Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

25 emaitza otsail bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 otsail.
sense-1
1. (V-gip, G, AN, L, B, BN, Ae, Sal, R; Volt 131, SP, Urt Gram 16, Lar, Aq, Mg Nom, (G), Arch VocGr , Dv, H, VocB ), otsaila (V-gip; -alla VocBN ), otsabil (G), otsagil, otseil (G-nav, Ae), otsil (V-m, G-to-bet, L-ain, BN, S, R-uzt), otxail (G-goi-nav, AN-araq-ulz-olza-gulina, Ae; -aall AN-larr), otxeil (Ae; -ell G-nav, AN-egüés-olza), otsael (AN-larr), otzail (V-m-gip, G-azp-goi-to-bet; H; h- SP), utsail (AN-ulz). Ref.: VocPir 19; Bon-Ond 136; A (otsail, otsil); EI 310; Echaide Nav 56; Ond Bac 403; Iz ArOñ (otsaillan, otzáill), UrrAnz , IzG, To y Ulz (ilbeltza), Als (eakus); Elexp Berg . En EI aparece además otail (V-gip), probablemente errata.
Febrero. " Otsailak buztanaz, Martxoak bularraz " Aq p. 63. Cf. Elexp Berg: "Ia galdua. Zaharrek oroitzen dute". v. zezeil, barantaila.
tradizioa
Tr. No se documenta en autores suletinos, y en la tradición vizcaína sólo se encuentra en RS, D. Aguirre, San Martin (Zirik 8) y Gerrikagoitia (118). En DFrec hay 123 ejs. de otsail, 16 de ellos septentrionales.

Otsalla. <Oçall(e?)a> (Pamplona, 1501). ETZ. 19. Orduan otsaillak ditu hogei eta bedratzi egun. Cal a 1v. Otsailean, aldiz eguzkitan aldiz sutanzean. RS 323. Otsailgo euria. Ib. 89. Nola Otsaillean oihanetan otsoak [habarrotsak banatzen baititu] . EZ Man I 105. Ta Maiatzaren lotsaz / Otsaillaren signo obe. Lar Gram 393. Otsalla. Cb EBO 47. Otsaillaren bigarrenian. CatLan 9. Otsailla beingoan / oso bete dute [festak] . Echag 186 (202 otsagil). 1528an otsailaren azkentsuan. Laph 99. Ilbeltzak eta Otsailak naikua adierazten dute urte sasoi ontako denbora. Bv AsL 185. Otsaileko gauetan. Zby RIEV 1908, 771. Seireun da berrogeta amabigarreneko otsaillaren bigarren eguna zan. Ag AL 162. Birjina Mariaren Purifikazioneko egunean, heldu baita otsailaren 2an. CatJauf 58. Xin zen orren azken otsailaren 17ko karta. Mdg 120. Otsailean, epai-baztarreko edonork aurkeztu dezake. Ldi IL 99. Otsalla, firili-faralla . (AN-erro). Inza EsZarr 173. Donostian, 1966go otsaillak 15. NEtx LBB 9. Otsaila zen. Ardoy SFran 157. Otsailak belarra berak ekar eta berak ihar. EZBB II 84. Ala ere, otzak garbitu ez giñuzenean, pozik otsail artan. Insausti 51. Aurtengo otsailaren 17an. MEIG VIII 78.
v. tbn. Harb XII. Gç 24. Mong 586. Jaur 391. Izt C 52. Dv Lab 204. Aran SIgn I. Sor Gabon 10. Arr May 150. Elsb Fram 132. In Ip Hil III. HU Zez 128. Goñi 80. Arrantz 142. Alz Ram 19. Noe 76. EusJok 153. ArgiDL 155. Ox 121. Or SCruz 66. FIr 137. JE Ber 6. EAEg 26-2-1937, 1159. Munita 106. JAIraz Bizia 72. Basarri 50. And AUzta 107. Vill in Gand Elorri 16. Xa Odol 291. Ataño TxanKan 145. Larre ArtzainE 34. Otxail: HerVal 147.
sense-2
2. "Enero, mes" Lcc.
sense-3
3. " Otsaill, julio" VocB . (posiblemente error)
otsail
0 / 0 2 otsail >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper