Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3 emaitza jaitsarazi bilaketarentzat

Sarrera buruan (1)


Sarrera osoan (2)

goiburua
jaitsarazi.
jaitsarazi (Dv, H), jautsarazi (Dv, H), jaitserazi , jatxiarazi (Lar, s.v. baxar), jeutsarazi (H), jeutserazi , jetxiarazi , jetxierazi , jetxiazi , jatsierazo (Añ, s.v. descender ; H), jeutserazi , jatxierazo (Lar), jautsazi , sautsarazi (Ae ap. A Aezk). Harriet recoge tbn. ietsarazi, ietsierazo, ietxierazo, iautserazi .
sense-2
(Dv, H), jautsarazi (Dv, H), jaitserazi, jatxiarazi (Lar, s.v. baxar ), jeutsarazi (H), jeutserazi, jetxiarazi, jetxierazi, jetxiazi, jatsierazo (Añ, s.v. descender ; H), jeutserazi, jatxierazo (Lar), jautsazi, sautsarazi (Ae ap. A Aezk ).
Hacer bajar, hacer descender.
Euria ieuts eraziten iustoen eta iniustoen gaiñian. Tt Arima 102. Zerutik duk jautsarazitzen / aldarerat Jaun handia. 201 (146 jausarazi). Zure bihotzeko humiltasunak eta urrikiak iautsarazi naute zerutik eta erakharri zureganat. Ch III 21, 6. Jaits erazi ezazü gañetik zure grazia, zelüko ihitzaz busta ezazü ene bihotza. Mst III 23, 5 (SP isurrezazu, Ol ixuri ezadazu). Ihintz gozo bat bezala yautsaraz zatzu ene arimaren gañerat. Mih 90. Dudarik gabe hauien gainerat jauts araziko ditu bertzeentzat preparatuak ziren grazia baliosak. MarIl 8. Leiotik soka batekin jatsierazo zien. Lard 108. Ixilarazten zituen zeruko sua yautsarazi nahi zutenak hiri hobendunetarat. Hb Egia 83. Yautsazi zuen zerutik sua. Echn Apoc 20, 9. Egurrezko gurutze hura bere etzauntzera jatxierazo eta hilltzeko prestatu zan. Arr GB 78. Lurrak irets eta jautsaraz gorphutz eta arima ifernuko su lamen erdirat. Jnn SBi 18. Zain eta odolik gabeko batzuek dute jauts-arazi Frantzia ikusten dugun erreka zolaraino. HU Aurp 129. Jeutsarazi zuten adina 14, 12 urthetaraino. EskLAlm 1911, 31. Ikara zeriela jetxierazi zitun koronelaren aita zarra ez besteak. Or SCruz 56 (MB 574 (Lc 14, 11) jetxiarazi). Nâspila zenbait sor zitula-ta / mutil soil zuten eraitsi (eratsi, jautsarazi). Or Eus 182 (Mi 26 yetxiarazi). Yauna, nai duzu zerutik sua yetxi-arazi dezagun, oiek kixkaltzeko? Ir YKBiz 260. Geltoki Buruak bagoitik jetxi-erazi gabe baleude [gauzak] . EAEg9-2-1937, 1025s. Moisek Egyptoaren gainerat jautsarazi zituen zorigaitz eta gaitz ikharagarrienak. Zerb IxtS 35. Bi era auetan, berotu ondoren, eta berealaxe, esnea oztu egiten da 10 gradu edo gutxiagora jetxiaziz. Oñatibia Baserria 121. Zer euri zikina! [...] Zer ari zauku Jainkoa [...] aztala lurrean joz bere soinekoetarik uraren jautsarazteko. JEtchep 44. Jetxi-arazi egingo diagu, ta kitto! NEtx LBB 148. Maitasuna! Jainkoak zeruetatik lurrera jetxi-arazi zuan indarra! Ib. 196. Tratuan milla duro / jetxi-erazia, / oraindik ere dala / beretzat gazia. Uzt Sas 237. Emen jetxi-arazi dituzte trenetik. TxGarm BordaB 47. Euskal Herriaren gainerat zeruko grazia zenbaiten jauts-arazteko. Larre ArtzainE 283.
v. tbn. Jaitserazi: Ip Apoc 13, 13. Iaitsi arazi: JesBih 189 (446 iautsarazi). Jautsarazi: Urt Gen 42, 38. Dv LEd 43. Laph 236. Prop 1892, 78. Ardoy SFran 174. Jauts arazi: Jaur 127. Jauts-arazi: Brtc 148. CatJauf 112. Lf Murtuts 23. Ardoy SFran 239. Yauts-arazi: Lg I 333. Ietxi-erazi: Ibiñ Virgil 49.
jaitsarazi
0 / 0 jaitsi >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper