Orotariko Euskal Hiztegia
uauatxo
uauatxo.
uauatxu,
obaobatxu,
oaoatxu,
ababatxo .
(Dim. de uaua ). " Uautxua, lo ta lo, zuk orain eta nik gero " A. Cf. Azc PB 114: "Baina iaio zan lenengo umea / ta ua uatxua kantetan / ama egoten zan", donde ua uatxua parece el nombre de la canción del ej.
Uauatxuba lo lo lo / Zuk orain eta nik gero / Zuz [sic] gura dozu orduren baten / Bijok egingo dogu lo. Ast Disc 558s (que añade: "Se ve por esta letrilla que las madres y nodrizas se dirigen al niño, y no tenemos otra voz para indicarlo que uauatxuba, voz diminutiva que quiere decir uauita, y equivale en nuestro caso al niñito"). Obaobatxua txuntxulun berde, / obaobatxua masusta, / Aita gurea Bitorian da / Ama mandoan artuta. (V-ger). A CPV 247. Oaoatxua loolin, / zu zara neure pospolin. (V-ger). Ib. 215. Ababatxoa ttunttulun berde; / ababatxoa masusta. (Canc. pop. in Lek SClar 137 ).
(Dim. de uaua ). " Uautxua, lo ta lo, zuk orain eta nik gero " A. Cf. Azc PB 114: "Baina iaio zan lenengo umea / ta ua uatxua kantetan / ama egoten zan", donde ua uatxua parece el nombre de la canción del ej.
Uauatxuba lo lo lo / Zuk orain eta nik gero / Zuz [sic] gura dozu orduren baten / Bijok egingo dogu lo. Ast Disc 558s (que añade: "Se ve por esta letrilla que las madres y nodrizas se dirigen al niño, y no tenemos otra voz para indicarlo que uauatxuba, voz diminutiva que quiere decir uauita, y equivale en nuestro caso al niñito"). Obaobatxua txuntxulun berde, / obaobatxua masusta, / Aita gurea Bitorian da / Ama mandoan artuta. (V-ger). A CPV 247. Oaoatxua loolin, / zu zara neure pospolin. (V-ger). Ib. 215. Ababatxoa ttunttulun berde; / ababatxoa masusta. (Canc. pop. in Lek SClar 137 ).
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
