7 emaitza desberdin bilaketarentzat - [1 - 7] bistaratzen.
Aztergaia: desberdin
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau61 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:MatHizt | 1994-02-04 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:01 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma
maila desberdineko unitateak; zenbaki desberdinak
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E103]: "gaineratu "= ezberdin""
- [E116]: "tradizio desberdinekoak diren arren, gaur berdinduxea da des- eta ez- osaerakoen erabilera, eta onar liteke PXren eskabidea. Beraz: "desberdin izond. Sin. ezberdin" eta "desberdindu [...] Sin. ezberdindu".
- Erabakia: Erabakia (2006-02-24): "OK (eta modu berean aipatuko da sinonimia, -e letraz hasietan: ezberdin izond. Sin. desberdin; ezberdindu Sin. desberdindu)".
Aztergaia: desberdindu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:11 | 1998-09-08 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Informazio osagarria
Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma
desberdin(du), desberdintzen.
Informazio lexikografikoa
Aditz-erregimena
da/du ad.
Aztergaia: desberdinkeria
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:005 | 2002-11-13 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh83 | 2022-11-15 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
desberdinkeria 5: Zabal 1973 ("Orai arte laborariak ez dira biziki ohartu desberdinkeria horri, laborari guziak berdin zauzkatela"), J-L. Davant ("Herri horietan Frantziak eta Espainiak sartu ahal izan dituzten desberdinkeria guztien segurkiago eta lasterrago ezeztatzeko"), P. Apalategi ("Horrelako arazoak aipatu izan dira gure eztabaidetan, baina horiei, lehen mailatik ateratzen direnei emandako garrantzi berdina eman gabe [...] nola esplikatu tratamenduaren desberdinkeria hori?"), Emakunde 1999 2 ("Sexuen arteko desberdintasuna ez da derrigorrez aurkako desberdinkeria", "eremu honetan, gizonen ausentziaz mintza zitekeen eta kontsideratu desberdinkeria lehena dela eremu publikoari eta eremu pribatuari ematen zaizkien balore desberdinak").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
desberdinkeria : AB38 1 ('desigualdad') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
LB: 72 (Argia 12, Berria 12, Elhuyar 1, Elkar 2, Jakin 26, UEU 19); ETC: 251
Beste (edozein) iturritako erabilerak
Elhuyar: desberdinkeria iz. [desparekotasun soziala] desigualdad gosea eta desnutrizioa pobrezia eta desberdinkeriaren ondorio ere badira: el hambre y la desnutrición son también consecuencia de la pobreza y la desigualdad / Adorez: desberdinkeria: iz. desigualdad, parcialidad / Labayru: 0 / NolaErran: les dirigeants doivent s'employer à ce que l'homme puisse vivre de façon toujours plus humaine, en éradiquant toutes les misères et les injustices kargudunek bermatu behar dute gizona beti gizonago bizi ahal dadin, errotik ateraz desberdinkeria eta miseria guziak // Euskalterm: emakumeen eta gizonen desberdinkeria (Gizarte-ongizatea, TN da).
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
bereizkeria iz. Bereizte gaitzesgarria, diskriminazioa. Jainkoak ez duela inoren bereizkeriarik egiten.
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Erabilia eta jasotzekoa. Definizio gisa: desberdintasun gaitzesgarria.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
desberdintasun gaitzesgarria.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E123]: "desberdinkeria iz. 'desberdintasun gaitzesgarria'. Hitz honen txostenean ageri diren lekukotasunak (4 agerraldi, ondo ikusi badut) nahikoa al dira hitza sartzeko?"
- [E103]: "zer da?"
- [E116]: "lau testutan bakarrik agertu da, egia (Iparraldeko bitan: J-L. Davant eta Zabal 1973; eta Hegoaldeko beste bitan: Patxi Apalategi eta Emakunde 1999). Zuek ikus aski den hori".
- Erabakia: Erabakia (2006-02-24): "kendu lerroa".
Aztergaia: desberdinki
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-09-08 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-ki.
Aztergaia: desberdintasun
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau61 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:MatHizt | 1994-02-04 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:04 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma
zenbakien arteko berdintasun eta desberdintasun
Aztergaia: desberdintza
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau61 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:MatHizt | 1993-02-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma
desberdintza baten atalak
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
"iz. Mat." markak eransteko eskatuz.
Informazio osagarria
Zerrendako forma osatua(k) baztertuz, osagaietako bat jaso da
desberdintza
Aztergaia: desberdintzapen
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:005 | 2002-11-13 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ez dugu desberdintzapen , desberdintzatu formarik aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
desberdintzapen (eta desberdintzapen-estrategia) 6: BizkBizikl ("Baina XIX. mendearen amaierako eta XX.aren hasierako industrializazio prozesuak ekarriko ditu desberdintzapenak"), Zoologia ("Hauek zelula muskular independenteak dira, zelula mesenkimatikoen desberdintzapenaren ondorioz eratuak"), ELA/STV 1992 ("Gainditu beharra dago sakabanatze-kultura, desberdintzapena eta aurkaketa ere dinamika gailen gisa"), PsikolSoz ("Irudikapen Sozialak eta alboko kontzeptuen [Jarrera, Ideologia, etab.] arteko desberdintzapenak planteiatzen ditugu"), Estratega Game 2 ("Baina enpresa guztiek berdin pentsatuko balute eta desberdintzapen-estrategia jarraitzea erabakiko balute, zer gertatuko litzateke? Bai I+Gn baita publizitatean ere, guztiek gehiago, hau da, lehiakideen gainetik inbertitzea itxaron daiteke, produktuaren desberdintzapena lortzeko asmoz"); desberdintzatu 5: Elhuyar ("Horietaz gainera, zeregin berezietarako espezializaturik [...] zelulak desberdintzatu egin daitezke plurizelularitatearen muga iritsi eta gero"), Zoologia 4 (adib.: "Zenbat eta txikiagoa izan argiaren uhin-luzera edo handiagoa objektiboaren irekidura, orduan eta txikiagoa izango da irudi desberdintzatuak edukiko dituzten bi puntuen arteko distantzia", "Goi-mailako egiturarik desberdintzatu ez duen nerbio-sistema difusoa dela esan dezakegu").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
desberdintzapen : AB38 1 (diferenciación) // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Aldeko arrazoi handirik ez dago
hori da erabili den forma, esku arteko informazioetan, eta horregatik proposatzen da.
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-pen/-tzapen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
