Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    404 emaitza ge bilaketarentzat - [301 - 400] bistaratzen.

    gerri
    1 iz. Giza gorputzaren enborraren zatirik estuena, saihetsen eta aldakaren artean dagoena. Gerri lodia, mehea. Ezpata gerrian zuela. Gerritik gora biluzik. Gerrirainoko uretan sartuta. Gerriko mina.
    2 iz. Zuhaitz enborra. Zumar mota honen hostoa zurixka da, gerria zuzen-zuzena, zura onenetakoa. Lertxun luze ikaragarrien gerri zuhailak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    Ohiko lexiak

    Esaera zaharrak

    Giltzak gerrian, orak sutegian.

    Aztergaia: gerri

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:05

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    1 'giza gorputzaren zatia'. 2 'zuhaitz-enborra'.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehituz: gerri-buelta .

    Informazio lexikografikoa
    Forma baten adiera(k)

    1 giza gorputzaren zatia; 2 zuhaitz-enborra

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E409]: AS: Gerria berotu.

     - [E210]: Azpisarrerak (berriak): gerria berotu (adkor. ‘jipoitu’), gerritik (‘erditik’), gerriko min.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-30): Lantaldeak proposaturikoa jasoko da, baina forma berririk ez da orain erantsiko.

    gerri buelta, gerri-buelta
    iz. Heg. lgart. Gerriondoa, gerriaren ingurua edo bira. Gerri buelta zabalxea zuen. || Harro zegoen Mikel, Nerearen besoa gerri bueltan zuela.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    gerrialde
    iz. Gerriaren aldea. Gerrialde luzea duen emakumeak ez du umerik izango. Haritzaren gerrialdean.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gerrialde

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak besterik gabe onartua
    gerrikatu, gerrika, gerrikatzen
    da/du ad. Gorputzaren zati bat hertsiki inguratu; gorputzean lotu. Gerrika zaitez eta zerbitza nazazu. Kate batez gerrikatu zuen gorputza. Arropa luze batez beztitua eta urrezko gerriko batez ugatzen aldean gerrikatua.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gerrikatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    gerrikatu, gerrika, gerrikatzen. da/du ad.

    Informazio osagarria
    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    gerrikatu, gerrika, gerrikatzen

    gerriko
    iz. Gerria lotzeko edo soinekoak gerrian lotzeko erabiltzen den zerrenda edo xingola. Galtzak eta alkandora zuriak, gerrikoa gorria. Larruzko gerrikoa. Urrezko gerriko batez ugatzen aldean gerrikatua. Gerrikoa lot ezazu. Gamelu ilezko jantzia zuen soineko, eta larruzko uhala gerriko. Burdinazko katea zuen gerrikotzat.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    Azpisarrerak

    Aztergaia: gerriko

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:08

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    iz.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehituz: gerrikoa egin .

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -ko izengilea

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E126]:  gerriko min ‘lumbago’. Ikus SHD. Cf. buruko min onartua. Ikus gerruntzeko min edo gerruntzeetako min.

     - Erabakia: H2.2 / 2009-11-30): Forma berririk ez da orain erantsiko, baina bai lantaldeak proposatua

    gerrikoa egin
    ad.-lok. Zuhaitz bati, enborraren bira guztian azala kendu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gerrikoa egin

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Zerrenda osagarriak

    NekHizt: gerrikoa egin (es anillar).

    Informazio osagarria
    Esapideei dagokien sistematika

    egin: -a.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    gerriko sarrerari dagokion azpisarrera.

    Jakite-arloak

    Basogintzakoa.

    gerrilla
    1 iz. Ohiko armadaz kanpo antolatutako jende talde armatua, ekintza mugatuak eta irispide laburrekoak egiten dituena, beste baten mende dagoen herri batean, esate baterako. Hamar urte dira gerrillan sartu zela.
    2 iz. Talde horrek egiten duen gerra mota.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gerrilla

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Informazio osagarria
    Lexemen erregulartasuna

    -il-/-ill-

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E124]: "zergatik -illa idatzi? Ez al dugu guk ere neskatila, astakilo, pretikilo modukoak il + bokal idazten? Yeismorako bidea garantizatzea da hori" (1995-06-16)

     - [I102]: "euskarara egokituko nuke eta gerrila forma onartuko" (1995-06-29)

    gerrillari
    iz. Gerrilla batean dabilen pertsona. Ik. basagudari; sasitar. Che Guevara eta haren gerrillariekin ibilia zen sasian.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gerrillari

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Informazio osagarria
    Lexemen erregulartasuna

    -il-/-ill-

    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -ari/-ero

    gerriondo
    iz. Gerria. Herritarrak presta bitez gerrikoa beste bi edo hiru zulo estutzeko, gerriondo zabala dutenek besteei ezartzen baitiete haiek egiteko gai ez direna.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gerriondo

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -ondo.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Forma baten adiera(k)

    gerria.

    gerritik heldu
    dio ad.-lok. Gerritik heldu zion. Gerritik heldu eta muxuka hasi zitzaion. Bikote gazte bat iritsi da orain; elkarri gerritik heldu diote eta barrez pasa dira zure ondotik.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Ohiko lexiak

    Aztergaia: gerritik heldu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHadib 2023-07-04 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Ohiko lexien atalean jasotzekoa da.

    gerruntze
    1 iz. Bular eta gerrialdea lotzen dituen jantzi mahukarik gabea, bereziki emakumezkoena eta azpikoa. Ik. kortse. Noiz utziko ote dituzte emakumeek beren buruari eta beren ondorengoei hainbesteko kaltea egiten dieten gerruntze estu horiek?
    2 iz. Gerria. Larruzko gerrikoa bere gerruntzearen inguruan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gerruntze

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:HBB 1993-03-25 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Sin. kortse.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E126]: Hau maiz pluralean erabiltzen da eta, jakina, ez da ‘kortsea’, edo ez hori bakarrik, ‘gerriak’ edo, erdaraz ‘los riñones’ ‘la riñonera’ (≠ giltzurrunak). Ikus LEH, BH, UH, EEH besteak beste. / gerruntzeko min, gerruntzeetako min ‘lumbago’.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-30): Forma berririk ez da orain erantsiko, eta bere horretan utziko da lehen itzulikoa, H1.1 lantaldeak osatu arte.

    gerstar
    1 adj. Gersekoa, Gersi dagokiona.
    2 iz. Gerseko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    gerta ahala gerta
    Gertatzen dena gertatzen dela, zernahi den gerta. Plazan iraungo du euskarak, gerta ahala gerta, asmoz eta jakitez jokatzen badugu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gerta ahala gerta

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: EH 2014 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: (EH 2014): Euskaltzaindiaren Hiztegiak lehendik araututako "gerta ala gerta"ren ordez sartua.

    gertaberritu, gertaberri, gertaberritzen
    du ad. jas. Berriro gertarazi; bereziki, gertatu den zerbait antzeztu. Jesu Kristoren nekaldia gertaberritzen dugu kristauok.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertaberritu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    gertaberritu, gertaberri, gertaberritzen. du ad. Jas.

    Informazio osagarria
    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    gertaberritu, gertaberri, gertaberritzen

    Informazio lexikografikoa
    Mailak

    Jas.

    gertaberritze
    iz. Berriro gertaraztea; bereziki, gertatu den zerbait antzeztea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertaberritze

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -tze.

    gertaera
    iz. Gertatu den gauza, gizakiarentzat gorabeheraren bat duena. Ik. gertaldi; gertakari; jazoera. Gertaera aipagarria, gogoangarria, ikaragarria. Bere pasio eta heriotza santuaren gertaera miragarria. Eguneroko gertaera arruntak. Gaur jazo diren gertaerak. Neure begiekin ikusitako gertaera. Kontatzen dituen gertaerak huskeriak dira sarri. Lourdesko gertaerak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gertaera

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:02 1994-10-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Informazio osagarria
    Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

    -a(tu)+e-

    gertagaitz
    adj. Gertatzen zaila dena. Nire ustean, mirariak gehiago dira sinestezinak, gertagaitzak baino.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertagaitz

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11: LBeh52 2022-07-19 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu

    LB: 52; ETC: 266.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    Elhuyar: gertagaitz izond. improbable; remoto, -a, Adorez: gertagaitz: adj. improbable; jazoera gertagaitzak: hechos improbables, Labayru: 0; NolaErran: [improbable] gertagaitz. / Euskalterm: 0.

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Erabilia eta jasotzekoa.

    gertagarri
    adj. Gerta daitekeena. Egoera gertagarria. Nik ez dut hori gertagarri ikusten. || (Izen gisa). Aukerak aztertzen ari naiz, jakinik, hala ere, ez dudala gertagarri guztien zerrenda agortu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertagarri

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:006 2003-03-12 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Forma erregularra edo paradigmaren araberakoa da hobestekoa

    oraingo sistemaren araberakoa da (edo -garri berria).

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    izond.

    Forma baten adiera(k)

    gerta daitekeena.

    gertakari
    1 iz. Gertaera. Bizitza honetako gertakari guztietan. XIX. mendeko gertakari handiak. Poesia huts, garbi, gorengo hura gertakari bakana izaten da edozein leku eta edozein alditan.
    2 iz. Izadian gertatzen den zernahi gauza; giza oharmenari agertzen zaion zernahi gauza. Ik. fenomeno. Gizarte gertakariak. Euria eta gainerako izadi gertakariak. Maitasuna, bihotz barrengo gertakaria den aldetik. Zinemak asmatutako gertakaria ote da heriotza? Kausa berdintsuek gertakari berdintsuak sortzen dituzte beti.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gertakari

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:03 1994-10-27 Lantaldeak besterik gabe onartua
    gertaketa
    iz. Prestaketa. Biharamunerako jai gertaketan ziharduten guztiak. Azkeneko gertaketak antolatzen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertaketa

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Bigarren mailan onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    'prestaketa'

    Informazio osagarria
    Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

    Ik. prestaketa

    gertakizun
    1 iz. Gertaera. Bezperako gertakizunak.
    2 iz. Gertatzeko dagoen gauza. Ez ditugu gertakizunak aurretik iragarri nahi.
    3 iz. Kontakizun baten haria. Ik. bilbe 2; trama; argumentu 2. Film honen gertakizuna geza samarra da. Gertakizuna poliki josia dago.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Azpisarrerak

    Aztergaia: gertakizun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:03 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS: gertakizun egon

    Informazio lexikografikoa
    Esapide ohiko(en)ak

    gertakizun egon

    gertakizun egon
    ad.-lok. Gertatzeko egon. Hori gertakizun dago.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertakizun egon

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    gertakuntza
    iz. g. er. Gertaera.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gertakuntza

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Maiztasuna

    g.er.

    Forma baten adiera(k)

    gertaera.

    gertaldi
    1 iz. Gertaera. Gertaldi harrigarria. Geroko gertaldiak ezagutzen zituena. Askotan errepikatzen den gertaldia.
    2 iz. Gauza bera gertatzen den aldietako bakoitza.
    3 iz. Ekitaldia; agerraldia. Jokalekua: bigarren gertaldiko bera. Pastorala gertaldi anitzez egina da.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gertaldi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Informazio osagarria
    Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

    -a(tu)+a-

    gertaleku
    iz. Zerbait gertatu den lekua. Ipuinaren gertalekua Indian da.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertaleku

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak besterik gabe onartua
    gertarazi, gertaraz, gertarazten
    du ad. Gertatzera behartu. Han zuk profeten esana zenuen gertarazi. Ez dena ezin gertaraz daiteke egundo.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertarazi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    gertarazi, gertaraz, gertarazten. du ad.

    Informazio osagarria
    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    gertarazi, gertaraz, gertarazten

    gertarazte
    iz. g. er. Gertatzera behartzea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertarazte

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -tze.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Maiztasuna

    g.er.

    gertari
    iz. Gertaera. Ezin mendera genitzakeen gertariak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertari

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:11 1994-10-27 Lantaldeak besterik gabe onartua
    gertatu, gerta, gertatzen
    1 da ad. Egite edo gertaera bat izan, gauzatu edo heldu. Ik. jazo. Egunero gertatzen diren gauzak. Zer gertatu da? Senperen gertatua. Judasi gertatua. Ezbehar handia gertatu zaio. Gerta daitekeena da. Horrelakorik berriro gerta ez dadin. Bizitzea gertatu zaigun egunon ezaugarriak.
    2 da ad. Izan, bilakatu, aipatzen den ondorioa izan. Eritasun honetaz kutsaturik gertatzen bazara. Kondenatuetarik bat gerta ez zaitezen. Ahalegin guztiok alferrekoak gerta daitezke. Laguntza hura kaltegarria gertatu zitzaion gero. Ez zara lekuko faltsu sekula gertatuko. Ararteko gerta dakigun. Haurdun gertatuko zara eta seme bat sortuko duzu.
    3 da ad. Aurkitu, suertatu. Gizonak bere burua munduan aurkitzen du, hemen gertatzen da, nola eta zergatik ez dakiela. Nor geure aldian eta tokian gertatzen gara. Parisen elkarrekin gertatu ziren. Egun horretan gertatu ginen franko egoera larrian. Haren arima zeruan gerta dadila.
    4 da/du ad. Prestatu, atondu. Engraziaren etxean sekulako oturuntza gertatu zuten. Berehalaxe gertatu nintzen lanerako.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    Ohiko lexiak

    Esaera zaharrak

    Otsoa, non aipa, han gerta.

    Aztergaia: gertatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:01

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    gertatu, gerta, gertatzen. da/du ad. / AS: gerta ala gerta, zer gerta ere.

    Informazio osagarria
    Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

    zer gerta ere; gerta ala gerta

    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    gertatu, gerta, gertatzen

    Esapideei dagokien sistematika

    aditzoinen inguruko esapideok sistematikoki lantzekoak dira: zein kasutan erabiltzen diren (cf. lehenengoaren pareko zer hel ere Zub.koa, edo bigarrenaren ereduko kosta ala kosta), eta nola (cf. Bizk. hedatuagoa datekeen zer gertatuko ere modukoak, edo sar(tu) ahala sar(tu) modukoekiko eralazioa)

    gertatze
    iz. gertatu aditzari dagokion ekintza. Gertaera bakoitza gertatze bakarra da.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertatze

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:25 1999-07-14 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -tze.

    gertu egon
    ad.-lok. Prest egon. Gertu gaude. Egiteko baino, bestek egina batzeko gertuago dago.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertu egon

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    gertu1
    1 adb. Prest. Ik. gerturik. Hemen naukazue, zernahitarako gertu. Afaria gertu denean. Meza ondoan mutilak dantzarako gertu.
    2 adb. Hurbil. Handik gertu zegoen toki batean. Erantzun zion, "txit gertu dituk, kasik elkarren ondoan". Nahiz Lezoko barrutian egon, Errenteriatik gertuago dago.
    3 adj. Hurbilekoa. Hiltzeko arrisku gertua.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    gertu2, gertu, gertutzen
    da/du ad. Prestatu, gertatu. Itsasontzi handi bat itsasorako gertutzen ari ziren.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    gertuan
    adb. gip. g. er. Gertu, hurbil. 1995ean hil zen, jaioterritik gertuan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: gertuan

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -n: -an.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    gertu 1 sarrerari dagokion azpisarrera.

    Kategoria

    adlag.

    Erabileremu dialektala

    Gip.

    Maiztasuna

    g.er.

    Forma baten adiera(k)

    gertu, hurbil.

    gertuera
    iz. Prestaera. Eginkizun handiak gertuera ona eskatzen du.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertuera

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    'prestaera'.

    Informazio osagarria
    Sinonimoa(k)

    Ik. prestaera

    Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

    -u(tu)+e-

    gertuketa
    iz. Batez ere bizk. g. er. Prestaera, prestaketa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertuketa

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:35 1999-07-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    gertuketa EB 4: Kondairan zehar ("amerikarrak berealdiko ekintza handi eta zabal bat emateko gertuketak egiten hasi ziren"), Jesusen jarraitzaile 1985 ("Katekesiseko saio bi-edo artu ditzakete gertuketa ori egiteko"), BEO 1990 2 ("balio ponentzien gertuketarako administrazio prozedurari itxura emango dion balioen lauki-markoari doazkien arau guztiak testu bakarrean biltzea", "balio ponentzien gertuketarako premiazko balioen moduluengan...").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    gertuketa : DFrec 5 // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm, ez ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -keta/-era.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Erabileremu dialektala

    Batez ere Bizk.

    Maiztasuna

    g.er.

    Forma baten adiera(k)

    gertuera, prestaketa.

    gertuko
    adj. gip. Hurbilekoa. Gertuko albisteak. Frantziskoren oso gertukoa zen. Hirurogei urtetik gertuko gizona. Gertu-gertuko harremana izan du presidentearekin.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    Loturak

    Aztergaia: gertuko

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:28 1999-07-14 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -ko.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    gertu 1 sarrerari dagokion azpisarrera.

    Kategoria

    izlag.

    Erabileremu dialektala

    Gip.

    Forma baten adiera(k)

    hurbilekoa.

    gerturatu, gertura/gerturatu, gerturatzen
    da ad. Hurbildu. Ik. hurreratu; ondoratu. Honezkero gerturatu dira Azpeitira. Gerturatzen da eguna.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gerturatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    gerturatu, gertura(tu), gerturatzen. da ad.

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    gerturatu, gertura(tu), gerturatzen

    gerturatze
    iz. Hurbiltzea. Epaileek ezarria zioten gerturatze debekua lau aldiz hautsi du. Lagun izateari utzi dioten bi lagunen gerturatze eta urruntzeak etengabeak dira obran.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gerturatze

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z6:LBeh 2011-10-18 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak

    gerturatze 8: Ekaitz Agirre (“gerturatze deserosoa duten mendiak”), Leire Ventas (“gerturatze mugimenduaz jabetuta”), Eñaut Gantxegi (“barne-gerturatze bat”), Ainara Rodriguez 2 (“gerturatze bat besterik ez da”, “konformatu egin behar dugu gerturatze horiekin”), Imanol Magro (“gerturatze ederrago bat lor daiteke”), Berria (“hainbat gerturatze keinu egin dituzte azken egunetan”), EiTB (“gerturatze hori nola eman ote daitekeen”).

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    EPG: gerturatze 17: Berria 13, Ramon Saizarbitoria 2, Luis Elberdin, Xabier Arregi.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

    -tze.

    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    erabilia da, eta premia dago.

    gerturik
    adb. Gertu, prest. Beribil bi daude gerturik. Gerturik daukagu odola. Hiltzeko gerturik daude.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gerturik

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:10 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Informazio osagarria
    Atzizki jakin batzuen bidezko eratorriak

    -ik. adlag.gilea

    gertutasun
    1 iz. Hurbiltasuna. Senide, adiskide eta lagunen gertutasuna eta berotasuna. Hiriburuaren gertutasuna eragile garrantzitsua izan da nolabait hizkuntzaren ordezkatze prozesuan.
    2 iz. Prestasuna; gertu dagoenaren egoera. Bere arima aitortza on bat egiteko gertutasunean sumatu zuen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gertutasun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak besterik gabe onartua
    gertutik
    adb. Hurbiletik. Ekimenaren nondik norakoak gertutik ezagutu nahi izan ditugu. Irudi berria gertutik ikusi nahi zuten denek.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: gertutik

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2018-05-15 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    OEH: GERTUTIK (H). De cerca; por cerca. Gertutik ikusi bazuen ere promisioko lurra. Gco I 129. Plazaren gertutik igaroaz. Izt C 96. Zer gertutikan ikusi duan eriotza. Apaol 60. Naiz-ta berrian bizi nai izan / nola ez zaindu gertutik? Insausti 33 (cf. ib. 240 gertuti, en rima).

    adib: erreformatzaile adj./iz. Erreformatzen duena. Erroman azkenik, aita santu erreformatzaile batzuk miretsi ahal izan zituen. Mugimendu erreformatzaileekin parekotasun handiak ditu. Servetek gertutik ezagutu zituen erreformatzaile nagusiak.

    gertutik 1378: Aizu 12, Deia 35, Elhuyar 49, Consumer 17, HABE 6, Berria 683, EiTB 386, Euskaltzaindia, Jakin 12, Karmel 5, Argia 94, Laneki 3, Erlea 7, DiarioVasco 68.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    gertutik 416: Berria, Pello Zabala, Juan Luis Zabala, Edorta Jimenez, Migel Angel Mintegi, Oskar Arana, Fernando Morillo, Pello Salaburu, Imanol Zurutuza, Harkaitz Cano, Unai Iturriaga, Bernardo Atxaga…

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Oso erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa, hurbiletik bezala.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    Azpisarrera gisa jasotzekoa da gertu sarreran.

    gertuz
    adb. zah. Egiaz.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gertuz

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Lantaldearen irizpideak
    Tradizioak baztertu duen forma

    Bazt. (hots: 'egiazki' adierakoa He Phil artekoa da: tradizioak baztertua; 'suertez' adierakoa Ox artekoa da, edo Mde artekoa gertuzko forman: arauak baztertua dela esan liteke, gertu oinarriaren adierekin bat ez datorrenez adiera hau).

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    Ipar.

    Forma baten adiera(k)

    ustekabean, suertez

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: Honelako hitzoi, orain arte bederen, baztertu barik, Zah. Jarri izan diegu orain arte. Ez zait egoki iruditzen, jadanik lehenbiziko euskal liburuan Etxeparek berak zerabilen berba hau inolako aipamenik gabe uztea.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-30): Jaso egingo da hiztegian: «gertuz adlag. Zah. 'egiazki'».

    gerundio
    iz. hizkl. Pertsona-markarik hartzen ez duen aditz forma, latin hizkuntzetan ekintza burutugabeak adierazteko erabiltzen dena. Erlatibozko esaldiak, egitura pasiboak, gerundioak eta abar egokitzeak buruhausteak sortzen dizkio euskarari.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gerundio

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm 1999-07-14 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: [nire ustez sartu beharrekoa da] (1995-04-18)

    geruza
    iz. Gainalde batean zabalduriko gai baten zatia. Aluminiozko geruza batek estalia. Esnearen gainean sortzen den geruza. Hauts geruza lodi batek estalirik zeuden.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: geruza

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:HBB 1993-03-25 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:05
    geruzatu, geruza/geruzatu, geruzatzen
    da/du ad. Geruzatan metatu edo antolatu. Haizeak garraiatuta jalkitzen den metakina da, itsaskorra eta geruzatzen ez dena. || (Partizipio burutua izenondo gisa). Lurrazalaren egitura geruzatua.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: geruzatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11: LBeh88 2022-07-19 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu

    LB: 44; ETC: 317 (gehienak partizipioak dira).

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    Elhuyar: geruzatu da/du ad. estratificar(se), Adorez: geruzatu da/du ad. estratificar(se), Labayru: 0; NolaErran: 0 / Euskalterm: geruzatu (Med. Termino onartuak: lagin geruzatu, ausazkotze geruzatu).

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Erabilia eta jasotzekoa.

    gesal
    1 iz. Itsas ura; ur hori lurruntzean gelditzen den gatz hondarra. Ik. kresal. Itsas gesala. Gesala galanki irentsiaz.
    2 adj. Uraz mintzatuz, gazia; gesala duena. Sartu zituen lanpernok ur gesalarekin ordurako su gainean zegoen tupina beltzean. Zabaldi gesaletan.
    3 iz. Ur oso gazia, bertan janariak ezarriz kontserbak egiteko erabiltzen dena. Ik. gatzun.
    4 iz. Urtzen ari den elurra. Ik. lurmen.
    5 iz. Haragiak, zauriek eta kidekoek botatzen duten likidoa. Ik. serum.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gesal

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-07-23 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E109]: "Hor eta gero, kresal aipa, nahiz gesal nagusitu" (1993-02)

    gesalaztar
    1 adj. Gesalazkoa, Gesalatzi dagokiona.
    2 iz. Gesalazko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    gesaldu, gesal/gesaldu, gesaltzen
    1 da ad. Elurraz mintzatuz, urtu. Ik. lurmendu.
    2 du ad. (Uretan) desegin. Itsasoak, bere ur gaziaz zaflatuz, emeki-emeki gesaltzen ditu harkaitzak.
    3 da/du ad. Gauza abstraktuez mintzatuz, apurka-apurka desagertu. Diru kezka eta buruhauste guztiak otoitzean gesalduz. Joan daitezela izen guztiak pixkanaka beratuz, gesalduz, urtuz eta deseginez aho-mihietako txistuarekin batean.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gesaldu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    gesaldu, gesal(du), gesaltzen. da/du ad. '(elurra) urtu'.

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    gesaldu, gesal(du), gesaltzen

    Informazio lexikografikoa
    Forma baten adiera(k)

    (elurra) urtu

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E126]: Definizioa ongi emana dago? ‘(elurra) urtu’ ala ‘(elurra) beratzen hasi’ dea? Ikus SHD eta AEAD (606. or).

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-30): Bere horretan utziko da oraingoz azalpena, eta H1.1 lantaldeak hobeto landuko du.

    gestio
    1 iz. Kudeaketa. Gestio zuhur baten premia. Gestio politiko eta ekonomikoari buruzko txostena.
    2 iz. Admin. Izapidea. Groenlandiako kirol federazioak olinpiar jokoetan parte hartzeko gestioak hasi ditu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gestio

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:08 1994-10-27 Lantaldeak erabaki gabe utzia
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z6:LBeh 2011-10-18 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    a) g-dunak 89 dira, guztiak EB; j-dunak 16 (B 1, EB 15): gestio 52 (N. Mujika Ulazia, Jakin, M. Irazgoiti, Euskal kulturaren urtekaria, E.J., J. Barriola eta "entrepresa gestio" 1, P. Iztueta, GAK, Elhuyar, P. Olhagaray, LKA eta "heziera gestio" 1, Eustat eta "merkatal gestio" 1, B. Urkizu, V. Cortes Alonso eta "gestio-eskuliburu" 1, V. Huici Urmeneta, M.A. Barcenilla, J.L. Agote, Egin eta "gestio sistema" 1; EHAA eta "gestio plan" 1, Euskaldunon Egunkaria; GAO: "gestio funtzio"; Euskal Mundu-Biltzarra: "gestio-unitate"); gestio-batzorde 4 (Gaur express, Eguna); gestio-organo 4 (Jakin, I. Fernandez); gestiogile 1 (S. Goñi); gestiogintza 1 (Eustat); gestionatu 4 (M.A. Barcenilla, Egin, Eguna); autogestio 17 (J.L. Davant, ESB, J.M. Torrealdai, Egin eta "autogestio teoria" eta "autogestionukleo" bana); autogestiozale 4 (ESB, J.M. Torrealdai, Egin); autogestiozaletasun 1 (Egin); autogestional 1 (ESB); jestio 12 (J. San Martin; G. Knorr, M.A. Elkoroberezibar, J.M. Satrustegi, Hazienda, Gipuzkoako Lurralde Historikoko... eta "jestio zerbitzu" 1, J. Zabaleta, X. Gereño, Egin, AAA eta "jestio sarrera" 1; I. Laspiur Zabala: "goi-jestio"; Lurgintza: "jestio lan"); jestiogintza 1 (J. Kalzada).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    gestio : DFrec 34, AB38 2, AB50 41, HiztEn, Euskalterm 116; gestioegile : AB50 2, HiztEn; gestiogile : Euskalterm 6; gestiogintza : DFrec 3, AB50 2; gestionatu : DFrec 4, AB50 2, HiztEn, Euskalterm 1; gestionatzaile : Euskalterm 2; autogestio : DFrec 28, AB50 3, Euskalterm 3; autogestiolazale : DFrec 1; autogestionario : Euskalterm 1; autogestionatu : DFrec 1; autogestione : DFrec 5; autogestionukleo : DFrec 1; autogestiozale : DFrec 3; autogestiozaletasun : DFrec 1; jestio : DFrec 31, AB38 1, AB50 11; jestiogintza : DFrec 1, AB50 6; jestiomail : AB50 1; jestiotzaile : DFrec 1; autojestio : DFrec 6, LurE; autojestionario : DFrec 1; autojestiotzaile : DFrec 3; autojestiozale : DFrec 2.

    gestio : Argia 18, Berria 39, EiTB 27.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    EPG: gestio 122: Berria 93, Herria 2, Bego Montorio 3, Josu Landa 3, Pallo Salaburu 2, Koldo Izagirre 2, Anjel Lertxundi 2, Iñigo Aranbarri, Amaia Lizarralde, Karlos Zabala, Joseba Urteaga, Koldo Biguri, Iban Zaldua, Bernardo Atxaga, Jokin Urain, Jose Morales, Joxan Elosegi, Joseba Sarrionandia, Joxe Azurmendi, Ramon Saizarbitoria, Edorta Jimenez, Joxe Austin Arrieta.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Zerrenda osagarriak

    EEgunk: "gestio, gestionatu: kudeatu, kudeantza, kudeatzea" / HezkAdmin: gestión; gestio-aplikazioen programatzaile: programador de aplicaciones de gestión; gestioaren programatzaile: programador de gestión; gestio-fase: fase de gestión.

    Lantaldearen irizpideak
    Mailegu isiltzekoa edo gaitzestekoa da, ordain egokia duenez

    Saih. Ik. oharra s.u. gerente.

    Nazioarteko forma da, arloa mugatuz onartzekoa

    mailegu erabilia eta onartzekoa (kudeaketa formak ez ditu hartzen adiera guztiak).

    Informazio osagarria
    Lexemen erregulartasuna

    g/j

    Mailegu baztertuaren euskal ordaina

    Ik. kudeaketa, etab.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [I102]: "zerrendatik ken dadin eskatzen ausartzen ez banaiz ere, ez dut berba honen beharrik ikusten kudeatu / kudeaketa / kudeatzaile direlakoen parean. Nire ustez baztertzen saiatu beharko genuke. Horretara gaztelaniazko gestoría, adibidez, agirikudeaketa-agentzia, edo agirikudeagentzia edo agirikudeaketa-etxe, edo agiriagentzia, edo ziurtagiriagentzia edo ziurtagirietxe izan zitekeen" (1995-06-29)

     - [E299]: ik. Manuel M. Ruiz Urrestarazu-ren oharrak "g/j" txostenari (1994-10-17)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: Proposamena: 1. h. kudeaketa (gestionatu eta gestore sarrerekin ere berdin: gestionatu* h. kudeatu, gestore* h. kudeatzaile).

     - Erabakia: BAgiria (1997-05-30): 'E. Knörrek aurkeztutako oharrak [...] Gestio/jestio bikotearen arteko hautua erabakitzeko dago oraindik. Hau ere hurrengorako, hortaz'.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-30): Kendu lerroa.

    gestionatu, gestiona, gestionatzen
    du ad. Kudeatu. Fundazio batekin harremanetan jarri ziren adopzioa gestiona zezan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gestionatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:35 1999-07-14 Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z6:LBeh 2011-10-18 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak

    gestionatu 13: EiTB 5, Argia 4, Berria 4; kudeatu 1007.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    EPG: gestionatu 8, Berria; kudeatu 1618.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Zerrenda osagarriak

    EEgunk: "gestio, gestionatu: kudeatu, kudeantza, kudeatzea" / HezkAdmin: gestionar.

    Lantaldearen irizpideak
    Mailegu baztertzekoa da, ez baitu baldintza minimoa betetzen

    ez du baldintza minimoa betetzen, eta ez dago zabaldua (gestioak egin bezalakoak erabil daitezke horren ordez).

    Informazio osagarria
    Mailegu baztertuaren euskal ordaina

    Ik. kudeatu, etab.

    gesu baten
    adb. bizk. Oso une laburrean. Ik. amen batean; jesus batean. Gesu baten egingo dugu hori.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gesu baten

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    gexu bat (eta gesi b. 1) B 7: Mg PAb ("- Ze ordu da bada? - Gesi baten zortzirak"); Otx 6 (adib.: "Gexu baterako iztiari luze eretxita", "Gustijok lur bigurtuko gara gexu baten"); Ik. OEH argitaratuan, gainera, Ezale 1897 ("Gesi bat arte isten zaitu: I.J.A.-k"), Zam Man ("Egon ardura barik, gesu baten etorriko da Peru").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    gesu bat EB 2: K. Altonaga ("elikatzeko garrantzi handia dute luzakin hauek, gesu batetan ikusiko dugunez"); I. Garmendia ("Gesu batean adelatuko diagu denau").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    gesu : HiztEn (B) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.

    Sektore jakin bateko informazioa

    BizBerba: "gesu baten: dentro de poco".

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    gesi : HiruMila (ik. gesu), DRA (próximo futuro), PMuj DVC (B momento futuro); gesu : EuskHizt (1913; gexu 1931; gesi 1802; gesu bat (bizk.; g. er.) memento bat), HiruMila (tiempo breve inmediatamente posterior, momento después), ElhHizt (B tiempo inmediato, momento después), Casve EF ('futur proche' eta gesu baten 'sous peu'), DRA (tiempo inmediato, momentos después; Var de gesi), PMuj DVC (tiempo inmediato, momentos después, momento futuro); gesuko : DRA (inmediato), PMuj DVC (B inmediato, próximo); gexu : DRA (Var. de gesu) // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF.

    Bestelakoak
    Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

    Bizk. gesu batean egingo dugu hori

    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Bere euskalkiko forman onartu da

    "gesu baten..." gisa emango da adibidea, kontu eginik baten forma hori onartua duela Euskaltzaindiak, bat-en deklinabidea argitzean (ik. EArau 12).

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    Bizk.

    Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

    gesu batean egingo dugu hori

    Kategoria

    iz.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E409]: AS modura: gesu baten. Hori da hiztunek darabiltena.

     - [E210]: Adibidea (aldatu): gesu baten egingo dugu hori : gesu baten ohera, gaueko hamabiak ditugu eta. / Idazkera: gesu > gesu | gesu baten (gesu hitza hutsik dagoela).

     - Erabakia: EBB (1997-04): hurrengorako.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-30): gesu baten esapide osoa eskainiko da sarrera gisa: «gesu baten. Bizk.: gesu baten egingo dugu hori».

    getariar
    1 adj. Getariakoa, Getariari dagokiona.
    2 iz. Getariako herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: getariar

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:16 1999-07-14 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Onomastika batzordeak argitzekoa

    Onomastika batzordeak argitzekoa.

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -tar.

    getuliar
    1 adj. Getuliakoa, Getuliari dagokiona.
    2 iz. Getuliako herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: getuliar

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2007-12-11

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Getulia / getuliar.

    Informazio osagarria
    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    -tar osaerakoak.

    getxotar
    1 adj. Getxokoa, Getxori dagokiona. Ik. getxoztar.
    2 iz. Getxoko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: getxotar

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2007-12-11

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    ZTC: Urdaibai: biosfera erreserba (“itsasgizon getxotarrak").

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    getxotar, getxoztar.

    Informazio osagarria
    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    -tar osaerakoak.

    getxoztar
    1 adj. Getxokoa, Getxori dagokiona. Ik. getxotar.
    2 iz. Getxoko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    geu
    1 izord. gu izenordainaren era indartua. (Batez ere galdegaiaren lekuan eta nolabaiteko kontrakotasuna adierazi nahi denean erabiltzen da). Ik. gerok; guhaur. Geu gara errudunak. Ikusi duguna, ordea, geuk ikusi dugu. Geure argia delako (Ik. geu 3). || Hori ez baita "besterena", geure-geurea baizik.
    2 izord. (gu-ren eskuinean, hark hartzen duen kasu atzizki bera hartuz). Guk geuk ez dakigu. Guri geuri gertatua.
    3 (Genitiboan eta horren gainean eraikitako formetan, erreferentea perpauseko nor, nork edo nori-ri dagokionean). Ez duzue zuek erre gure etxea: guk erre dugu geure etxea. Gu ere geure aldetik saia gaitezen. Geure burua edertzen saiatzen gara geure aitorkizunetan. Geure gain hartu behar izan dugu. Geure dirua eman diogu. Ez dugu geuretzat ere sobera.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: geu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:01 1994-10-27 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    gu izord.aren era indartua.

    Lantaldearen irizpideak
    Beste batzorde batek argitzekoa da

    EGLU zein EBk erabakitzekoa da izenordain indartuetan hobestekoak zein diren (cf. EGLab 55-56: neu, nihaur, nerau; geu, guhaur, gerok; heu, hihaur, herori; zeu, zuhaur, zerori; zeuek, zuihauk, zerok)

    geun
    1 iz. bizk. Amarauna. Han ez du aurkituko zahar usaina eta geuna besterik.
    2 iz. bizk. Lausoa. Begia garbi eta geun gabe badago. Zure adimenaren begiak geun handiarekin ilundurik daude.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: geun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Bizk. iz. 1 'amaraun handia'. 2 'lausoa'.

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    Bizk.

    Forma baten adiera(k)

    amaraun handia; lausoa

    geundu, geun/geundu, geuntzen
    da/du ad. bizk. Lausotu. Ik. gandutu. Geundurik ote ditut begiak? Begi itsuak edo erdi geunduak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: geundu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    geundu, geun(du), geuntzen. Bizk. da/du ad. 'lausotu, gandutu'.

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    geundu, geun(du), geuntzen

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    Bizk.

    Forma baten adiera(k)

    lausotu, gandutu

    geureganatu, geuregana/geureganatu, geureganatzen
    du ad. Geuregana ekarri; geure egin, geure bihurtu. Ik. gureganatu. Geureganatuak eta etxekotuak ditugun hitzak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: geureganatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    geureganatu, geuregana(tu), geureganatzen. du ad.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: BAgiria (1997-05-30): 'zerrendari [...] geureganatu hitza erantsi behar zaio'.

    geurekoi
    adj. Pluraleko lehen pertsonan mintzatzen denak bere eta kideen nahi edo interesari soilik begiraturik jokatzen duela adierazteko erabiltzen duen hitza. Ez dugu geurekoiak izan behar. Geurekoiegiak baldin bagara.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: geurekoi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak besterik gabe onartua
    geurekoikeria
    iz. geurekoi izenondoari dagokion nolakotasuna; nolakotasun hori adierazten duen egintza.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: geurekoikeria

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    geurekoitasun
    iz. Geurekoikeria.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: geurekoitasun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    geuretu, geure/geuretu, geuretzen
    du ad. Geure egin, geure bihurtu. Ik. guretu. Mundu guztia geuretu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: geuretu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    geuretu, geure(tu), geuretzen. du ad.

    Informazio osagarria
    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    -tu: -ganatu/-retu izenordeekin (ik. arau-oharra s.u. neureganatu).

    geurez
    adb. Geure izatez. Ik. berez. Geurez ezerezak gara.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    Azpisarrerak

    Aztergaia: geurez

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -z.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    geure sarrerari dagokion azpisarrera.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E126]: AS gisa gehituz: geurez. Beharrezkoa da hau?

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-30): Onartu egin da lantaldeak proposatua.

    geurezko
    adj. Izatez geurea dena. Geurezko gurari errugabe eta garbi hauek.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    Loturak

    Aztergaia: geurezko

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2018-06-12 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    OEH: GEUREZKO Particular, propio de nosotros. --Zeinbat pekatu mueta dira? --Dira bi, jatorrizkua, ta geurezkua edo bakotxarena. CrIc 109. (V ap. A; Añ). "(Nuestro natural) propio" Añ. "Razón natural [...] errazoi geurezkoa" Ib. "Natural, innato en nosotros" A. Errazoi edo argi geurezko edo naturalaz. Añ MisE 160. Geurezko gurari errubaga ta garbi oneek. fB Ic II 257. Pobriak bizigarrija gura izatia geurezkua da, naturalezazkua da. Ib. 257. Geurezko genituen eskubideak, ez ziren [...] etxeko hizkuntzaren alde erabiliak izan. MEIG VI 51

    geurezko 5: Berria 3 (“Bakoitzak geure geurezko usaina edukitzeaz gain geure geurezko lurrina behar dugula sinetsarazi digute”), Argia 2 (“Eta are hobe gure udaletan geurezko legea ezarriko bagenu, udalek erabaki ahal izateko, eta kito”).

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    geurezko 1, Patziku Perurena (“Halako eragina dauka ohiturak, non sendoena den lekuan, geure geurezko ezjakintza estali ezezik, bere burua ere gorde egiten duen; eta badirudi gainera egon ere ez dagoela, hain zuzen erraietaraino sartua dagoelakotz”).

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Adierazle egokia eta azpisarrera gisa jasotzekoa. Nolanahi ere, hori egin ahal izateko lehenbizi geurez azpisarrera sarrera bihurtu beharko litzateke eta berez formarekin bezala jokatu. Hau da, berez sarrera eta berezko azpisarrera; geurez sarrera eta geurezko azpisarrera; neurez eta neurezko formekin paradigma ere osa daiteke.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    Azpisarrera gisa jasotzekoa sortu beharreko geurez sarreran.

    geurtz
    adb. zah. edo jas. Datorren urtean. Geurtz garai honetan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: geurtz

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Jas. Zah. 'datorren urtean'.

    Informazio lexikografikoa
    Maiztasuna

    g. er.

    GeV
    gigaelektronvolt-en nazioarteko sinboloa.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    geza
    1 adj. Gatz gutxi duena edo batere ez duena. Anton. gazi. Ur gazia eta ur geza. Zopa geza dago.
    2 adj. Sagarrez eta kidekoez mintzatuz, garratza ez dena. Sagar gezak.
    3 adj. Pertsonez eta gauzez mintzatuz, bizitasun gutxi duena. Gaiak erabiltzeko moduaz kanpora, geza iruditzen zitzaidan Mendiburu: garbia, txukuna, bai, baina motela, are gogaikarria. Liburu geza eta belaxka.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: geza

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-07-23 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS: gazi-geza.

    Informazio osagarria
    Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

    gazi-geza

    Informazio lexikografikoa
    Adiera mugatzeko zailtasunak

    adiera mugatzeko zailtasunak: cf. oinarrizko zaporeak

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E409]: gaza* -> geza.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-30): Bere hartan utziko da lehen itzulikoa.

    gezamin
    1 adj. Gazi-geza.
    2 iz. Sagar mota gazi-geza.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gezamin

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    izond. eta iz.

    Forma baten adiera(k)

    (sagar-mota).

    gezatasun
    iz. Geza denaren nolakotasuna.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezatasun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    gezate
    1 iz. Sagar mota geza.
    2 adj. Sagarrez mintzatuz, geza.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gezate

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    izond. eta iz.

    Forma baten adiera(k)

    (sagar-mota).

    gezatu, geza/gezatu, gezatzen
    1 da/du ad. Gazitasuna galdu edo kendu. Baina gatza gezatzen bada, nola gazitu berriro? Edatekorik ez zuten aldian Jainkoak gezatzen zien ur gazia. Ibai handiek, itsasoan sartzean, haren zati bat gezatzen dute.
    2 da/du ad. Bizitasuna galdu edo kendu. Euskal kantak hedatu behar dira, baina gezatu eta urardotu gabe.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gezatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    gezatu, geza(tu), gezatzen. da/du ad.

    Informazio osagarria
    Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

    gezatu, geza(tu), gezatzen

    gezertar
    1 adj. Gezerkoa, Gezerri dagokiona.
    2 iz. Gezerko herritarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezertar

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2007-12-11

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Gezer / gezertar.

    Informazio osagarria
    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    -tar osaerakoak.

    gezi
    1 iz. Eskuz edo arkuz jaurtitzen den zotz itxurako jaurtigaia, mutur batean punta-zorrotza eta bestean hegal moduko batzuk dituena. Hartuko dut esku batean gezia, bestean zuzi irazekia. Gezia jaurti. Geziz zauritu. Gezi mutur bat.
    2 iz. Gezi itxurako ikurra, norabidea erakusteko edo zerbaiten gainean arreta jarrarazteko erabiltzen dena. Pago baten enborrean margotutako gezi batek tontorrerainoko bidea erakusten du. Iruña-Veleiako idazkunetako puntuak, komak, geziak eta letra txikiz idatzitako hitzak anakronikoak dira.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gezi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1993-03-25 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:MatHizt
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:06

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    uztai baten gezi, arku baten gezi

    gezilari
    iz. g. er. Geziak jaurtitzen dituen pertsona. Gezilariak jaurti ditu jaurti beharreko gezi guztiak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezilari

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:006 2003-03-12 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Maiztasuna

    g.er.

    gezileiho
    iz. Saietera. Gezileihoetatik zelatan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezileiho

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:004 2003-03-12 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    gezileiho 4: UZEI (hiztegian, "Gezileiho. Sin.: Saiatera"), Bitez ("lau gezileiho luzek horma zabalak urratzen dituzte"), J.M. Arzalluz ("Zubialdera ematen zuen gezileiho batera joan nintzen"), Arabako zubiak ("ate arku zorrotz handi bat lehen oinean eta gezileiho batzuk goiko oinetan").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    gezileiho : AB38 1 ('saetera'), HiztEn (harresi batean, kanpoaldean barnealdean baino estuagoa den irekiune edo leiho-moduko luze eta estua, bertatik babesean tiro egiteko edo geziak botatzeko erabiltzen zena), Euskalterm (saietera sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    gezileiho : ElhHizt (saetera, aspillera), HiruMila (gezi-leiho: saetera), PMuj DVC (gezi-leio: tronera, saetera, aspillera, ventanilla saetera) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -leiho.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Forma baten adiera(k)

    saietera.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: hitz honen ordez saietera erdarakadari lehentasuna eman behar ote diogu? Hitz horren euskarazko forma klasikoa, bestalde, zagita da, eta zaharra, derradan bide batez, ez da hitza, adierazten duen objektua baizik.

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-30): Bere horretan onartu da lantaldearen proposamena (lehen itzulian arautuak dira saieta eta saietera formak).

    geztera
    iz. Zorrozteko erabiltzen den harri lau biribila. Ik. zorroztarri. Gezterari pedalez eraginda, ganibet, marraza, igitai, zizaila edo guraizeen ahoak zorrozten zituen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Ganibetak geztera higatzen, eta gezterak ganibeta.

    Aztergaia: geztera

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    geztera, eztera

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: erantsi gezteran egin / ibili, adibidez automobilaren gurpilak tokitik irten ezinik laban egiten dutenean.

     - Erabakia: Batzordea (JAA, MA, IS) eta BAgiria (2000-03-31): berriak direnez, azpisarrera hauek sartu aurretik, hobeto aztertu behar dira.

    gezur
    iz. Egiaren kontra ohartuki esaten den gauza. Gezur handia, galanta. Hori gezur hutsa da. Gezurrik gabe esan daiteke gutxi idatzi zuela. Hori gezurra zela guztiok dakigu. Gezurra eta saltsa beti horrek. Gezur-asmatzailea. Burura etorri zitzaidan lehen gezurra bota nion.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Gezurrak buztana labur. Isilik dagoenak ez dio gezurrik.

    Aztergaia: gezur

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:02

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS: gezur-jario iz. eta izond., gezurra esan/erran, gezurretan.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehituz: gezurrez , gezur-zulo, gezur-zuri ; eta adib. gisa: gezurra dirudi.

    Informazio osagarria
    Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

    gezur-ontzi; gezur-jario; gezur-zuri; gezurretan

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E409]: AS: sartu: Gezurra dariola.

     - [E210]: Azpisarrerak (berriak): gezurra gezurraren gainean (‘gezur hutsean’), gezurretako

     - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-30): Forma berririk ez da orain erantsiko, eta lantaldeak proposatu dituen azpisarrerak bere hartan jasoko dira; adibidea, berriz, forma osokoa jasoko da: Ni, gezurra badirudi ere, hemengoa naiz.

    gezur biribil
    iz. Gezur handia eta erabatekoa. Gezur biribila da hori.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     

    Aztergaia: gezur biribil

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHadib 2023-12-12 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Azpisarrera gisa jasotzea komeni da egia biribil formarekin egin den bezala.

    gezur eta abar
    1 adb. Gezurrak esanez, gezurrak asmatuz. (Perpausaren barnean esaldi beregain bezala erabiltzen da). Gezur eta abar, berriketa hutsean dihardute. Gauza erraza da, gezur eta abar, gure neskatxa onetako bat itsutzea.
    2 iz. Gezurra. Gezurrez eta abarrez beterik baitaude. Erantzuten dizute gezurra eta abarra.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezur eta abar

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2018-05-15 Adibide gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    OEH: GEZUR ETA ABAR. a) Mintiendo, engañando, inventando. Cf. ETA ABAR. Deabru ark gezur eta abar... beti ni txar egin. Apaol 120. Leporatu beidaz, guzur da abar, miiñak emonala ta geiago. A BeinB 72. Asi ziran, guzur da abar, astiñaldirik lotsagarrizkoenak. Ag Kr 173. Edesten edo kontetan, guzur ta abar, itxasuaz-andiko gauzak. Kk Ab I 52. Guzur ta abar barriketa utsean diardue. Eguzk GizAuz 7. Gauza erreza da gezur ta abar gure neskatxa onetako bat itxutzea. JAIraz Bizia 60. Guzur eta abar, iñork baño obeto eitten zetsan arek gustua bere senar itxuorri. Etxba Ibilt 475. Zikin aute gezur d'abar. NEtx LBB 253. Guzurra eta abarra, onegaz kenduten deutsube biarren dozubena. Astar II 38. Au ta, nok aturetako? / Ez bada: guzurra, abarra: / ilgo yonagu ollarra. (Interpr?). Zav Fab RIEV 1907, 96. b) (Uso sust.). Zuaz eurakgana zerbait itandutera, eranzuten deutsube urrengo burubak emon deijuena, guzurra eta abarra, onegaz kenduten deutsube biarren dozubena. Astar II 38. Guzurra ta abarra asmaurik zelan bait. AB AmaE 245. Egirik ezin danean, guzurra ta abarra, egiantza emonaz, ugari erabilli. Eguzk GizAuz 88. Gezurrez eta abarrez beterik baitaude. Or Aitork 185. Alperrik orain guzur-abarrak. Enb 60.

    adib: [abar sarreran] eta abar Eta gainerakoak. Zezenak, behiak, txahalak eta abar. Olerkariak (Lizardi, Lauaxeta eta abar). Han biltzen ziren beren jaiegunetan otoitz egitera eta abar. || Borroka latz samarrak ditugu era askotako puntuetan, ikastola, erlijio, politika eta abarretan. Gezurrez eta abarrez beterik baitaude.

    Ez dugu aurkitu gezur eta abar formarik.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    Ez dugu aurkitu gezur eta abar formarik.

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Adibide gisa jasoa dago jada eta aski izan liteke. Komeni da gezur forman ere gehitzea.

    Informazio lexikografikoa
    Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

    Adibide gisa mantentzekoa gezur sarreran.

    gezur jario, gezur-jario
    iz. Gezurrez beteriko jarduna. Heure lurrean ere ez ote duk, bada, gezur-jario hori eten behar?
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    gezur-jario
    adj. Gezurtia. Zertara deitu dut nik gezur-jario hori?
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezur-jario

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Araua: Z3:EArau79

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS: iz. eta izond.

    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    gezur sarrerari dagokion azpisarrera.

    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    jario 1 sarrerari dagokion azpisarrera.

    gezur-zulo
    adj. Gezurtia. Ik. gezurrontzi. Gezur-zuloak!, gezurti alaenak!
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezur-zulo

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:003 2003-03-12 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    gezur(-)zulo 2: EA OlBe ("naiz gezur-zulo izan, / naiz bentsu, egi esale"), Etxde AlosT ("Nori sinistu bear zionat, iri txalburu gezurzulo orri?") // cf. gainera Or Aitork ("Gezur-zulo galgarri artara, "in illam foveam perniciosissimi erroris"").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    gezurzulo 3: Basarri ("Zu izan zera ainbat gezurzulori argitasun arrigarriz trebeki erantzun diozuna"), Lab ("Bai gezurzulo utsak!, gezurti alenak ez bestenak!"), NEtx ("gezurzulo ori ez ote-da / biotzez komunista").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    gezur-zulo : PMuj DVC (mentidero, fábrica de embustes) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -zulo (cf. -ontzi).

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    gezur sarrerari dagokion azpisarrera.

    Kategoria

    izond.

    Forma baten adiera(k)

    gezurtia, gezurrontzia.

    gezur-zuri
    adj. g. er. Faltsua, zuria. Azpikerian eta asmakerian iaioa da, gezur-zuria, liluratzailea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: gezur-zuri

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    gezur zuri (eta gezur-zuri 2) G 6: Or QA 3 (adib.: "Odeiaren izena Gezur-zuri, gezurra zuri baita, Euskalerrian esana"); Zait Plat 3 (adib.: "Asmakerian yaioa da, gezur-zuria lilluratzaille ta zoragarria", "Gezur zuri alperrok sasi-iakitun batentzat egokiagoak lirakela"); Ik. OEH argitaratuan, gainera, MEst Ezka ("Erkin zitan gezur xuri"), eta gezur-zuriketa (A EY III: "Guzur-zuriketan dabiz").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    gezur-zuri G 1: Or (OEHko testu-lekukotasunetako bat).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    gezur-zuri : HiztEn (BN faltsua), LurE (faltsua) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    gezur-zuri : EuskHizt (izond. 1958; G. er. Faltsua), HiruMila (falso, sa), ElhHizt (AS; BN falso, -a), EskolaHE (faltsua), Lh DBF (faux), DRA (BN-s; falso), PMuj DVC (1 argucia, sutileza, sofisma; 2 BN falso) // PMuj DVC: gezur-txuri (R falso, malintencionado, gañín; de mala fe, embustero, engañador), gezur-xuri (R falso, doblado, de mala fe, embustero, engañador, fingido) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: AS / EuskHizt: AS: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    gezur sarrerari dagokion azpisarrera.

    Kategoria

    izond.

    Maiztasuna

    g.er.

    Forma baten adiera(k)

    faltsua.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: EBB (1997-04): kendu egin da.

    gezurkeria
    iz. g. er. Faltsukeria, itxurakeria; gezurra. Zurikeria eta gezurkeria guztiak bazterrera utzi.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezurkeria

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:40 1999-07-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Maiztasuna

    g.er.

    Forma baten adiera(k)

    faltsukeria, itxurakeria.

    gezurra erran
    du ad.-lok. Gezurra errateko trebea du mihia. Ez gezurrik erran. Gezurra erran diozula.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezurra esan

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    gezurra esan
    du ad.-lok. Ea noiz den zilegi gezurra esatea. Gezurrik ez esatea. || Gezur bat esaten duenak. Gezur txikiak esateko ohitura. || Gezurra diozu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Esaera zaharrak

    Gezurra nesan Getarian, ni etxean eta hura atarian.

    Aztergaia: gezurra esan

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    gezurra gezurraren gainean
    1 adb. Gezurretan. Gezurra gezurraren gainean bizi behar izaten dutela?, agian, baina guk gure nortasunaren egiari eusteko baino koherentzia gehiago emanez beren gezurrari. Gezurra gezurraren gainean eraikiak bidea egin dezan.
    2 adb. Gezur bat bestearen ondotik. Ez dizut ezer sinesten; gezurra gezurraren gainean esan didazu beti! Gezurra gezurraren gainean esaten ari direlako etengabe.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezurra gezurraren gainean

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: EHL 2021-11-23 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Azpisarrera egitea proposatu da. Komeni da adibideren bat gehitzea.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    Azpisarrera gisa jasotzekoa gezur eta gain sarreretan.

    gezurra iruditu
    ad.-lok. (gezurra dirudi, gezurra badirudi ere eta kideko esapideetan, sinesgaitza gerta daitekeen adierazpen bati sarrera emanez). Gezurra dirudi!, bi begi eduki eta gehiago ez ikustea. Gezurra badirudi ere, negua iristeko irrikan egoten ginen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezurra iruditu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2018-05-15 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    OEH: GEZURRA DIRUDI Parece mentira, es asombroso. Damak berriz neri, / gezurra dirudi! / osiñez pagatu / lorezko zor ori. Bil 56. Gezurra dirudi, paper txar oiek bati ez diyotela utzi biar bizitzen. Iraola 127. Gezurra dirudi, baño gezur irudiko egi asko gertatzen dira. Ag G 125. Gezurra zirudik Mendaron jaio ta ainbeste jakitea. Urruz Zer 134. Gezurra dirudi mutil txotxolo orren burutik orrelako gauzik sortu biar zuenik. Alz Txib 95. Gezurra dirudi [...] aitortzeko ainbestetaraño lotsa. Ldi IL 49. Gezurra dirudi [...] oraindik egiteko geneukala. Ibiñ Virgil 22. --[...]. Gezurra dirudi! --Zerk dirudi gezurra? --Bi begi euki ta geiago ez ikustea. NEtx LBB 137. Horrenbeste gauza eder, iduri luke gezurra. Xa Odol 339. Beti idiekin da taju geiago ez izatea gezurra zirudik. JAzpiroz 18. Gaizki dabiltza an bizi diran / millaka beltz eta zuri, / Jesukristoren jaioterria / dala gezurra diruri. Insausti 97. Ni ere, gezurra dirudi baina, hemengo semea naiz. MEIG VIII 24. v. tbn. Sor Bar 69. Kk Ab II 184. TAg Uzt 232. JAIraz Bizia 37. Txill Let 101. Erkiag Arran 67. Bilbao IpuiB 267. Vill in Bilbao IpuiB 6. SM Zirik 84. Arti Ipuin 56 Gezurra dirudin gauza. JAIraz Bizia 112. Gezurra dirudina [...] Luisek alde aundia kentzen dio Ibaneri itz-urrenean. Or in Gazt MusIx 22 Gezurra badirudi ere, negua irixteko zaleturik egoten giñan. AZink 35. Ez dugu Peru, gezurra badirudi ere, J.J. Rousseau-gandik oso urruti sortua. MIH 167.

    adib: gezur iz. Egiaren kontra ohartuki esaten den gauza. Gezur handia, galanta. Gezur hutsa, biribila. Gezurrik gabe esan daiteke gutxi idatzi zuela. Hori gezurra zela guztiok dakigu. Gezurraren gainean zin egitea. Gezurra badirudi ere. Ez naiz ni gezur-zalea. Gezur-asmatzailea. Gezurrak buztana labur (esr. zah.). // iruditu1, irudi/iruditu, iruditzen 2 zaio ad. Norbaiten ikuspegitik, zerbaitek edo norbaitek halako itxura izan, itxuraz halakoa izan; itxuren arabera uste izan. Ederra iruditzen zait. Arrotz irudituko zaio zenbaiti Olabideren hizkera. Bestela jokatzetik datozen nahasketak barkatzekoak iruditzen zaizkit, osasungarri ez diren arren. Egoki iruditzen zaionean. Gezurra iruditzen bazaizu ere. Hala iruditzen zait niri. Zerbait nahi zuela iruditu zitzaidan. Etxetik kanpo zait iruditzen nonbait naizela galdua. Zer iruditzen zaizu Egan aldizkaria? // berrizale adj. Berria dena gogoko duena. (Batzuetan erdeinuz-edo erabiltzen da). Gazteria berrizalea. Nekazariak, alde guztietan, ez dira berrizaleak. Berrizaleen gogoko berrikeriak. Errepublika garaiko euskal olerkari berrizaleak. Gezurra dirudi, aspaldiko gauzetara hain itsatsia den hizkuntza hau inguruan dauzkanak baino berrizaleago agertzea.

    gezurra dirudi 123: Deia 2 (“Eta iruditzen zait bide bat irekitzen duela itzulpen honek -gezurra dirudi, hizkuntza kontuetan sarri ispilu, zein gutxi ekarri ditugun euskarara idazle katalanak”), Elhuyar 3 (“Horrela ikusita, gezurra dirudi Eguzkiaren izpiak lurrazalera iristea, baina iritsi egiten dira”), Consumer 2 (“Gorenaren iritziz, gezurra dirudi fetuaren normaltasun anatomikoa ekografikoki hauteman zela esatea, anomalia fisikoak begien bistakoak baitziren”), Berria 21 (“Gezurra dirudi Esperanza Aguirrek osasun sistemaren alde bozkatzen dutenek dioten bezainbeste egin duenik”), EiTB 73 (“Ildo horretan, "gezurra dirudi Donostian metroa egiteko proiektua 80ko hamarkadan Bilbokoaren batera sortu izana, eta hiru hamarkada geroago, Bilbon 3. linea egiteko lanetan egotea eta hemen proiektua gauzatzeko oztopoak jartzea”), Jakin 2 (“Gezurra dirudi, baina musikak sekulako harremana du ekonomiarekin”), Argia 16 (“Gezurra dirudi, tratu txarra baino txarragoa ematen diegu ustez apartekoak ditugun bizilagun hauei...”), DiarioVasco 4 (“Bai, gezurra dirudi baina. Gu nola krisian bizi garen, ez dugu igartzen oraingo krisia”).

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    gezurra dirudi 44: Berria 16 (“Gezurra dirudi, baina harrigarria da zein ondo uztartzen diren alboka eta txalaparta didjeridooa bezalako urruneko tresna batekin”), Jon Muñoz 2 (“Gezurra dirudi zu ama gaztea izatea”), Pello Salaburu 3 (“Gezurra dirudi hain deuseza den zerbaitek holako zarata ateratzea”), Josu Landa 2, Gotzon Garate 2, Javi Cillero, Joseba Urteaga, Koldo Izagirre, Eider Rodriguez, Bernardo Atxaga, Aingeru Epaltza, Patxi Ezkiaga…

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Maiztasun handia du eta azpisarrera gisa jasotzekoa da gezurra iruditu forman. Gezurra dirudi eta gezurra badirudi ere adibideak gehitu litezke.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    Azpisarrera gisa jasotzekoa gezur sarreran.

    gezurraren gainean
    adb. Gezurretan. Zin egiten dut sarritan; batzuetan egiarekin, bestetan gezurraren gainean. Egin dut juramentu gezurraren gainean.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezurraren gainean

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2018-05-15 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    OEH: GEZURRAREN GAINEAN En falso (ref. gralmte. a los juramentos). Zina egin behar dela ezin bertzez [...], ez gezurarren gaiñean. Mat 110. Gezurraren gainean hala nihor desfamatzea. Harb 173. Juramentu gezurraren gainean, eta egiaren gainean premiarik gabe egiten duten guziek. Brtc 57. Juramentu sarritan egiten det [...] batzuetan egiarekin, besteetan gezurraren gañean. AA II 28. Egin dot juramentu / guzurren ganean (V-m). A CPV 485. Aise da haur baten izitzea. Eta gainera gezurraren gainean ariz. Etchebarne 55. v. tbn. Ber Doc 143v. Ax 263 (V 176). OA 148. CatB 43. CatUlz 28

    adib: gezur iz. Egiaren kontra ohartuki esaten den gauza. Gezur handia, galanta. Gezur hutsa, biribila. Gezurrik gabe esan daiteke gutxi idatzi zuela. Hori gezurra zela guztiok dakigu. Gezurraren gainean zin egitea. Gezurra badirudi ere. Ez naiz ni gezur-zalea. Gezur-asmatzailea. Gezurrak buztana labur (esr. zah.).

    gezurraren gainean 8: Berria 5 (“Gezurraren gainean ez da ezer eraiki, ezta euskararen historia ere”), Argia 3 (“Gizonarekiko ditudan sentipenetan ilun dago dena, gezurraren gainean josi baita gure harremana”).

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    gezurraren gainean 2: Berria (“Washingtoni okupazioa «gezurraren gainean egitea» leporatu zion eta erretiratzeko eskatu zion; izan ere, bere ustetan, pasatzen den minutu bakoitzeko odol gehiago isurtzen da”), Joan Mari Irigoien (“Bai, geure solas sekeretuak ere izaiten genituen, eta, nola osabak uste baitzuen ezen Historia gezurraren gainean eraikia zegoela”).

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Ez da gardena eta azpisarrera gisa jasotzekoa da.

    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Kendu oharra eta jaso adibide gehiago. Bestalde, gezurra gezurraren gainean esapide azpisarrera egin. (2021-11-23).

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    Azpisarrera gisa jasotzekoa da gezur sarreran.

    gezurrean
    adb. Gezurretan. Horretan ezagutu nuen ni gezurrean harrapatu beharrez ari zela.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: gezurrean

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2018-06-12 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    OEH: GEZURREAN (Hallar, atrapar, etc.) mintiendo. Behin gezurrean frogatuz gero [...] etzaie handik harat halakoei sinhesterik emaiten. Ax 266 (V 178). Guzurrian artuten bagaitu. JJMg BasEsc 58. Apheza behar duela gezurrean atzeman. Laph 221. Lekhukoak mintzatzen / abiatzen dire; / gezurrean aurkituz / bai ixilzen ere. Zby RIEV 1908, 213 (v. tbn. gezurrean atzeman en StPierre 35). Hortan ezagutu nuen ni gezurrean arrapatu beharrez ari zela. Etchebarne 138 Mintiendo; en falso, falsamente. Zin gezürrian egitia. Bp I 90. Guzurrian ibiltia. fB Ic II 228. Haren nortasunaz gezurrean estaliz, hila bera agertzen dela iduriazi. Mde Pr 345.

    gezurrean 8: Berria 4 (“Gezurrean bizi gara”), Argia 4 (“Eta badakite gezurrean ari direla”).

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    gezurrean 4: Herria 2 (“Petenta ixtorio beraz eta, denbora berean gezurrean bizi direnen ixtorioa”), Berria 1 (“Goizago ala beranduago baina herri xehearen jakinduriak epaitu egiten du beti gezurrean dabilena”), Janbattitt Dirassar (“Baina behin gezurrean atxematen bazaitut, enekilakoak horretan utzi beharko dituzu”).

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Adierazle egokia eta azpisarrera gisa jasotzekoa, gezurretan azpisarrera estandarrarekin batera.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    Azpisarrera gisa jasotzekoa gezur sarreran.

    gezurretan
    adb. Gezurra esaten, gezurra esanez. Ik. gezurraren gainean. Gezurretan ari da. Gezurretan harrapatu zuten. Gezurretan esan dut. Gezurretan zin egitea. Inor gezurretan salatzea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia
    Loturak

    Aztergaia: gezurretan

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS

    gezurrez
    adb. Gezurra esanez, gezurretan. Gezurrez salatu ninduen zure aurrean.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: gezurrez

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1999-07-14 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH: AS

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: adib. / EuskHizt: AS / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Atzizkien araberako erabakiak

    -z.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    gezur sarrerari dagokion azpisarrera.

    Kategoria

    adlag.

    gezurrezko
    adj. Egiaren kontrakoa, faltsua. Gezurrezko jainkoak. Gezurrezko lekukotasuna. Gezurrezkotzat jotzen dituzte bi eskola horien iritziak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Azpisarrerak

    Aztergaia: gezurrezko

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:07 1994-10-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Informazio osagarria
    Atzizki jakin batzuen bidezko eratorriak

    -zko

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [K201]: "eta gezurretako ere bai, nik uste" (2006-03-03)

    gezurrezko zin
    iz. Gezurraren gainean egiten den zina. Ik. zin faltsu. Ez egin gezurrezko zinik. Hemeretzi hilabeteko kartzela zigorra ezarri zioten konspiratzeagatik, justizia oztopatzeagatik eta gezurrezko zinak egiteagatik.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     

    Aztergaia: gezurrezko zin

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHadib 2023-11-14 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Lantaldearen irizpideak
    Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

    Azpisarrera gisa jasotzekoa da. Lotu zin faltsu formarekin.

    gezurrontzi
    adj. adkor. Gezurtia. Aingeruak isiltzen du Satan gezurrontzia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezurrontzi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    izond.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: BAgiria (2000-03-31): Ontzi bigarren osagai dutenekin: a) lehen osagaia silaba batekoa edo bikoa denean, elkarturik idaztea. Beraz: baleontzi, loreontzi eta orratzontzi; baita teontzi eta laketontzi ere. b) Lehen osagaia hiru silabakoa denean, ez da elkarturik idatziko. Ontzi, adiera metaforikoa duenean, elkarturik idatziko da. Beraz, aldatu beharrekoak dira negarrontzi eta gezurrontzi

    gezurtamen
    iz. Gezurtatzea. Hona, liburu honetan, erasia guztien gezurtamena. Berek egin zezaten gezurtamena.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezurtamen

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau72
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak besterik gabe onartua
    gezurtarazi, gezurtaraz, gezurtarazten
    du ad. Gezurtatzera behartu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezurtarazi

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArauB
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1994-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    gezurtarazi, gezurtaraz, gezurtarazten. dio ad.

    Informazio osagarria
    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    gezurtarazi, gezurtaraz, gezurtarazten

    gezurtari
    adj./iz. Ipar. Gezurtia.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: gezurtari

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:38 1999-07-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    izond eta iz.

    Erabileremu dialektala

    Ipar.

    Forma baten adiera(k)

    gezurtia.

    Orrialde guztiak:
     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak