OEH - Bilaketa
82 emaitza danbolin bilaketarentzat
Sarrera buruan (15)
- danbolin
- DANBOLIN-EGUN (danbolin)
- DANBOLIN-ETXEKOANDRE (danbolin)
- DANBOLIN-ETXEKOANDRE (etxekoandre)
- DANBOLIN-HODEI (danbolin)
- DANBOLIN-HODEI (hodei)
- DANBOLIN-JOLE (danbolin)
- DANBOLIN-NAGUSI (danbolin)
- DANBOLIN-SOINU (danbolin)
- DANBOLIN-TALDE (danbolin)
- DANBOLIN-TXISTU (danbolin)
- DANBOLIN-ZOTZ (danbolin)
- itsas danbolin
- KARAKOLEN DANBOLIN (karakol)
- TXISTU-DANBOLIN (txistu)
Sarrera osoan (67)
- adiskide
- adoratu
- aingerutxo
- 1 alboka
- alborada
- anega
- arratz
- 1 ate
- atsegin
- 1 atso
- aukera
- benaz
- betealdi
- bigundu
- bilakindetu
- bilakindu
- danbolintero
- danbolintxo
- danboril
- danburia
- danburino
- dantza
- dantzatu
- ereskai
- erromeria
- 1 esku
- etxekoandre
- galkera
- haizatu
- 1 hazi
- hodei
- irudikatu
- jaulki
- 1 jo
- 1 kabitu
- kantatu
- karakol
- lagun
- makilatxo
- maskaldu
- morkots
- nahaste
- oharketu
- ordaindu
- ordukoz
- pauso
- petiri
- pispilin
- 1 poto
- poxpolin
- silbote
- soinu
- tanbolin
- tanboril
- tanborin
- tanburin
- to
- topo
- tresna
- 1 ttunttun
- ttunttunero
- txanbolin
- txirula
- txistu
- 1 txoko
- zaldabai
- zulodun
goiburua
ordukoz.
sense-1
1.
Para entonces.
v. orduko
(3),
ordukotz
.
Tr. Hay, seguramente por errata, un ej. de orduzkoz en Beovide (AsL 203), junto al frec. ordukoz.
Ordukoz iralgria nai neuke. CartAzp 126. Hogei eta bi denin ezkuntüz dolü nin / ordükoz beinakian, zer nian saihetsin. Etch 180. San Franzisko, ordukoz aspalditxo illa, agertu zitzaiela bere bi erlijiosori. Bv AsL 219. Klararentzat apainduriak ordukoz pisu ziran, eta len-bai-len mundu au utzi-naia [...] sartu zitzaion goguan. Ib. 91. Ozta irten zan Santuaren eskutik itz-aldi au, nola ordukoz jendia zeguan beti prest Franziskoren itzaz uzta egiteko. Ib. 111. Ordükoz Alfonsa, Jeannaren aita hilik zen. Ip Hil 42. Danbolin asia zan maskaltzen ordukoz. " Para entonces" . Or Eus 364. Orduak badoaz: eskuak bete lan egin dut ordukoz. " Entretanto ha realizado a manos llenas la tarea" . Or Poem 529. Guztia [...] ogei ta amar milla pezetan egon zan salgai. Erostunik etzuan izan ordukoz. Gerra-ondoren [...] Arrasateko ola nagusiak artu zuan. Munita 64s. Ordukoz Juanak prestatu zauzkien magra batzuk. ZMoso 43. Baña ordukoz berotua zegon mutilla ta ez zuan jokoa utzi nai izan. Berron Kijote 64.
v. tbn. Dv LEd 258.
Ordukoz iralgria nai neuke. CartAzp 126. Hogei eta bi denin ezkuntüz dolü nin / ordükoz beinakian, zer nian saihetsin. Etch 180. San Franzisko, ordukoz aspalditxo illa, agertu zitzaiela bere bi erlijiosori. Bv AsL 219. Klararentzat apainduriak ordukoz pisu ziran, eta len-bai-len mundu au utzi-naia [...] sartu zitzaion goguan. Ib. 91. Ozta irten zan Santuaren eskutik itz-aldi au, nola ordukoz jendia zeguan beti prest Franziskoren itzaz uzta egiteko. Ib. 111. Ordükoz Alfonsa, Jeannaren aita hilik zen. Ip Hil 42. Danbolin asia zan maskaltzen ordukoz. " Para entonces" . Or Eus 364. Orduak badoaz: eskuak bete lan egin dut ordukoz. " Entretanto ha realizado a manos llenas la tarea" . Or Poem 529. Guztia [...] ogei ta amar milla pezetan egon zan salgai. Erostunik etzuan izan ordukoz. Gerra-ondoren [...] Arrasateko ola nagusiak artu zuan. Munita 64s. Ordukoz Juanak prestatu zauzkien magra batzuk. ZMoso 43. Baña ordukoz berotua zegon mutilla ta ez zuan jokoa utzi nai izan. Berron Kijote 64.
v. tbn. Dv LEd 258.
sense-2
2.
(Tras part.).
Para cuando, tan pronto como.
Asi ordukoz bukatu zuan. Begien itxi idikian, esan oi dan bezela [...]. Bv AsL 55.
Asi ordukoz bukatu zuan. Begien itxi idikian, esan oi dan bezela [...]. Bv AsL 55.
sense-3
3.
Por el momento.
Zin egin eban asper ixango ekijola. Baña, ordukoz beintzat, gorde egin eban kurrukea kolkuan erazko abagadunea etorri eikijon artian. 'Per allora' . Otx 36. Lengo lekuban itzi zittubezan makillak bake-baketan, eta Bertolda, ordukoz beintzat, bere lepo ganian makilla otsik entzun barik geldittu zan. Ib. 35. Gogoak eman zion [...] mutillari burua zanpatu ta lertzea. Ordea, Malentxori kalterik ez erakartzearren, lurrean josi zitun oñak ordukoz. TAg Uzt 102s. Ordukoz naiko zigorra izango zualakoan [...] zakurrari deiegin zion. Ib. 103. Ermitatxo bat eidazu, / izan dezadan ostatu [...]. / Itxumustuan antola zuten / ordukoz estapeltxoa. / [...] Euskal-federik bazan, egingo / zuten bai obeagoa! SMitx Aranz 62s. Andaluzi aldeko lurretan komentu geiago jasoteko asmorik ez eukan, ordukoz beintzat. Onaind STeresa 92.
Zin egin eban asper ixango ekijola. Baña, ordukoz beintzat, gorde egin eban kurrukea kolkuan erazko abagadunea etorri eikijon artian. 'Per allora' . Otx 36. Lengo lekuban itzi zittubezan makillak bake-baketan, eta Bertolda, ordukoz beintzat, bere lepo ganian makilla otsik entzun barik geldittu zan. Ib. 35. Gogoak eman zion [...] mutillari burua zanpatu ta lertzea. Ordea, Malentxori kalterik ez erakartzearren, lurrean josi zitun oñak ordukoz. TAg Uzt 102s. Ordukoz naiko zigorra izango zualakoan [...] zakurrari deiegin zion. Ib. 103. Ermitatxo bat eidazu, / izan dezadan ostatu [...]. / Itxumustuan antola zuten / ordukoz estapeltxoa. / [...] Euskal-federik bazan, egingo / zuten bai obeagoa! SMitx Aranz 62s. Andaluzi aldeko lurretan komentu geiago jasoteko asmorik ez eukan, ordukoz beintzat. Onaind STeresa 92.
sense-4
4.
Entonces.
Ordukoz buruari geldialdia ematea gogoratu zitzaion. Anab Usauri 84. Asten zen eznea loditzen kuajatu artio, eta kura diaitzen zen gaztanbara. Ordukoz bexkoari onkituz esertzen zien xelte bat. ZMoso 37.
Ordukoz buruari geldialdia ematea gogoratu zitzaion. Anab Usauri 84. Asten zen eznea loditzen kuajatu artio, eta kura diaitzen zen gaztanbara. Ordukoz bexkoari onkituz esertzen zien xelte bat. ZMoso 37.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
