Euskal leku-izen batzuek izen arrunt modura hartzen dituzte kasu-markak lekuzko kasuetan; bukaerako -a hori artikulua dute, ez a itsatsia. Horietakoa da Hondarribia izena, eta baita beste hainbat ere, hala nola Azpeitia, Azkoitia, Ermua, Iruñea, Bizkaia, Euskal Herria eta abar. ;