pairu
1.
(
Lc, BN ap. A; SP, Lar Sup, Dv, H),
paira (
Lar).
Paciencia, aguante.
"Impacientar [...] paira, [...] galerazo
"
Lar.
"Sufrimiento"
Lar Sup (cuya fuente es seguramente Axular).
"Patience"
Dv.
Pairu indazu bihotzean / Laidozko hitz entzutean.
EZ
Eliç
419.
Eta halakoak nola bera [ezkondu nahiz] ezin baitagoke, uste du ezen bertze guztiak ere hura bezala direla, hark bezain igurikitza eta pairu guti dutela.
Ax 386 (V 253).
Kolera burura igaiten eta nabusitzen zeikala, pairurik batere etzuela.
Ib. 288 (V 192).
Pairua baino bide hoberik baliz parabisuan sartzeko, Kristok etzuen pairua hain gomendatuko.
Hm (
in
Harb (ed. 1690) pról.
).
Ordean miserikordia egin izan zait, ene baithan lehenik erakuts dezan gatik Jesukristok bere pairu guzia.
He 1 Tim 1, 16 (Lç klemenzia, Dv jasankortasun
).
Pairu gehiago hartzen baitu gure alderat.
Dh 216.
Eta bere kuraiaz, pairuaz eta othoitzez konbertiarazi ditu bere burregoak berak.
Jnn SBi 177.
Irakurtzen pairua, erkatzen ardura [...] eta epaitzen zurtasuna besterik ez da bear.
Zink Crit 56.
Hain pairu haundikoa izan zitekeenik ez zuen esperantza.
Mde HaurB 33.
(En pl.).
Gauza bera duk Iainkoaz, zeñaren azoteak / Hanbat handiak baitire zenbat pairu luzeak.
EZ Man I 91.
2.
(SP, Izt 113v, H).
"Souffrance"
SP.
Bethiereko pairuak duela haragia / Usatzen ez sentitzera hain dolore handia.
EZ Man I 110.
Iainkoa egin da gizon / lehenor gelditurik: / lehen etzuenik hartu / ez ordea pairurik.
Hm 109.
Porroka bedi pairuz eta langiadurez.
SP Imit III 50, 3 (Ch sofrikariz, Mst soferitzez).
Konsidera zazu zure pairu guziak [...] eztirela nihola ere konparatzekoak haren penekin.
SP Phil 196s (He 198 sofrikari
).
Zure pairuan orhoituz bakharrik ez zaudela.
Gy 78.
Erremedio hori sendoerazle da, eta eztü pairürik egiten.
Arch Gram 121.
Zutan jasanen, zorion-pleinuz, amodiozko pairua.
Iratz 180.
3.
(Lar, H (que cita a Ax)).
"Moderación"
Lar.
Zahartasuneko pairua eta pairatzea, ezina da eta ez pairua eta ez pairaztea.
"Temperantia"
.
Ax 176 (V 119).
PAIRU-ESKAS.
a)
(Dv, Hb). (Sust.). "Manque de patience" Dv.
Eta xumeak iduritzen ezpazaizkitzu ikhusazu ea eztituen zure pairu eskasak handitzen.
Ch III 19, 1 (SP y Mst pazienzia gabe, Ol sakerre zeralako
).
Beira zaite [...] zure khoroa mendratzetik zure pairu eskasez.
Ib. 36, 3.
Hantusteari hurbildanik darraio jauzkortasuna ta pairu-eskasa.
Dh 68.
b)
(Adj.). "Qui manque de patience" Dv.
PAIRUZKO.
Pasivo (gram.).
Bereziki berbo pairuzkoaren edo pasiboaren presentean.
ES 95.