Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

35 emaitza hurrupa bilaketarentzat

goiburua
hurrupa.
sense-1
1. (AN, L, B, BN, S; VocBN , Gèze (hürrü-), Dv, H; u- SP, Lar, H), urrup (B; VocB ). Ref.: A (hurrupa, urrup); Lrq (hürrüpa); Gte Erd 258 y 289; Izeta BHizt2 (urrupe).
Trago; sorbo. " Urrupa batez, d'une gorgée" SP. "Sorbo" Lar. " Urrupa, sorbo" LE Urt voc. " Hürrüpa, gorgée" Gèze. "Gorgée bue par aspiration; gorgée en général" Dv. "1. succion. Hurrupa bat egin diot arnoari, dastatzeko ea ona den, j'ai pris une gorgée .; 2. gorgée. Emadazu hurrupa bat zure esnetik " H. "Trago, sorbo" A. "Gorgée de liquide" Lrq. " Kafe urrupa bat artu (AN-5vill)" Gte Erd 258. " Bi urrupez edanen duzu (BN-ciz-arb)" Ib. 289. En AxN se explica kurka (342) por urrupa.
Alabañaré txastarastendú zerúko gústoen zerbáit urrúpa-idúri. LE Doc 201. Jesusek edán zuen trágo edo kalizarén urrúpak brindatzen tioténak bere atzétik doazin adiskideéi. LE Urt ms. 4v. Báti urrupabát pasarastendió, berzebáti berzebát. Ib. 70r (en la ed. de 1846, 195 ursupa bat edo txurrut bat; Harriet, que cita este ej., no corrige la errata). Salda hurrupa bat eskaintzen dio. Laph 250. Huntarik hurrupa bedera nik eta haurrek jasta. HU Zez 185. Hean, orai, ene arno xuriño huntarik hurrupa bat! Barb Sup 22. Kafe hurrupa batez. Ib. 21. Xakolinetik azken hurrupa. JE Ber 28. Ithurri ttipi bat atzeman zuten harroka batean [...]. Ahurraren barnetik zonbait hurrupa edan zituzten. JEtchep 18. Bi hurrupaz hustu zuen Ping-Lik bigarren cognac-a. Ib. 92.
azpiadiera-1.1
" Urrupa bat salda edan dut (BN-arb), [...] urrupa bat kafesne (BN-arb)" Gte Erd 289.
sense-2
2. Absorción (por el mar de algo que está en tierra).
Eskal-herri guzian beldur naiz etzen utzi Lixero baizik Donibaneren zaintzeko itsasoaren hurrupatik. Hb Egia 150.
sense-3
3. (Mal)trago.
Ordukoa baño urrupa mingarriago ta samiñago dagoenik ez dut uste. Txill Let 44.
sense-4
4. (Adv.).Sorbiendo.
Banoa [lore] bati hurrupa / bertzeari pa. Iratz 78.
azpisarrera-1
HURRUPA EGIN (BN ap. A; hurrup egin B ap. A; H). Sorber. "Egiozu hurrup esneari, aspirez le lait par un hurrup" H.
azpisarrera-2
HURRUPAZ. "Hürrüpaz, par gorgées (S)" Lrq.
hurrupa
0 / 0 ARDO-HURRUPA >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper