OEH - Bilaketa
14 emaitza zabartu bilaketarentzat
goiburua
kuidatu.
tradizioa
Tr. Lo hallamos en algunos guipuzcoanos y navarros desde principios del s. XVIII; en el XX apenas se encuentra.
sense-1
1.
(Aux. trans. e intrans.; acompañado de sintagma instr.).
Cuidar (de), ocuparse (de), preocuparse (por).
Bere kriatureaz kuidatu <-ttu> bage. OA 162. Eman dakioten beren nezesarioa biziaren pasatzeko, gure arimes kuidatzeko. SermAN 5v. Apenas adbertitzen dute daudela enbarazatuak, noiz abiatzen baitire unide bilan azteko eta aurraren kuidatzeko. FamInst 781. Kuidatu biardu bada gurasuak bere etxeko aziendaz. BaztSerm1 239. Batzúk dire flóxoak ajolakábeak, [...] estuténak kuidátzen baizik játeas ta edáteas. LE Prog 110. Kuidatu bear déna da káso yágo egiteas obligázioes. Ib. 108. Jénde ez abrátsa, kuidatu beár da gobérnuas ta estáien sobre apéga kodizia. Ib. 110. Zerén kuidatzen duén gútas beti probidenzia amorosoaréki. LE Ong 43v. Ongi iltzeas kuidatzekó eakindea. Ib. 19v. Kuida bukátzeas óngi noiz nai déla. Ib. 19v. Kuidatu aurrak eta / ontziyak garbitzen. MendaroTx 257. Ala kuidatuta izaten zan orduan artoa. Albeniz 19.
Bere kriatureaz kuidatu <-ttu> bage. OA 162. Eman dakioten beren nezesarioa biziaren pasatzeko, gure arimes kuidatzeko. SermAN 5v. Apenas adbertitzen dute daudela enbarazatuak, noiz abiatzen baitire unide bilan azteko eta aurraren kuidatzeko. FamInst 781. Kuidatu biardu bada gurasuak bere etxeko aziendaz. BaztSerm1 239. Batzúk dire flóxoak ajolakábeak, [...] estuténak kuidátzen baizik játeas ta edáteas. LE Prog 110. Kuidatu bear déna da káso yágo egiteas obligázioes. Ib. 108. Jénde ez abrátsa, kuidatu beár da gobérnuas ta estáien sobre apéga kodizia. Ib. 110. Zerén kuidatzen duén gútas beti probidenzia amorosoaréki. LE Ong 43v. Ongi iltzeas kuidatzekó eakindea. Ib. 19v. Kuida bukátzeas óngi noiz nai déla. Ib. 19v. Kuidatu aurrak eta / ontziyak garbitzen. MendaroTx 257. Ala kuidatuta izaten zan orduan artoa. Albeniz 19.
azpiadiera-1.1
(Con ablativo).
Kuidatu bear [da] [...] xoil guzis bekaturik bateréz egitetík. LE Prog 114.
Kuidatu bear [da] [...] xoil guzis bekaturik bateréz egitetík. LE Prog 114.
azpiadiera-1.2
(Con ines.).
Kuidatu bear déna dá árdoan. LE Prog 112.
Kuidatu bear déna dá árdoan. LE Prog 112.
azpiadiera-1.3
(Complemento en caso absoluto).
Ematen zára [...] Jangoiko onarén eskuetán fiaturík etzaituéla utziko galtzéra, bai kuidatúko bérea bekála? LE Ong 93r. Eskribaua, kuidatu gizarajua ortzaz ia erremediorik ote duben. Sor AKaik 132. [Astua] ondo kuidatzen badezu / etzera makala. Noe 90.
Ematen zára [...] Jangoiko onarén eskuetán fiaturík etzaituéla utziko galtzéra, bai kuidatúko bérea bekála? LE Ong 93r. Eskribaua, kuidatu gizarajua ortzaz ia erremediorik ote duben. Sor AKaik 132. [Astua] ondo kuidatzen badezu / etzera makala. Noe 90.
sense-2
2.
(Aux. intrans.).
Cuidarse.
Kontu zure buruari: kuidatu zaite zabartu gabe erremediotan. CartAnd 397. Kuida bedi, D. Makario: bakarrik da mundu ontan eta bere burubari ondo kontu artu biar diyo. Sor Gabon 36. Kuidatzen bazera, denbora bearko dezu, baña posibilidadea daukazu ondo jartzeko. Albeniz 218.
Kontu zure buruari: kuidatu zaite zabartu gabe erremediotan. CartAnd 397. Kuida bedi, D. Makario: bakarrik da mundu ontan eta bere burubari ondo kontu artu biar diyo. Sor Gabon 36. Kuidatzen bazera, denbora bearko dezu, baña posibilidadea daukazu ondo jartzeko. Albeniz 218.
kuidatu
-
kuidatu. Tr. Lo hallamos en algunos guip...
-
1. (Aux. trans. e intrans.; acompañado ...
-
(Con ablativo). Kuidatu bear [da] [...] ...
-
(Con ines.). Kuidatu bear déna dá árd...
-
(Complemento en caso absoluto). Ematen z...
-
2. (Aux. intrans.). Cuidarse. Kontu zure...
<< 1 iruditu 0 / 0 lasaikeria >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
