Orotariko Euskal Hiztegia
Azpisarrerak (1)
abeletxe
abeletxe.
(V, G, AN; Lar in Aq 1346, Añ (V), H),
aberetxe (V-m, G),
abel-etse
Ref.:
A (abeletxe, aberetxe);
Etxba Eib
.
Establo, redil. "Casa de ganado, borda, abeletxea" Lar in Aq 1346. "Establo, (V), korta, -tea; [...] (V) abeletxea, cuando es separado" Añ. "Étable" H. "Redil, casa de ganado, aparte del caserío" A. "Casa del ganado, un cobertizo abierto por abajo, en él se puede reunir y cebarse el ganado" RIEV 1923, 213. "Es un cobertizo abierto bajo el cual se reúne el ganado y se le da forraje" Ib. 1924, 293. "Majada. Iragorriko abeletxian izan giñan egun artan, en la majada Iragorri" Etxba Eib. Azkue, s.v. aberetxe, cita a Uriarte (Gen 29, 17), pero no hay tal en dicho versículo. v. abeltegi.
Ola goazen Arzaiak / Abel-etxera / Lagun berribat / ezagutzera. GavS 22. (v. tbn. 9) Eurakati yaio zinean abel etse edo korta zantar baten. Añ EL2 106. Abeletxe baten jaio zanetik eta kurutze baten il zaneraño. Astar I 61. Yaioten da [...] abel-etxe pobre, zar eta zantar baten. Zav Serm I 18. Abeletxe baster baten / Miren ta Yosebagaz, / abere bi berotzeko dauz / arnasa lurrunaz. GMant Goi 43. Jaio zan Belengo abeletxean. Itz Azald 32. Lope Nagik aberetxeko ate-ostean beregandu zituan iaki guztiak. Ag AL 82 (v. tbn. 62). Korta edo abeletxetan garbitasuna sartzia. ForuAB 107. Belengo abeletxe txiro baten jaio zan Jesukristo. KIkV 28. (KIkG 18 estalpe xar batean) Baserritarrok eldu barritan, aberetxeko orman bertan estekatzen zituen abereok, orman egozan estun eta burdiña-kakoetan. Erkiag BatB 50.
Establo, redil. "Casa de ganado, borda, abeletxea" Lar in Aq 1346. "Establo, (V), korta, -tea; [...] (V) abeletxea, cuando es separado" Añ. "Étable" H. "Redil, casa de ganado, aparte del caserío" A. "Casa del ganado, un cobertizo abierto por abajo, en él se puede reunir y cebarse el ganado" RIEV 1923, 213. "Es un cobertizo abierto bajo el cual se reúne el ganado y se le da forraje" Ib. 1924, 293. "Majada. Iragorriko abeletxian izan giñan egun artan, en la majada Iragorri" Etxba Eib. Azkue, s.v. aberetxe, cita a Uriarte (Gen 29, 17), pero no hay tal en dicho versículo. v. abeltegi.
Ola goazen Arzaiak / Abel-etxera / Lagun berribat / ezagutzera. GavS 22. (v. tbn. 9) Eurakati yaio zinean abel etse edo korta zantar baten. Añ EL2 106. Abeletxe baten jaio zanetik eta kurutze baten il zaneraño. Astar I 61. Yaioten da [...] abel-etxe pobre, zar eta zantar baten. Zav Serm I 18. Abeletxe baster baten / Miren ta Yosebagaz, / abere bi berotzeko dauz / arnasa lurrunaz. GMant Goi 43. Jaio zan Belengo abeletxean. Itz Azald 32. Lope Nagik aberetxeko ate-ostean beregandu zituan iaki guztiak. Ag AL 82 (v. tbn. 62). Korta edo abeletxetan garbitasuna sartzia. ForuAB 107. Belengo abeletxe txiro baten jaio zan Jesukristo. KIkV 28. (KIkG 18 estalpe xar batean) Baserritarrok eldu barritan, aberetxeko orman bertan estekatzen zituen abereok, orman egozan estun eta burdiña-kakoetan. Erkiag BatB 50.
ABELETXE-SAGAR (abelitxe- G-azp).
"Sagar-mota. Koloreari dagokionez erdi gorrixka, eta zaporez gazia, baina ez bizi-bizia. Beste bat abelitxe-sagarra esateyouna oso ona da " ZestErret.
"Sagar-mota. Koloreari dagokionez erdi gorrixka, eta zaporez gazia, baina ez bizi-bizia. Beste bat abelitxe-sagarra esateyouna oso ona da " ZestErret.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
