olerkiak. IbiñVirgil 61.
Larramendik olerki asko ez dauz egin. AlzolaAtalak 105.
Xorta bat olerki gure ikastoletako aurrentzat ere ondu det. NEtxLBB 211.
Halaber Gazteluzar ere musaz orroitzen da olerkiari lotzerakoan. LfELit 129.
Olerki goxo xamurrak egin.AZink 120.
Olerki modura egiña guztia.Gerrika 93.
Ala musika, ala gogoeta, olerki edo zernahi jakintzatan. LarreArtzainE 149.
Hobe zirudien olerki hauek oraingo itxuraz azaltzea. MIH 289.
v. tbn. Jaukol Biozk 5. Aitzol in Laux BBa VIII. Lab EEguna 96. Lek EunD 41. EA OlBe 40. SMitx Aranz 198. Txill Let 133. Gand Elorri 180. Vill ib. 12. MAtx Gazt 96. Gazt MusIx 165. Berron Kijote 83. Onaind STeresa 120.
sense-2
2.Poesía, arte poética."Verso, poesía"Eusk 1919-20 (II), 95 (en una lista de neols.). v. olerti. Gure olerki edo poesia barnerakoa da ta aiena kanpora barratzen da. OrMi IV.
Segur erdi-erdian eraiki lioketela, marbrez, Olerkiaren tenplo bat. JEBer 9.
Batetik eta bestetik olerki-sua datorkigula, badakigu. InzagRIEV 1933, 414.
Obeto sinista dezazuten euskal-olerki ta olerkarien humorismorako gogo ta zaletasuna. LekSClar 136.
Guztion aita gendualako / itz lauz, olerki ta neurtitz. BEnbNereA 142.
Olerki epikoan Homero miresten dut. VillJaink 41.
Berez genun asmotsu ta antzelari, baitik-bat olerki-barrutian. Onaind( inGaztMusIx 146
).
Bakoitzaren olerkirako trebetasunak aipatu ondoren. IbiñVirgil 45.
Hortako lehenik behar litaike jakin zer den olerkia. XaOdol 66.
v. tbn. Txill Let 116.
azpisarrera-1
OLERKI-BILDUMA.
Colección de poemas; antología. Oraintxe aipatu 1932 urteko olerki bilduman. AIr( inIzetaDirG 12
).
Au da, noski, olerki-bilduma onen muiña. Vill( inGandElorri 11
).
Fray Luisek berak antola izan zun bere olerki-bilduma. GaztMusIx 73.
azpisarrerakoSense-1.1
Euskal-olerki-bilduma batean."En cierta colección de poesías vascas."Or in Gazt MusIx 10.
OLERKIETARA(Alativo en función de part.). Erri onenganako mattasunak olerkijetara nauzu. LauxAB 14.
azpisarrera-4
OLERKI-GAI.
Tema poético. Orra gure olerkari onen olerki gai egoki, adikor ta zabalkorrena. Inza( inJaukolBiozk VII
).
Badituzu agian aiek ainbat giarreko olerki-gai naroak ere. Markiegi( inLdiIL 8
).
Ba dut olerki gai beitarik sortua. OrPoem 522.
Benetako parajea da lenengokoa. Olerki-gaiak besteak. AlzolaAtalak 150.
OLERKI-IDAZTI.
Libro de poemas. Nola argitaratuko nuken nik olerki-idazti bat. LdiIL 33.
Leen yaso-ez apurrez olerki-idaztiaren geigarri bat egiteko asmoz. Markiegi( inLdiIL 9
).
Bilintx olerkariak bere eskuz egiñiko olerki-idazti bat. AlzolaAtalak 63.
OLERKI-LIBURU.
Libro de poemas. Ori bai bide da Lizardiren olerki-liburua argitaratzerik baiño zabaltxeago. Markiegi( inLdiIL 11
).
Olerki, bertso liburua, ta euskeraz?Inza( inJaukolBiozk V
).
Bigarren olerki liburua. MEIG II 142.
azpisarrerakoSense-8.1
Joan dan Udabarrian, olerki-liburutxo bat argitaratu eutsoen Zarautzeko Itxaropena argitaldariaren etxean.Alzola Atalak 104.
azpisarrera-9
OLERKI-SORTA.
Colección de poemas. Bijotzez opalduten dautset olerki-txorta au. LauxBBa XVI.
Gabriel y Galán eta olakoen arau ontako olerki-sortak. (In OrBM 20
).
Euskalerriak Santa Klarari opa izan dion olerki-sorta polita. LekSClar 142.
azpisarrera-10
OLERKIZKO.
Poético, de poesía. Negar egin nuen, / malkozko negarra, / ez olerkizkoa. AzurmHitzB 37.
Ez dute noski zalduntzazkoak izan bear [liburu auek], olerkizkoak baizik. BerronKijote 81.