Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

38 emaitza yuan bilaketarentzat

369: subir / monter une pente / go up

  • Gaia: Erliebea
  • Galdera (es): subir
  • Galdera (fr): monter une pente
  • Galdera (en): go up
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrueta yuan - mendiari goiti yuán - mendíari góiti 2: [ǰwán - mendíari ɣói̯ti] -
Bardoze yuan goiti yuan góiti 7: [ǰwaŋ gói̯ti] -
Bastida goiti yuan góiti yuán 3: [gói̯ti ǰwán] -
Domintxaine goiti yuan góiti yuán 2: [gói̯ti ǰwán] -
Urketa goiti yuan góiti yuán 2: [gói̯ti ǰwán] -
 

370: bajar / descendre / go down a slope

  • Gaia: Erliebea
  • Galdera (es): bajar
  • Galdera (fr): descendre
  • Galdera (en): go down a slope
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bardoze yuan behiti yuan behíti 5: [ǰwan behíti] -
Bastida behiti yuan behíti yuán 2: [behíti ǰwán] -
Gamarte behiti yuan behíti yuán 2: [behíti ǰwán] -
 

374: despeñarse / glisser, déraper sur une pente / slide, slip (to)

  • Gaia: Erliebea
  • Galdera (es): despeñarse
  • Galdera (fr): glisser, déraper sur une pente
  • Galdera (en): slide, slip (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Izturitze errekari behera yuan errekari behera yuan 2: [er̄ekari βehera ǰwan] -
 

390: desbordar / déborder / overflow (to)

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): desbordar
  • Galdera (fr): déborder
  • Galdera (en): overflow (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrueta khampuat yuan khámpuat yuánatuk 2: [khámpwat ǰwánatuk] -
 

926: derrumbarse / s'écrouler / fall down (to)

  • Gaia: Etxea
  • Galdera (es): derrumbarse
  • Galdera (fr): s'écrouler
  • Galdera (en): fall down (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Mugerre lurreat yuan lurreat yuan 2: [lur̄eat ǰwan] -
 

1340: *EDUN [+pas., hik-hura] / *EDUN [+pas., hik-hura] / *EDUN [+past, hik-hura]

  • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
  • Galdera (es): *EDUN [+pas., hik-hura]
  • Galdera (fr): *EDUN [+pas., hik-hura]
  • Galdera (en): *EDUN [+past, hik-hura]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Alkotz yuan yuAEn 1: [ǰwạn]
Oiartzun yuan yuan 1: [ǰuan]
 

1360: *EZAN [+pres., hark-ni] / *EZAN [+prés., hark-ni] / *EZAN [+pres., hark-ni]

  • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
  • Galdera (es): *EZAN [+pres., hark-ni]
  • Galdera (fr): *EZAN [+prés., hark-ni]
  • Galdera (en): *EZAN [+pres., hark-ni]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bastida yuan ahal nu yuan ahál nu 4: [ǰwan ahál nu]
 

1387: *EDUN [+pas., hik-hura-hari] / *EDUN [+pas., hik-hura-hari] / *EDUN [+past, hik-hura-hari]

  • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
  • Galdera (es): *EDUN [+pas., hik-hura-hari]
  • Galdera (fr): *EDUN [+pas., hik-hura-hari]
  • Galdera (en): *EDUN [+past, hik-hura-hari]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Getaria yuan yuán 1: [ǰuáŋ]
Orio yuan yuan 1: [ǰwaŋ]
 

1396: *EDUN [+pas., hik-hura-niri] / *EDUN [+pas., hik-hura-niri] / *EDUN [+past, hik-hura-niri]

  • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
  • Galdera (es): *EDUN [+pas., hik-hura-niri]
  • Galdera (fr): *EDUN [+pas., hik-hura-niri]
  • Galdera (en): *EDUN [+past, hik-hura-niri]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Urdiain yuan yuán 1: [ǰwán]
 

1470: IZAN [+pas., hura, aloc.] / IZAN [+pas., hura, alloc.] / IZAN [+past, hura, alloc.]

  • Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
  • Galdera (es): IZAN [+pas., hura, aloc.]
  • Galdera (fr): IZAN [+pas., hura, alloc.]
  • Galdera (en): IZAN [+past, hura, alloc.]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Oiartzun yuan yuán 2: [ǰuán]
 

1520: ERAMAN [+pres., hark-hura, aloc.] / ERAMAN [+prés., hark-hura, alloc. ] / ERAMAN [+pres., hark-hura, alloc.]

  • Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
  • Galdera (es): ERAMAN [+pres., hark-hura, aloc.]
  • Galdera (fr): ERAMAN [+prés., hark-hura, alloc. ]
  • Galdera (en): ERAMAN [+pres., hark-hura, alloc.]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrueta yuan dik yuan dik 2: [ǰwan dik] -
 

1754: marcas interrogativas / marques interrogatives / interrogative markers

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): marcas interrogativas
  • Galdera (fr): marques interrogatives
  • Galdera (en): interrogative markers
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Domintxaine yuan iza yuan iza 7: [ǰwan isa] -
 

1776: régimen de ´´ezin´´ (imposibilidad) / régime de 'ezin' (impossibilité) / verbal structure of ´´ezin´´ (impossibility)

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): régimen de ´´ezin´´ (imposibilidad)
  • Galdera (fr): régime de 'ezin' (impossibilité)
  • Galdera (en): verbal structure of ´´ezin´´ (impossibility)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arboti etzira yuan ahalko etzíra yuan ahálko 1: [etsíra ǰwan ahálko] -
 

1986: atragantarse / avaler de travers / choke (to)

  • Gaia: Janariak
  • Galdera (es): atragantarse
  • Galdera (fr): avaler de travers
  • Galdera (en): choke (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bardoze kontrexilotik yuan kOUntrexilótik yuan 1: [kọntreʃilótik ǰwan] -
Ezterenzubi kontreko xintxurrea yuan kóntreko xintxúrrea yuan 1: [kóntreko ʃintʃúr̄ea ǰwan] -
Hazparne zintzurkontra yuan zíntzurrkóntrra yuán 1: [síntsuRkóntRa ǰwán] -
Jutsi kontrako zintzurra yuan kontrako zintzúrra yuan 1: [kontrako sintsúRa ǰwan] -
Larzabale kontreko xintxurrian yuan kóntreko xintxurrián yuan 1: [kóntreko ʃintʃur̄ján ǰwan] -
 

2153: orinar / uriner / urinate (to)

  • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
  • Galdera (es): orinar
  • Galdera (fr): uriner
  • Galdera (en): urinate (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arboti khanpuat yuan khámpuat yuam 4: [khámpwat ǰwam] -
Ezterenzubi pix itia yuan pixítia yuam 4: [piʃítja ǰwam] -
Jutsi uren ixurtzerat yuan uren ixurtzerat yuan 4: [uren iʃurtserat ǰwan] -
 

2154: hacer de vientre / déféquer / defecate (to)

  • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
  • Galdera (es): hacer de vientre
  • Galdera (fr): déféquer
  • Galdera (en): defecate (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arboti khanpuat yuan khámpuat yuam 1: [khámpwat ǰwam] -
Ezterenzubi inbeharren itia yuan imbehárren itia yuám 2: [imbehár̄en itja ǰwám] -
 

2203: correr / courir / run (to)

  • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
  • Galdera (es): correr
  • Galdera (fr): courir
  • Galdera (en): run (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arboti yuan lasterka yuan lásterka 1: [ǰwan láśterka] -
Ezterenzubi zalu yuan zálu yuan 1: [sálu ǰwan] -
 

2208: estirar(se) / tendre / lengthen (to)

  • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
  • Galdera (es): estirar(se)
  • Galdera (fr): tendre
  • Galdera (en): lengthen (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Jutsi helahala yuan helahala yuan 1: [helahala ǰwan] -
 

2394: inválido / invalide / handicapped person

  • Gaia: Akats fisikoak
  • Galdera (es): inválido
  • Galdera (fr): invalide
  • Galdera (en): handicapped person
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Izturitze balioa yuan balioa yuan 2: [balioa ǰwan] -
 

2449: morir (eufemismo) / mourir (euphémisme) / pass away (to)

  • Gaia: Heriotza
  • Galdera (es): morir (eufemismo)
  • Galdera (fr): mourir (euphémisme)
  • Galdera (en): pass away (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arboti yuan yuán 4: [ǰwán] -
 

2564: romper el contrato / se dédire / break the contract (to)

  • Gaia: Lana eta langileak
  • Galdera (es): romper el contrato
  • Galdera (fr): se dédire
  • Galdera (en): break the contract (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Baigorri yuan ziakok yuan ziakok 1: [ǰwan sjakok] -
Pagola pipherrekin yuan piphérrekin yuan 1: [piphér̄ekin ǰwan] -
 
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper