OEH - Bilaketa
15 emaitza xirimola bilaketarentzat
goiburua
pesia.
sense-1
1.
(Hb, Dv (+ ph-); (det.).H (L, BN, S; + ph-)),
pesi (ph- L-ain ap. A
; Lh).
Tempestad; aguacero. "Pluie torrentielle. Pesiak hari ditu " Hb.
Ikusi izatu dire mortu sainduetan harroñak lurrerat etxatuak pesiya eta xirimola guziei hanitz urthez buru egin ondoan. Mih 8. Legea ematen zaroetenean uriei eta bidea phesi burrunbatsuei. Dv Iob 28, 26. Phesiaren ondotik dakartzu jabala. Dv Tob 3, 22. Itsaso hunetako pesiatik ilkhi eta nere borroka gaitzetan nora bihurtuko naiz. Dv LEd 79.
Tempestad; aguacero. "Pluie torrentielle. Pesiak hari ditu " Hb.
Ikusi izatu dire mortu sainduetan harroñak lurrerat etxatuak pesiya eta xirimola guziei hanitz urthez buru egin ondoan. Mih 8. Legea ematen zaroetenean uriei eta bidea phesi burrunbatsuei. Dv Iob 28, 26. Phesiaren ondotik dakartzu jabala. Dv Tob 3, 22. Itsaso hunetako pesiatik ilkhi eta nere borroka gaitzetan nora bihurtuko naiz. Dv LEd 79.
azpiadiera-1.1
"
Uri / euri-pesia, torrent de pluie"
H.
Zerutik etortzen ziren halako uri-pesiak eta elementak banatu ziren baster guzietarat. Lg I 30. Bainan, uri-pesia batzu gaitzak igortzen zituela lurrera, ohartzen da Hedoia harroka handi bat harrotzen ere ez zuela. Barb Leg 27.
Zerutik etortzen ziren halako uri-pesiak eta elementak banatu ziren baster guzietarat. Lg I 30. Bainan, uri-pesia batzu gaitzak igortzen zituela lurrera, ohartzen da Hedoia harroka handi bat harrotzen ere ez zuela. Barb Leg 27.
azpiadiera-1.1.1
Tenpesta-pesian salbamenduko porturat garamatzan argizagia.Jaur AndreB 253 (ap. DRA).
sense-2
2.
(det.; H (L, BN, S; + ph-). "En général il se dit d'un grand nombre, d'une grande abondance. [...]
Sagarrezko pesia bildu izan da aurthen, il a été récolté cette année une grande profusion, abondance de pommes" H.
[Zezena] da athera farrastan / ez daki nori yazar, ahurin zurrutan, / errotua, ikusiz mokanes pesia. Hb Esk 221. Urriñaren izenak dio ur egina, / urak hartu bidea Urthubia barna. / Orai ere handik du bere ixuria, / bethikotz egin zuen noizbaiko pesia. Ib. 214. Nausia nausiari zohakon gainerat, / zituen guziekin harmez hondatzerat; / gizonezko pesiak denbora batean, / harria bezin lazkor hedoi erraiean. Ib. 23 (Harriet traduce "une infinité, multitude d'hommes"). Nongo erresuma izan da Franzia bezin gaizki ikharako egunetan? Gaitzen pesia Yainkoaren ukhatzeak egorri zion. Hb Egia 23.
[Zezena] da athera farrastan / ez daki nori yazar, ahurin zurrutan, / errotua, ikusiz mokanes pesia. Hb Esk 221. Urriñaren izenak dio ur egina, / urak hartu bidea Urthubia barna. / Orai ere handik du bere ixuria, / bethikotz egin zuen noizbaiko pesia. Ib. 214. Nausia nausiari zohakon gainerat, / zituen guziekin harmez hondatzerat; / gizonezko pesiak denbora batean, / harria bezin lazkor hedoi erraiean. Ib. 23 (Harriet traduce "une infinité, multitude d'hommes"). Nongo erresuma izan da Franzia bezin gaizki ikharako egunetan? Gaitzen pesia Yainkoaren ukhatzeak egorri zion. Hb Egia 23.
azpisarrera-1
PESIAK ARI IZAN.
"Pesiak ari ditu, il pleut à torrents" Lh.
azpisarrera-2
PESIAZ.
En abundancia.
[Udako haizek] egitean baratze lurraren axalaz, / sortzen dire marmalo, gordeak ohetan, / hedatzeko pesiaz iguzki bidetan [...]. Lilietarat dute bere ixuria, / iresten belhar puntta. Hb Esk 236.
[Udako haizek] egitean baratze lurraren axalaz, / sortzen dire marmalo, gordeak ohetan, / hedatzeko pesiaz iguzki bidetan [...]. Lilietarat dute bere ixuria, / iresten belhar puntta. Hb Esk 236.
pesia
-
pesia....
-
1. (Hb, Dv (+ ph-); (det.).H (L, BN, S; ...
-
" Uri / euri-pesia, torrent de pluie" H....
-
2. (det.; H (L, BN, S; + ph-). "En génÃ...
-
PESIAK ARI IZAN. "Pesiak ari ditu, il pl...
-
PESIAZ. En abundancia. [Udako haizek] eg...
<< iskuida 0 / 0 tiruritia >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
