1 emaitza errentadun bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: errentadun
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-05-26 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-02-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
errentan eduki 1 (Ud); errentan eman 2 (Gy, Echn Mt 21,33); errentan ibili 1 (Salav); errentan ifini (imini) 2 (It Dial, Ur Dial); errentan izan 1 (Dv Dial); arrandan ezarri 3 (Ip Dial, Ox, Ardoy SFran); arrandan utzi 1 (HU Zez); `maizterra' adierakoak dira: errentadore 9, B (Eguzk GizAuz 5, Akes Ipiña 4); errentadun 1, IE (Ox); errentari 2, B (Añ LoraS); errentatzale 1 (Volt); errentero 5: B 1 (AB AmaE), G 4 (AA II, VMg 3); errenteru 20, B (Zav Fab, fB Ic 4, JJMg BasEsc 4, Ur Dial 4, Kk Ab 3, Erkiag BatB, Etxba Ibilt 2, Akes Ipiña). Eta gainera, OEH argitaratuan: Azc PB, CatElg.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
errentan (h)artu 8 (Geografia/OHO 2, S. Goñi, I. Azkune, Elhuyar 3, Gure Erria 1972); errentan eman 3 (I. Azkune, I. Mendiguren, Elhuyar); errentan eskaini 1 (UZEI); errentan imini 1 (Santa Mariñe 1994); errentan utzi 2 (Geografia/OHO, Gte); errentabide 3 (hauetan errentabide arazo 1): Lurgintza 2, G. Ansola; errentamendu 11 (hauetan errentamendu askatasun 1, errentamendu-gastu 1, errentamendu-kontratu 2): B 1 (J. Artaraz), EB 10 (Azterketa Historikoak/1 2, AAO 1989 2, Elhuyar 2, NPAO 1994 2, Eustat 1991, S. Goñi); errentabilitate 2: Egin 1980, L. Uruburu; errentable 4: Elhuyar 2, I. Borda, J. Sudupe; errentagarri 22: B 3 (J. Artaraz), EB 19 (Zerbitzuan 1986, Elhuyar 3, UZEI 2, Hizkuntza/OHO, K. Zalbide, A.M. Abate, Balea eta euskaldunak, K. Santisteban, SIADECO, Aita Santuen Erroman, P. Iztueta, Egunk 1993, A. Iban 2, M. Gartzia 2); errentagarriki 1 (A. Sagarna); errentagarritasun 16 (errentagarritasun erizpide 1); errentapen 10; cf. infra; errentatu 2 (Geografia/OHO, Elhuyar); errentatze 1 (Herr 1973); errentadun 5 `jabea' (UZEI, Biztanleria 1987, J. Urrutikoetxea, Vill AxMGL, Etxde); errentatzaile 2 `jabea' (Elhuyar, NPAO 1994); errentari 4 `maizterra' (Azterketa Historikoak/1, Elhuyar 3); errentero (errenteru) `maizterra' 15: B 11 (Zubk), EB 4 (OñatiLib 1982, Telleriarte, Elhuyar, L. Aldoy).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
errentabilidade : DFrec 1; errentabilitate : DFrec 1, AB38 2, AB50 8, Euskalterm 4; errentabilizatu : AB50 2; errentable : DFrec 3, AB50 2; errentadore : AB50 1 (rentero); errentadun : Euskalterm 1 (rentista); errentagarri : DFrec 14, AB38 8, AB50 5, HiztEn, LurE, Euskalterm 2; errentagarritasun : DFrec 2, AB50 3, HiztEn, LurE, Euskalterm 10; errentakor : DFrec 9, AB50 2 (errentakortasun); errentamendu : HiztEn, Euskalterm 16; errentan eduki : DFrec 1, Euskalterm 1 (errentan edukitze); errentan eman : DFrec 1, Euskalterm 5; errentan hartu : DFrec 1, HiztEn (AS), Euskalterm 3; errentan utzi : Euskalterm 1; errentapen : cf. infra; errentari : AB38 3 (rentista 2; rentero 1), HiztEn (maizterra), LurE (maizterra), Euskalterm 1 (arrendatario); errentatu : AB50 1, HiztEn, LurE (eta errentatze); errentatzaile : HiztEn (jabea), Euskalterm 2 (arrendador); errentero : AB50 1 (rentero), HiztEn (maizterra), LurE (maizterra), Euskalterm 1 (rentero).
Sektore jakin bateko informazioa
AgAld hitz-bilduma: arrendado (alogeran hartutako), arrendador (alogeratzaile, errentatzaile, alogeran hartzaile), arrendamiento (alogera, akurapen), arrendar (alogeran hartu, alogeran eman), arrendatario (alogeratzaile, maister, alogeran hartzaile), rentabilidad (irabazgarritasun, etekin, irabazgaitasun, emankortasun), rentabilizar (etekinak atera), rentable (errentagarri); AdminEL: arrendador (alogeratzaile, alogereko); arrendamiento (errenta, alokairu; alogeratze, alokatze); arrendar (alokatu, alogeran eman, errentan utzi, errentan hartu, alogeran hartu, akuran hartu, akuratu); arrendatario (alogereko, maizter); arriendo (alokatze, alogeratze; aloger, errenta); renta (aloger(a), errenta, mozkin, irabazi); rentabilidad (errentagarritasun, emankortasun); rentable (errentagarri); HezkAdmin: errenta, errentagarri, errentan eman, errentan hartu, errentan jarri, errentatzaile (arrendador); LurraldeAntol: arrendador (alogeran ematen duena), arrendamiento (alogera), arrendar (alogeratu), arrendatario (maisterra), rentabilidad (etekina), rentabilizar (etekina atera), rentable (errentagarria, emankorra); AdminMila: errenta-aitorpen; errentamendu, akurapen, errentatze, alokatze; errentatu, akuratu, alokatu; errentari (arrendatario); errentatzaile, akuratzaile (arrendador); EurItune: renta (irabaziak), rentabilidad (etekinik handiena).
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
errenta : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Lh DBF, DRA, PMuj DVC (eta errentagabetu, errenta-legeak); errentadore : HiruMila (Ik. errentari); errentadun : EuskHizt (maizterra), HiruMila (jabea), PMuj DVC (jabea); errentagarri : HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, PMuj DVC; errentagarritasun : HiruMila, ElhHizt, EskolaHE; errentamendu : HiruMila, ElhHizt; errentan hartu/utzi : EuskHizt (adib.), HiruMila (errentan hartu/eman), ElhHizt (AS), Lur EG/CE eta EF/FE (errentan hartu/eman: AS); errentape , errentapeko (maizterra): HiruMila; errentapen , errentalari (jabea): PMuj DVC; errentari : EuskHizt (maizterra), HiruMila (maizterra, jabea), ElhHizt (maizterra), EskolaHE (maizterra), PMuj DVC (maizterra); errentatu : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lh DBF, PMuj DVC; errentatzaile : HiruMila (maizterra, jabea), ElhHizt (maizterra, jabea), PMuj DVC (maizterra, jabea); errentero : EuskHizt (maizterra), HiruMila (maizterra), ElhHizt (maizterra), EskolaHE (maizterra). Ez dugu aurkitu ap. Casve EF, HaizeG BF.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Iritzi-emaileen oharrak ezagutu behar dira
datuak eskainiz, iritzi-emaileek diotenaren zain geratu da batzordea
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Adiera berria gehitzea eskatu da; alegia, bere ondasunen errentatik bizi den pertsona izendatzeko ere erabiltzen dela gaur egun. (2023-09-12)
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-ari/-ero/-dun
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Adiera mugatzeko zailtasunak
errenta hartzen duena (lantaldeak proposatzen du adiera hori #mdash#cf. iritzi-emaileak dioena#mdash#, gehiago zehaztu-mugatu gabe, eta 'errenta ordaintzen duena' adierazteko maizter aski delakoan).
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E302]: "errentero / errentari / errentadun horiekin batera, eta kasu guztietan erabilgarria izango ez bada ere, gero eta gutxiago erabiltzen den maizter hitz jatorra hor dugula gogoratzea ondo legoke" (1994-11-10)
- [I102]: ezin daiteke banaketa semantiko bat proposa eta alde batetik errentari 'etxe bat errentan duena' esateko erabili, eta errentadun 'etxe baten errenta jasotzen duena' esateko? Kasu horretan errentero alde batera utziko litzateke" (1995-01-10)
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
