Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

6 emaitza xedarratu bilaketarentzat

goiburua
xedarratu.
sense-1
1. (AN-5vill, L-ain, B; H (L)), xederratu (L; Dv), xearratu (L), zedarratu. Ref.: A (xearratu, xedarratu, xederratu).
Desramar; podar; recortar. "Ébrancher" Dv. "Émonder un arbre avec la serpe, retrancher les branches séchés, inutiles, raccourcir les branches gourmandes" H. "Cortar ramas laterales, podar ligeramente los árboles para su embellecimiento" A. "Recortar" Ib. v. ixedarratu, inausi, sardekatu.
Zur ederrak eragitekotzat oihan gaztean, arbolen xederratzea premia da. Dv Lab 356. Negu akhabantza da xederratzeko tenorerik hobeena. Ib. 356. Xederratugabez arbola bat aphalegi gelditu denean. Ib. 362. Urthe oroz bakhandatuko ditut eta xederratuko oihantze ederra egin dadien arteo. Ib. 371. [Mûrier-a] biribil dago alde orotarik, onddoa bezala [...]. Egiaren erraiteko, xederratzen ere dute artha handirekin. JE Bur 82s. Kurutzaldetik elizarako bide laburra ari dute arrimatzen. Jada bazterrak xedarratu eta garbitu dituzte. Herr 9-5-1957, 2. Arbolazainak ere artatzen du bere zola, landatzen arbolak, ximenki xedarratzen. Herr 17-11-1966, 4. Azkenean zonbat laborari mutileri eztu erakutsi mahats mozten, arbola fruitudunen xedarratzen. Etcheb GH 1975, 13 (ap. DRA).
azpiadiera-1.1
(Part. en función de adj.).
Argi-zalea naiz, xedarratua maite dut. "Lo recortado" . MEIG IX 137. (en colab. con NEtx) Beste batzuek lirainak, kakotuak, zedarratuak, aidezko ontzi-konponketan bikotuak dira. "Recortados" . Ib. 126 (en colab. con NEtx).
azpiadiera-1.2
(Fig.).
Edozoin hitz nahi duen aldetarat xuxen erabil detzozkon gure mihiak, etzako eskuarari gaitzitzen; mozten, luzatzen, xederratzen, bat bertzeari josten ahal diozka. JE Bur 175. Honek, alde bietara duen hariaren maldan, hutsunea zehaztu eta tontorrik-tontor beronen ikuspegi zertugabea zedarratzen du. "Recorta" . MEIG IX 126. (en colab. con NEtx)
azpiadiera-1.3
Cortar, censurar.
Harek zituen artikuluak eskuratzen, berexten, askotan baztertzen edo ondoko egunetarat gibelatzen, ba eta bere nahitara guti edo aski xederraturik ager-arazten. Lf ELit 232.
sense-2
2. " Xearratu [...] (L-ain), calentar al fuego un palo para quitarle la corteza o para enderezarlo" A.
xedarratu
0 / 0 xadratu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper