Euskara Batuaren Eskuliburua

San, Santu, Santi, Done... / san, santu, done...

San, Santu, Santi, Done... / san, santu, done...

1. Euskara batuan forma hobetsiak San, Santu eta Santa dira (San Simon, Espiritu Santua, Santa Elisabet), baina, tradizioa duten santu-izenetan, Done eta Dona erabiltzea zilegi da (Done Eztebe, Dona Garazi, Jondoni), baita Santidun santu-izenak ere (Santi Kurutz, Santi Mami). Nahiz 125. arauak deun hitza ez erabiltzeko esaten zuen, harrezkerokoa den Euskaltzaindiaren Hiztegiak onartu egin du, g.g.er. markarekin bada ere (Martin deunaren baseliza); hala ere, desegokiak dira Mikel Deuna (> Mikel deuna) eta Telmo Deun (> Telmo deuna) moldeak. Ez da zuzena Santo erabiltzea Sanen lekuan (Santo Domingo, Santo Tomas > San Domingo, San Tomas).

2. Kristoren ama aipatzeko, forma hauek onartzen dira, tokiaren arabera: Andre Maria, Andra Maria, Andredena Maria eta Andre Dona Maria.

3. Herri edo auzoetako jaiak adierazteko, sanferminak, santakatalinak, sanprudentzioak... dira forma egokiak, betiere letra xehez emanda eta pluralean deklinatuta (*San Ferminak, *Sanferminetan / *San Ferminetan).

4. Idazkerari dagokionez, santu jakin bati dagokionean, letra larriz idatziko dira San, Santu, Santa, Done, Andre... hitzak (San Martin, Begoñako Andra Maria..., *san Martin). Izen arruntak direnean, letra xehez: Frantzisko Xabierkoa santu handia izan zen. Liburuak santa horren mirariak kontatzen ditu; baita adjektiboak direnean ere: Gurutze santua. [125. araua] ( tituluak eta kidekoak)

 

Gehiago jakiteko

EUSKALTZAINDIA. “Onomastika: San Tomas; sanjoanak, sanferminak, santakatalinak”, Jagonet galde-erantzunak.

MUJIKA, Alfontso (2008). Letra larriak erabiltzeko irizpideak. Gasteiz: Ikasmaterialen Aholku Batzordea (EIMA)-Eusko Jaurlaritza (39).

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper