I .
(Adv.).
1.
(A, que cita a Hm).
Luchando, peleando.
Ni hil nahiz dabilzanok / Hilen dira gathazka, / Eta dira geldituko / Azearien bazka.
Hm 89.
2.
"(S), eludiendo. Se dice de los bueyes que en el yugo tienen el vicio de inclinarse demasiado al eje del carro para eludir la carga"
A.
II .
(Sust.).
1.
(Lar, H),
gataska
(L-ain ap. A; Dv, H),
katazka,
kataska.
Disputa (verbal o física); batalla.
"Pelea"
, "riña" Lar.
"Debate, disputa, lucha de cuerpo a cuerpo"
A.
Bere baitharik emanak baitira gudura eta gathazkara.
ES 175.
Erromesiak urruntzen du bihotzen bakea eta berratzen izpirituen gathaska.
Hb Egia 62.
Ez naiz bethi gathaskan hariko eta ez naiz azkeneraino samurrean egonen.
Dv Is 57, 16 (Ker eztabaidan jardungo
).
Kanporat khen zatzu munduko kasailak eta bizioen gathaskak.
Dv Imit IV 12, 1 (ap. DRA).
Etxean egoitea hobe da, gathaska horietarik urrun.
Isoard 57.
(ap. DRA)
Hasten dira berriz gataskan.
JE Bur 170.
Mintzatzen dira Orriagako gataskaz.
Zub 30.
Nork nasi ditu sorti ok onelako katazka gogorrean?
TP Kattalin 195.
Gataska luze batean sartzen dira bi gizonak, biak erdaraz.
JE Ber 46.
Barneko gatazka eta burrukaldi hori.
Arti Tobera 273.
Politiko Alderdi batzu bai haatik, eta, guziz, xuri ta gorrien arteko gataskak.
Larre ArtzainE 186.
Bere usteen alde gatazka bizian ibili ondoren.
MEIG VI 77.
(III 138 katazka)
2.
katazka (G-to, B, BN-baig),
kataska.
Ref.: A; Izeta BHizt.
"Esfuerzo grande. An ari dira katazkan, lertzeko zorian, eta eztu gauza onik egingo (G-to)"
A.
"Esfuerzo. Katazka ederrak in gintuen
"
Izeta BHizt.
Egiñal eta katazka guziakin erasorik ataka edo bretxa idiki zuten.
Arr ASIgn 5.
Bere katazka guziak-gatik arria baño geiago eziñ mugitu zan.
Arr May 82.
[Satanasen] katazka guzien damuz ere.
Ib. 155.
Kataska larri artan nabillela arrauna autsi.
Ill Testim 27.
Eztaukat katazkik egin biarrik, zuek arrapatzeko.
Inzag Kabuxak 40.
Amaika izerdi-ixuri ta kataska egiña zeok gorputz xar au geroztik.
Ataño
TxanKan
115.
Gatazka bizian zenbait gai zail eta gaitz euskaraz adierazi nahian.
MIH 78s.
Leku malkarretan barrena, katazka bizian, dabilen gurdi zahar negartiak.
MEIG II 69.
GATAZKAN.
a)
Luchando; disputando.
Aberekeria zen gathaskan adimenduarekin.
Hb Egia 91.
Huna nun aitzinera duen oixtiko erostun hura bera, lehenbizikoa. Hasten dira berriz gataskan.
JE Bur 170.
Orregatik, kataskan oldartu ta nekez ukaturik, azken-beltzean alaba eskeñi zun.
Zait Sof 26.
Anai-arrebak gataskan ari dira.
Mde Pr 70.
Zakurrak elgarrekin gataskan ari direlarik, otsoak ardia jaten.
EZBB II 136.
b)
Esforzándose.
Katazkan (aleginka) alegina egiten dutenek.
Zait Plat 6.