Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

17 emaitza pare bilaketarentzat

740: tijeras de esquilar / ciseaux à tondre / shears

  • Gaia: Etxabereak: ardiak
  • Galdera (es): tijeras de esquilar
  • Galdera (fr): ciseaux à tondre
  • Galdera (en): shears
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Dorrao / Torrano buxa pare búxa pare 3: [βú:ʃa pare] -
 

1581: duplicar la yunta / doubler l'attelage / double the yoke (to)

  • Gaia: Uztarria
  • Galdera (es): duplicar la yunta
  • Galdera (fr): doubler l'attelage
  • Galdera (en): double the yoke (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Alkotz bi pare bí paré 2: [bí paré] -
Andoain pare doblatun páre doblatún 2: [páre ðoβlatún] -
Behorlegi hiru pare lauka híru pare láuka 2: [híru pare láu̯ka] -
Eugi bi idi pare bí idí paré 1: [bí iðí paré] -
Jaurrieta bi pare bí paré 1: [bí paré] -
Mezkiritz bi bei pare bí bei páre 1: [bí βei̯ páre] -
Oderitz biarren idi pare eauntsi bíarren idí paré éauntsí 1: [bíar̄ɛn iðí paré éau̯ntśí] -
Zilbeti bidi pare bí:di paré 1: [bí:ði paré] -
 

1945: pala del horno / pelle à enfourner / baker's paddle

  • Gaia: Ogigintza
  • Galdera (es): pala del horno
  • Galdera (fr): pelle à enfourner
  • Galdera (en): baker's paddle
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Elgoibar pare pare 1: [pare] -
Mañaria pare páre 1: [páre] -
Zollo (Arrankudiaga) pare páre 1: [páre] -
 

2199: ponerse de pie / lever (se) / stand up (to)

  • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
  • Galdera (es): ponerse de pie
  • Galdera (fr): lever (se)
  • Galdera (en): stand up (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Mungia sutini pare sútuni paré 2: [śútuni paré] -
 

2201: agacharse / baisser (se) / bend down (to)

  • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
  • Galdera (es): agacharse
  • Galdera (fr): baisser (se)
  • Galdera (en): bend down (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Larrabetzu kukulumixo pare kukulumíxo paré 1: [kukulumíʃo paré] -
Mungia kukulumixo pare kúkulumixo paré 1: [kúkulumiʃo parɛ́] -
 

2202: acurrucarse / recroqueviller (se) / squat (to)

  • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
  • Galdera (es): acurrucarse
  • Galdera (fr): recroqueviller (se)
  • Galdera (en): squat (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrieta kukurumixo pare kukurúmixó paré 2: [kukurúmiʃó paré] -
 

2445: empeorar / empirer / worsen (to)

  • Gaia: Gaixotasunak
  • Galdera (es): empeorar
  • Galdera (fr): empirer
  • Galdera (en): worsen (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Mungia txarrau pare txárrau paré 1: [tʃár̄au̯ paré] -
 
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper