Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

43 emaitza abarizia bilaketarentzat

goiburua
abarizia.
sense-1
(L, BN, S ap. Lh ; SP, Urt I 48, VocBN , Gèze), abarizio.
Avaricia. "Avarice, avaricia, codicia" SP. v. lukurreria, zekenkeria, zikoizkeria.
tradizioa
Tr. Documentado en todas las épocas y dialectos, sobre todo en catecismos y textos similares. Algunos autores de léxico cuidado lo emplean con edo seguido o precedido de un sinónimo: hay por ej. bergeia edo abarizia en CatBurg, kutizia edo a. en Añibarro (CatAN ), a. edo gutizia y a. edo ondasun gura erabagea en Guerrico y a. edo zekentasuna en CatBus y Legaz. En lugar de la forma más general abarizia, hay abarizio en CatLav, Larreguy, AstLas, CatLuz (25), Lapeyre y CatJauf.

Ikhusazue, eta begira zaitezte abariziatik. Lc 12, 15 (TB lukhuranza, HeH zikhoiztasun, Dv jaramankeria, Ol eukimin, Ker, BiblE dirugose, IBk ondasungose). Abariziaren kontra Largezea. Bet 15. Abariziarik etzen / zure baithan aurkhitzen, / ezen pobreak zintuen / zeure athetan hazten. EZ Noel 150. Eztagoka zahartasunari amurusia, eta ez komunzki gaztetasunari abarizia. Ax 178 (V 120). Soberbiako, eta abariziako pekatu guztiak dira mortalak. Cap 73. Abariziaren su falsoak iaten eta iretsten du abariziosa. SP Phil 265. Helas! urrun diezadazu / Bekhatuaren kutsua. / Abarizia, inbidia, / Injustizia itsua. 204. --Giristino batek nola hari behar du tratuan? --Abariziorik gabe, eta usurarik edo lukurarik gabe. CatLav 350. (V 170) Bigarrena bergeia edo abarizia. CatBurg 38. Abarizia su-khar harrigarri bat da. He Phil 267. Abarizien kontra largeza. CatUt 12. Abarizio hark berak khentzen dio eskutarik garaitia. Lg I 198. Asetzekotzat bere abarizio zikhina. Lg II 218. Zoin da ardürenik abariziak kausatzen dien bekatü haundia? CatLan 114. Bihotza dauk abariziak / Suak bezala erretzen. Monho 110. Bigarrena, Kutizia edo Abarizia. CatAN 56. Deabruak tentatu zuenean gularekin, arrotasunarekin, eta abarizia edo gutiziarekin, Eskritura Santuko iru hitz, edo egiakin benzitu zuen. Gco I 444 (II 32 abarizia edo ondasun gura erabagea). Ezpeletar guziak, ene fidel maiteak, / ez tzaitzatela galaraz abarizioak. AstLas 70. Zer da abarizia, edo zekentasuna? CatBus 34. Abarizia nola den / Inorantziaren aizpa eta laguna. Gy 241. Zer da abariziara? CatSal 63. Abarizia da lürreko hontarzünen, eta berheziki dihariarentako dügün amurio desordenatü bat. CatS 9. Bigarrena, Zekentasuna edo Abarizia. Legaz 46. Abarizioak eta diruaren amodio sobraniozkoak beretua zuten bihotz hori. Lap 239 (V 107). Abariziak ifernialat eramanen beitü. Ip Hil 158. Abarizioa da lurreko onthasunei sobera atxikitzea, eta bereziki diruari. CatJauf 90. Gizon zikoitza eta zekena, abariziara emana eta eroria. Arti Ipuin 23.
v. tbn. Mat 27. Harb 185. Tt Onsa 56. Bp I 54. OA 98. El 83. Iraz 43. Cb CatV 55. Brtc 61. LE Prog 114. CatB 77. CatLlo 79. UskLiB 86s. CatSal2 26. CatAe 62. CatR 63. CatUlz 50.
abarizia
0 / 0 abisu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper