FUNTZIO METALINGUISTIKO

Hizkuntzaren bidezko komunikazio ekintza batean, bi solaskideen arteko elka rrizketa batean ulermena galtzekotan dagoelarik, beren artean erabiltzen duten kodeari edo hizkuntzari buruzko xehetasunak ematen dizkiote elkarri solaskideek:

- ”...ba ta seko kalitu diat.

–

Kalitu ?

–

Ba, sugea hil !”

Literaturan ere eman ohi dira antzeko argibideak:

“ Nik ere banuen neure izena: klôklôma, atsotitz batek baitzion: Klôklôma: mi su mi liè ngben,anuman bé di man. Arbolaxka: fruitu ederrak emaiten ditut, bainan xoriek ez dituzte jaten. Klôklô arbolaxkaren frutak ederrak ziren, bainan karatsak eta xoriek ez zituzten jaten. Ene pedeiku ederrek ez zuten arrakasta handirik...” (X. Arbelbide, “Afrikako salbaien zuhurtzia”)

Edozein zientzia eta ofiziotan hiztegi bereziak moldatzen dira funtzio metalin guistikoari esker.

[J. C.] Ikus, halaber, F UNTZIO .