5 emaitza danbolin bilaketarentzat

danbolin (V-arr-gip, G, AN-larr; Lar, Añ, H), tanbolin (V, G, AN, B; Añ, Zam Voc), tanborin (L, BN-baig, Sal, R; th- VocBN), tanburin (L-côte; SP, Dv, H; th- Urt III 266, H), tanburia (S; th- Gèze), thanburi (Foix ap. Lh), danburino (Lar), tanboril (th- H), danboril. Ref.: A (danbolin, tanbolin, tanborin, tanburin); EI 90; Iz ArOñ, Als 56; Etxba Eib (tanboliña); Elexp Berg.

1. "Tamboril" Lar. "Tamborilear, tamboritear, danboliña jo" Ib. "Tanburina iotzea, battre le tambourin, jouer du tambourin" H. "Tanbolin, 1.º tamboril. 2.º tambor, en general" A. "Tanbolin soñua, música de tamboril" Etxba Eib. Cf. LzG: "No permitan tocar el tamborin (LF Ilárraza, 1693)". v. arratz, danbor, ttunttun.

Tr. Más usado al Sur. Los autores guipuzcoanos usan generalmente danbolin; los vizcaínos esta misma forma (ya desde Barrutia) y tanbolin. Al Norte, se encuentra thanburin en Urte y Zalduby (RIEV 1908, 85), y tanburin en Archu; el roncalés Mendigacha usa tanborin. La forma danboril se encuentra en Añibarro, y tanboril en Moguel (CC 183, CO 134). En DFrec hay 5 ejs. de danbolin y uno de danboril, todos ellos meridionales.

Eta bidalduko indudan bozkariorekiñ, kanta, thanburiñ eta xirribikarekiñ. Urt Gen 31, 27 (Ur pandero, Ker y Bibl atabal). Os begi danbolinak, lutua ken bidi. Acto 498. Manatzen dugu alaber danboliñek eta danzatzeko diren berze edozein instrumentuik eztezaten soiñurik egiñ Elizetan (Orrio, 1750). ETZ 81. Iges egin pekatuaen okasinoetarik, tabernetarik, tanbolin, jolas eta danzetarik. Oe 104. Momotxo tanboliñagaz / atabalez Pepe. DurPl 54. Aste guztian ezta enzuten danboril soñurik. Añ MisE 246. Erromedijara, saraura ta tanbolin dantzara. fB Olg 203. An dago [...] tanboliña edo soñuba, pasinoiak azkortuteko. JJMg BasEsc 129. Atabal danboliñak / nenguen entzuten. Echag 187. Danbolin-arratza makillatxoarekin joaz. Izt C 217. Eta atera ziraden emakume guziak bere ondoren danboliñakin eta dantzakin. Ur Ex 15, 20. Danboliñikan gabe / dantzatuko ziña, / artuko banuke nik / arbasta bat fiña. Sor AKaik 114. Danbolin-soñuak, artzai-irrintziak, neskatx-panderoak, [...]. Camp EE 1882a, 33. Ixillik artzaiñen alboka zoliak, / Danbolin, txistu ta txilibituak. AB AmaE 144. Donostiako hirian [...], harmadako musikarik ederrena baino lehenago eta buruzagiago daukate beren danbolina eta txilibitua. Zby RIEV 1908, 85. Danbolinen otsa. Azc PB 73.

(s. XX). Tanborin berriak soniua on. Mdg 128. Tuntunean edo tanboliñean ezeban jakiten bere ankakaz zer egiñ. Ag Kr 57. Danboliña mututzen zan. Muj RIEV 1907, 207. Tanboliña joten zan leku guztietan eratuten zirean aurresku luze-luzeak. Echta Jos 278. Txistu-danboliñai eldurik asten da bat-banaka jotzen bere euskal-doiñurik biotzekoenak. Mok 22. Txibit-otsa diñok, Peru? / Ez bakarrik ori. / Atal-danboliñok be... / joko dauskuz guri. Enb 165. Txistu da danboliña aurretik. Or Mi 87. Akerrak kanta, / idiak dantza, / astoak danboliña jo. Canc. pop. in Or Eus 164. Txirula ta danboliña / entzuten dira mendijan. Laux AB 19. Jo txistu ta danboliña; egin dantzan be gura badozue. Bilbao IpuiB 109. Txistu ta tanboliñak / nor ez dau poztuten? BEnb NereA 222. Unetan, ermita-ondoan, / txistua ta danboliña. Ker Bitargi 84. Astoa danbolin joten / satorra eta kirikixua / begira barrez itotzen. And AUzta 90. Tanbolin soiñua dantzu. Erkiag BatB 117. Soiñu ta dantza dute / txistu ta danbolin. NEtx LBB 304. Tanbolin da txistu. Gerrika 220. Txistu eta danbolin bana behar genituzke herri bakoitzean. MEIG I 62s. Bestelako soinurik nahi duenak, jo dezala berak danbolina. MEIG II 143. v. tbn. Mde Po 18. Tanbolin: Insausti 278.

Koldo ta Arantza gure etxean, danbolin osoak ibilli ditun. Izarraizko aitzak eta Loiola aldeak ondo ikasi dizkiten. NEtx Nola 27.

tanborina (vEys), danburia. "Instrument de musique, d'un mètre à peu près de long, à six cordes, sur lesquelles on frappe avec une baguette" vEys. v. VocNav s.v. danburia.

(V-gip, G), tanbolin, tanborin (Sal, R). Ref.: A (tanborin); Iz ArOñ (danboliñ). Tambor para asar castañas. Eragijok mutil, / [...] / aurreko tanboliñori, / gaztañak egin artian. DurPl 125. Agertzen dira puska / etxeko guztiyak, / [...] plater, baso, danboliñ, / poto, katillubak. Echag 95. Migel morroia gaztaña-morkotsak jaulkian anega bat kabituko zuan danbolin batera. Zab Gabon 33. Su-baztarrean gaztaiñ danboliñari eragiñaz egoteko. Sor Bar 109. Guardasol guziyak dituela zulatuak, gaztañak erretzeko danboliña bezela. Iraola 117. Antxen arkitzen ziran, ormetatik bera esekita, eltze, tupiñ, padel, talo-burni, burruntzi, burruntzali, tanboliñ ta kresalluak. Ag G 16. Danboliñari itzul-iraulka / bakan asten dira aurrenik. Or Eus 91. Danboliñetik atera ta mazoz mai-gañean zanpatu. Munita 49. Negualdian danboliñan erretzeko gaztaña ba-zuten. Etxde JJ 62. Gaztaiñaz beteriko danboliñari eragiñaz. Bilbao IpuiB 19. Eta gaztaiñen danboliña itzul-iraulka garretan. NEtx LBB 155. Danboliña beztua / jaso lagatzera. Uzt Sas 93.

2. (Aq 344), tanborin (Sal, R ap. A), tanburin (H). Tamborilero. "Celui qui bat le tambourin, tambourineur" H. Cf. Ido DocInq 60: "Maria de Tamborin xarra, de edad 16 años [1613]"; cf. tbn. JMB AEF 1926, 3: "Yanbonena (casa Yamborin o Dambolin) [Espinal]". Gipuzkoako danbolin eskolatu gabekoen iza-era. Izt D 2. Petrisants tanburin Irulegin. 'La miseria hace bailar en Irulegi'. Arch (ap. DRA). Astiasuko danboliña naiz, / gañera ezkon berriya. Xe 308. Musika ta bertsolari / eta danboliña. Ud 85. Arena dala gogor asi zait / Gorritiko danboliña. Noe 29. v. infra JanEd I 70. Danboliña, San Juan-soñua joaz, ta atzetik mutill koskorrak aupaka ta irrintzika. EEs 1919, 145. Danbolin ordainduak soñu txarra jotzen du (AN-larr). 'El jornal adelantado es un peligro para el amo'. Inza Eusk 1928 (II), 101. Ni naiz Petiri Santz arin / eztai orotan danbolin. Or Eus 372. Ail, erraiok danbolinari / etor dadiela bereala, / bere ttunttun txirularekin, / loak artu ezkaizan onela. (B). A EY IV 84s. Leitzako Ebaristo Elduaien gurera danbolin ioaten zanean. Or QA 189.

tanbolin (V-gip). "(Fig.), persona alegre, que divierte a la sociedad que frecuenta" Etxba Eib. v. danbolintero. Berbetan zelebria, beti barria darixola, ta erriko jai ta jolas guztietan aurrenengo tanboliña. SM Zirik 103.

3. tanbolin (FauMar 104), tanburin (L-côte ap. A), tanborin (FauMar 104). "Lofia, cierto pez de cabeza roma parecido al sapo, feo pero sabroso" A. "Lophius piscatorius" FauMar 104.

tanbolin (L-côte). "Itsas aingira edo tanbolina (erdaraz baudroie)" Herr 2-7-1964, 2.

4. (G ap. A s.v. sagar (sin trad.)). Nombre de una variedad de manzana.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper