Orotariko Euskal Hiztegia
abeltegi
abeltegi.
1.
(L, BN ap. Lh; A, que cita a Mb),
aberetegi (L, BN, S ap. Lh
; Dv, H, A),
abeldegi,
abretegi ( VocB
),
aberetei (L ap. Lh
),
abretei (B ap. Izeta BHizt2
).
Cuadra, establo. "Étable au gros bétail. [...] Idekazu aberetegiko athea " Dv. "Caballeriza" VocB. . "Bergerie, étable" Lh. "Establo, concretamente, lugar para dar cobijo al ganado caballar. Etxeberriko bordan abretei berrie in dute " Izeta BHizt2. . v. abeletxe.
Jesus maitagarria [...] arkitu zuten itxe txar edo abel-tegi erdi urratu batean. Mb OtGai I 260. Aberetegiak behar ditu bi buruetan atheak. Dv Lab 216. Aberetegiko hatsak ez-du belhartegian sarthu behar. Ib. 128. Juan ziren aberetegi batetara, eta han negiaren minian [...] Jesüs-Krist jin zen mündiala. CatS 96. Khausitu zituzten aberetegian Maria eta Joseph. Etcheberry 188. Ohakotzat mañatera du, jauregitzat aberetegia du. Arb Bok 136. Abeltegi hura zian haitatü bere palaziotako zelü-lürren Nausiak. Ip Hil 90. Ikhus orai zonbat orga ongarri ateratzen dituzun [...] zure aberetegitik. EOnAlm 1927, 19. (ap. DRA) Non sortu da Jesu-Kristo? --Betelemeko aberetegi txar batean. Dih GirLeg 21. Elizak bilhakatu ziren aberetei, belhartei... GH 1927, 148.
v. tbn. Eskual 14-8-1908 (ap. DRA). Aberetegi: Eskual 21-3-1913, 2.
Cuadra, establo. "Étable au gros bétail. [...] Idekazu aberetegiko athea " Dv. "Caballeriza" VocB. . "Bergerie, étable" Lh. "Establo, concretamente, lugar para dar cobijo al ganado caballar. Etxeberriko bordan abretei berrie in dute " Izeta BHizt2. . v. abeletxe.
Jesus maitagarria [...] arkitu zuten itxe txar edo abel-tegi erdi urratu batean. Mb OtGai I 260. Aberetegiak behar ditu bi buruetan atheak. Dv Lab 216. Aberetegiko hatsak ez-du belhartegian sarthu behar. Ib. 128. Juan ziren aberetegi batetara, eta han negiaren minian [...] Jesüs-Krist jin zen mündiala. CatS 96. Khausitu zituzten aberetegian Maria eta Joseph. Etcheberry 188. Ohakotzat mañatera du, jauregitzat aberetegia du. Arb Bok 136. Abeltegi hura zian haitatü bere palaziotako zelü-lürren Nausiak. Ip Hil 90. Ikhus orai zonbat orga ongarri ateratzen dituzun [...] zure aberetegitik. EOnAlm 1927, 19. (ap. DRA) Non sortu da Jesu-Kristo? --Betelemeko aberetegi txar batean. Dih GirLeg 21. Elizak bilhakatu ziren aberetei, belhartei... GH 1927, 148.
v. tbn. Eskual 14-8-1908 (ap. DRA). Aberetegi: Eskual 21-3-1913, 2.
Lugar donde hay ganado.
Aberetegi, baserriak izan oi bait-dira; eta noski, mantenu oñarria, belar ezea eta larrea. EAEg 13-6-1937, 248.
Aberetegi, baserriak izan oi bait-dira; eta noski, mantenu oñarria, belar ezea eta larrea. EAEg 13-6-1937, 248.
2.
Parque zoológico.
Arratsalde guziez bisita daiteke (Amar zirkoan) munduko handiena den abeldegi famatua. Herr 21-2-1957 (ap. DRA ).
Arratsalde guziez bisita daiteke (Amar zirkoan) munduko handiena den abeldegi famatua. Herr 21-2-1957 (ap. DRA ).
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
