(V-gip),
kakaraz (G-to; Lar, H),
kakarasa (V-gip),
kakarazi (Ae),
kakariza (G; Aq 349 (G))
Ref.:
A (kakaraz, kakariza);
A Aezk 294;
A Apend (kakarazi);
Iz
ArOñ
(kakárasaak, kakarazaak);
Elexp Berg (kakarasa)
.
"Chant de la poule"
H.
"Cacareo"
A.
"
Kakárasaak entzun, oír el cacareo"
Iz
ArOñ
.
"
Kakarazaak, los cacareos (de gallina)"
Ib.
"
Oilluan kakarasia entzun orduko, jun da artu arrautzak
"
Elexp Berg.
v. 1 karaka.
Olloaren gisa, arraultza txar bat eta anitz kakaraza.
LE Urt 285 (ms. 101r karáka).
Ederki eskolatu zuen olloak, baztarrak kakarazez astoratzeke, itotzen.
NEtx EG
1957 (7-8), 59.
KAKARAZA EGIN
(Lcc; kakaraz e. H; kakarasa e. V-gip ap. Elexp Berg). Cacarear. "Cacarear el gallo, ollarrak kakaraza egin" Lcc. "Kakaratz egitea, kakaraztea" H. "Oilluak karakasa ein ddau" Elexp Berg.
Ollo batek kakaraz / egiñik onetan, / an dijoa lasterka / lau oñen puntetan.
It Fab 18.
Kakaraza egiñaz / orra non batetan / igotzen dan ollarra / arbolera egan.
Ib. 69.
KAKARAZA EGON.
"Cacarear, [...] kakariza egon (G)" Aq 1069.
KAKARAZAZKO
(Adnom.; uso fig.). Exagerado presuntuosamente.
Ongi da sortaldeko-dierria edo nazioren batzuek naikidatu ditezen, orrako kakarazazko burutazio otsankidarenaz.
"Esos cacareados caprichos"
.
Izt D 56.