1.
(
L, BN, S; Deen I 485,
Urt,
Lar,
H),
kaleria (
AN, B, L-ain; Aq 1247
(AN))
Ref.:
A (kaleria);
Lrq (galeria);
Satr CEEN
1969, 210;
Izeta BHizt (kalerie)
.
Galería, balcón; pórtico, atrio.
"Ambulacrum"
Urt II 30.
"1. galerie, partie extérieure de la maison, longeant le mur de la façade en auvent avec balustrade; 2. balcon; 3. porche, portique (Lç)"
H.
"Balkoi luzea. Gure amatxi kalerien egoten da. Kalerien iruzki hartzen
"
Izeta BHizt.
Eta paseatzen zen Iesus tenplean Salomonen galerian.
"
Au porche de Salomon"
.
Lç Io 10, 23 (EvS galerian; He, HeH aldamio, TB arkha azpi, Dv lorio, Or, Ker, IBk aterpe, IBe arkupe
).
Eta da Ierusalemen ardi plazán ikuzgarri bat hebraikoz Beth-esda deitzen denik, borz galeria dituenik.
Ib. 5, 2 (HeH baranda, Ol, IBe aterpe
).
[Pariseko Inozenten Elizako] ilherri handi eta zabal hartan, hillen hezurrak goiti daude galerietan inguru inguru altxaturik eta hedaturik.
Tt Onsa 40.
Mingotentzat haritz bat kaleriako gallosora [?] gai.
(1754).
SenperEus
110.
Fierik hasi ziren zein bere etxetarik, / pixtola tiroka bere galerietarik.
FrantzesB I 26.
Eliz-inguruko baranda edo galeriai.
Lard 545.
Kaleriako partadera.
HerVal 33r.
Kaleriako burdina bat.
Ib. 72r.
Etxe aitzineko galeriatik.
HU Zez 117.
Benetan da andi San Pedroko plazea. Galeri bi okertuak bata bestearen aurrez aurre.
Ag Ioan 191.
Vitorian, karriketan, bi gaintitarik eta goratarzün berian, etxek orok badütie galeriak.
Const 38.
Ikusi dugu aitatxi kalerietan eguzkia artzen.
TP Kattalin 196.
Etxeak, atze-aldean zuan galeritik.
Alt LB 43.
Zure arreba Mariena / galerian josten ari da.
(BN-lab).
Balad
89 (en la vers. de L-côte leihuan
).
En DFrec hay 5 ejs. de galeria.
Galería (en el interior de la iglesia), coro.
"Tribunes, galeriak
"
Ph.
Aranart / Lf GH 1936, 91.
Kantari gozoa eta trebea zen, Igandeko meza nagusian [...] eliza guzia xoraturik zedukan galeria gainetik.
Arb Igand 137.
Galerietako zureria.
Lf Murtuts 14 (v. tbn. 5).
[Azkaineko eliza,] bere aldare urreztatu eta hirur galeria aberatsekin.
Zerb Azk 13.
Galeria gainetik fite fitea joanik.
Etchebarne 107.
Orduan Mañexek, galeriatik: "Noren faltaz, jauna?".
Larre ArtzainE 236 (ib. 75 kaleria).
Galería (de un museo).
Esan daiela au egia ezpada Tillau Musagako galerietan dabiltzanak.
Ag Ioan 204.
Galería, camino excavado.
Arkaitzean barneratzen zen galeri bat ediren zuen.
Etxde Egan
1961 (1-3), 78.