OEH - Bilaketa
157 emaitza traba bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (155)
- abaxu
- abisatu
- adarkada
- adiskidetu
- ageri
- agudo
- ahalkeria
- aireko
- 1 akats
- amarratu
- amultsuki
- angeles
- antapara
- apurki
- arrisku
- arroda
- 1 arta
- artatu
- 1 arte
- askietsi
- atxikitzaile
- atzeragarri
- aurrelari
- aztapo
- aztura
- bakartoki
- balezta
- 2 bara
- baragailu
- barne
- barreiadura
- basur
- batu
- begiratu
- 1 behatu
- behaztopa
- berezitasun
- bidaia
- bihar
- 1 bortxa
- bortxatu
- buelta
- bular
- burdina
- debeku
- denbora
- destorbatu
- difikultate
- diputatu
- eguzkitu
- 1 ele
- elizatorra
- elkarri
- enbarazu
- enkabas
- enpatxatu
- enpatxu
- eragozketa
- eragozpen
- erauzi
- errepugnantzia
- estakuru
- esteku
- estropozo
- euskalki
- ezkontza
- fida izan
- forjatu
- frenu
- gain
- gainditu
- gainerako
- gaitz
- galkor
- garaitu
- garau
- gibelatu
- goitu
- gotortu
- gutxitze
- hainbat
- 1 hala
- 1 hara
- has
- hautsi
- herstura
- honat
- hutsune
- iragaitza
- ixitu
- jarri
- jende
- joalte
- konduta
- kontra
- kontragarri
- korapilatu
- 1 korritu
- labaintasun
- 1 laga
- lanjer
- latz
- libratu
- lotesku
- makur
- 1 manera
- mendre
- 1 motel
- moteltasun
- nahaspila
- nekaldi
- nondik
- 2 ongarri
- oztopo
- oztopotz
- 2 pala
- 2 palatu
- pena
- poxelu
- saihestu
- salerosi
- santutu
- segitu
- set egin
- sobera
- 1 soberania
- 1 sotana
- 1 takoi
- tarabela
- taula
- trabagarri
- trabatu
- trabela
- trabu
- trebuku
- tupustarri
- 2 txildor
- 1 urka
- urrats
- urtume
- uzkaili
- uzkailtze
- zango
- zapaldi
- zaramatika
- zeharkarazi
- zeharrarazi
- zehartu
- zenbat
- zenbatxe
- zertzuk
- 1 zin
- zintzur
- zorion
- zunburruntsu
goiburua
trebuku.
sense-1
1.
(H (+ th-)),
trebuko (H),
trebeku,
tebuku (th- S ap. Lrq
),
tebuka.
Tropiezo; (fig.) caída (en el pecado, etc.). "1. trébuchement. Trebuko bat egitea, faire un faux pas, un heurt qui fait broncher, trébucher; 2. (au fig.), faux pas dans la conduite" H.
Halakotz pena ere ezarten diát, konszienziá dudan Iainkoagana eta gizonetara trebuku gabe bethiere. Lç Act 24, 16. Gauza kontrarioak diszerni ditzazuenzát: pur eta trebuku gabe zaretenzát Iesus Kristen egunerano. "Sans choppement" . Lç Phil 1, 10 (TB trebeku ). Huna non ematen dudan Sionen behaztopaguneko eta trebekuko harri bat. He Rom 9, 33 (Lç trebukagarriko, TB trebukozko). Barkoxeko Eliza besta denbora ederrarekin ioan da, thebükürik gabe. Herr 29-5-1958, 3. Gure Salbazalia funtsian gure esperantxa bakotxa bihotz bihotzian behar dügüla etxeki, thebükak saldo eta handi badira ere. Herr 8-11-1962, 3.
Tropiezo; (fig.) caída (en el pecado, etc.). "1. trébuchement. Trebuko bat egitea, faire un faux pas, un heurt qui fait broncher, trébucher; 2. (au fig.), faux pas dans la conduite" H.
Halakotz pena ere ezarten diát, konszienziá dudan Iainkoagana eta gizonetara trebuku gabe bethiere. Lç Act 24, 16. Gauza kontrarioak diszerni ditzazuenzát: pur eta trebuku gabe zaretenzát Iesus Kristen egunerano. "Sans choppement" . Lç Phil 1, 10 (TB trebeku ). Huna non ematen dudan Sionen behaztopaguneko eta trebekuko harri bat. He Rom 9, 33 (Lç trebukagarriko, TB trebukozko). Barkoxeko Eliza besta denbora ederrarekin ioan da, thebükürik gabe. Herr 29-5-1958, 3. Gure Salbazalia funtsian gure esperantxa bakotxa bihotz bihotzian behar dügüla etxeki, thebükak saldo eta handi badira ere. Herr 8-11-1962, 3.
sense-2
2.
(H),
trebuko
(H),
terebuku.
Obstáculo; impedimento.
Ordian Jesü Kristeganat trebükü <thr-> gabe juan ahal zitian. "Libere" . Mst I 23, 6. Begira nazazün [...] arimaren trebükü <thr-> orotarik, tristeziek korajia gal erazi eztizaden. "Obstaculis" . Mst III 26, 2 (SP trabu, Ch traba, Ip ephantxü, Ol eragozkin). Nola beitzen han therebükia ausarki, barrika, kexa zahar eta beste, laster zanko bizkarrak eta büria zaurthü zütian. Eskual 21-2-1913, 3.
Ordian Jesü Kristeganat trebükü <thr-> gabe juan ahal zitian. "Libere" . Mst I 23, 6. Begira nazazün [...] arimaren trebükü <thr-> orotarik, tristeziek korajia gal erazi eztizaden. "Obstaculis" . Mst III 26, 2 (SP trabu, Ch traba, Ip ephantxü, Ol eragozkin). Nola beitzen han therebükia ausarki, barrika, kexa zahar eta beste, laster zanko bizkarrak eta büria zaurthü zütian. Eskual 21-2-1913, 3.
sense-3
3.
trebeku.
"Balbus, mothéla, [...] mihia trebeku,
trebekatua,
trabatua duena" Urt III 247.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
