OEH - Bilaketa
178 emaitza sasoi bilaketarentzat
Sarrera buruan (11)
Sarrera osoan (167)
- adelantu
- adierazi
- aditze
- aferma
- agonia
- ahosabai
- 1 ai
- aizetorki
- aldare
- alkohol
- altu
- ameskeria
- amuarrain
- antz
- aprobetxatu
- 2 aratu
- arbi
- arbilore
- 2 ari
- 1 aro
- 1 asti
- 1 atso
- aukera
- aurpegi
- aurre
- aztarna
- baimen
- baina
- 1 baita
- bakartar
- balaku
- baldartu
- baleontzi
- batzaile
- batzartu
- bazkalondo
- begirakizun
- behar
- bekatu
- 1 berandu
- bero
- 1 boto
- buelo
- 1 burla
- deabrukeria
- denbora
- doi
- egon
- eremu
- errenditu
- eskasidade
- ezererez
- fleit
- fundamentu
- gaizto
- galarazi
- 2 garai
- gazta
- gaztetasun
- gerezi
- 1 giro
- gonbidatutza
- gora-behera
- 1 hala
- hamar
- hargin
- 1 hartu
- 1 hazi
- 2 hazi
- hezur
- 2 hondar
- honelako
- hoztasun
- hura
- ihartu
- ilunpe
- inon
- inora
- intxaur
- itxulasketa
- izan
- izenpe
- izokintsu
- izurri
- 1 jarraiki
- jornal
- jostaketa
- juerga
- kale
- kanta
- kapitalismo
- kide
- kolore
- kordeliña
- labainkada
- laburkiro
- 1 lakatz
- lan
- largatu
- lehen
- libertsio
- 1 lo
- lotsa
- 1 lotu
- maiorazgo
- 1 menda
- mendialdi
- 1 minata
- muelle
- nahaspila
- nahitara
- negal
- negargarri
- neskazahar
- oilar
- oinpetu
- 1 on
- ontxo
- orduko
- osagile
- ospitalero
- 1 otsail
- parralpe
- perretxiko
- pozkidatu
- 1 prestu
- sagar
- 1 salto
- 3 samar
- 2 sarobe
- saso
- sasobe
- sasoiarazi
- sasoin
- sason
- sasu
- sazoi
- sekula
- seta
- seto
- soildu
- sotil
- sukalde
- supazter
- tabakorri
- teilagintza
- tenperamendu
- tretza
- txanda
- txar
- txorakeria
- umotu
- ur
- urtaro
- 1 urte
- zahartzaro
- zazoi
- zazoin
- zerbait
- ziadi
- 1 zildu
- 1 zirrika
- 1 ziztu
- zoritu
- zumar
- zumarki
- zuritu
goiburua
nahitara.
sense-1
(Ht VocGr 403, Dv (s.v. nahi), H (s.v. nahiara)),
nahitarat .
(Precedido de gen.). Voluntariamente; según el deseo de, la voluntad de; a la voluntad de, al agrado de, al gusto de. "À votre plaisir, zure gostura, zure nahitara " Ht VocGr 403. " Zure nahitara ethorri zare, vous êtes venu volontairement. Ene nahitara, selon mon gré. [...] Bere nahitara galdu du bere burua " Dv. " Nahitara, selon la volonté de" Lf Gram 158 (8. º). Tr. Documentado en autores septentrionales desde la primera mitad del s. XVIII. Al Sur lo emplean algunos autores modernos.
Desirkunde edo gutizia gaixtoak bere nahitara gogoan atxikitzen dituztenak. CatLav 130. (V 69) [Gure salbatzailleak] arimeen etsai gehiago garaitu izan du hil izan denean bere nahitarat, ezen ez bizi zenean. Lg I 235. Gauzak bere nahitarat yoan zitzaizkon. Ib. 218. Sarthu zen presondegi berean bere nahitarat. Lg II 91. Etsai-gaixtoak berak eroriak ziren haren nahitarat. Ib. 134. Desirkunde lizunak bere nahitara gogoan atxikitzen dituztenek. Brtc 63. Munduan haren nahitarat edo hark hala gerthatzerat utziz gerthatzen diren gauzak [...] eztitezen hala gertha. Dh 234 (241 nahitarat). Bainan ez bortxaz, baizik-ere nere nahitara. Dv LEd 95. Gerthatzen bazaiote egintza gaixtorik egitea bere nahitara [...]. Jnn Bihotz 22 (v. tbn. SBi 128). Hauk oro gure onetan ditazke eta dire, Jainkoaren nahitara doazilarik. HU Aurp 124. Irrintzinak baduela menderen mendetan iraun duen soinu bat, nehork orai bere nahitara alda ez dezakena. JE Bur 150. Bere nahitara eta oneziaz. Ib. 5 (v. tbn. 50). Ori etorri baiño len guzia berdin zitzaidan, eta nere naitara bizi nintzan! Sabiag Y 1933, 420. Jun-etorriak azal detzake / gazte haien nahitara. "A voluntad de los dos jóvenes" . Or Eus 387. Adimendua ez da egiari lotzen, ez badugu gure nahitara egia ganatzen. Lf ( in Zait Plat XXII ). Odei-laiñoak eta ke-mordoak darizkin lurra, ezotasuna edan eta bere naitara iraizten duena. Ibiñ Virgil 86. Bederen ez dugu gure nahitarat deus gordegian utzi. "Volontairement" . Ardoy SFran 281. Zer nahi dela, etzaio haizu horri kalterik egitea bere nahitarat. Xa Odol 239. Jaunaren besoetan jarri danetik, Ak darabil bere naitara. Onaind STeresa 38.
v. tbn. Mih 60. CatJauf 83. Nahitarat: Elsb Fram 176.
(Precedido de gen.). Voluntariamente; según el deseo de, la voluntad de; a la voluntad de, al agrado de, al gusto de. "À votre plaisir, zure gostura, zure nahitara " Ht VocGr 403. " Zure nahitara ethorri zare, vous êtes venu volontairement. Ene nahitara, selon mon gré. [...] Bere nahitara galdu du bere burua " Dv. " Nahitara, selon la volonté de" Lf Gram 158 (8. º). Tr. Documentado en autores septentrionales desde la primera mitad del s. XVIII. Al Sur lo emplean algunos autores modernos.
Desirkunde edo gutizia gaixtoak bere nahitara gogoan atxikitzen dituztenak. CatLav 130. (V 69) [Gure salbatzailleak] arimeen etsai gehiago garaitu izan du hil izan denean bere nahitarat, ezen ez bizi zenean. Lg I 235. Gauzak bere nahitarat yoan zitzaizkon. Ib. 218. Sarthu zen presondegi berean bere nahitarat. Lg II 91. Etsai-gaixtoak berak eroriak ziren haren nahitarat. Ib. 134. Desirkunde lizunak bere nahitara gogoan atxikitzen dituztenek. Brtc 63. Munduan haren nahitarat edo hark hala gerthatzerat utziz gerthatzen diren gauzak [...] eztitezen hala gertha. Dh 234 (241 nahitarat). Bainan ez bortxaz, baizik-ere nere nahitara. Dv LEd 95. Gerthatzen bazaiote egintza gaixtorik egitea bere nahitara [...]. Jnn Bihotz 22 (v. tbn. SBi 128). Hauk oro gure onetan ditazke eta dire, Jainkoaren nahitara doazilarik. HU Aurp 124. Irrintzinak baduela menderen mendetan iraun duen soinu bat, nehork orai bere nahitara alda ez dezakena. JE Bur 150. Bere nahitara eta oneziaz. Ib. 5 (v. tbn. 50). Ori etorri baiño len guzia berdin zitzaidan, eta nere naitara bizi nintzan! Sabiag Y 1933, 420. Jun-etorriak azal detzake / gazte haien nahitara. "A voluntad de los dos jóvenes" . Or Eus 387. Adimendua ez da egiari lotzen, ez badugu gure nahitara egia ganatzen. Lf ( in Zait Plat XXII ). Odei-laiñoak eta ke-mordoak darizkin lurra, ezotasuna edan eta bere naitara iraizten duena. Ibiñ Virgil 86. Bederen ez dugu gure nahitarat deus gordegian utzi. "Volontairement" . Ardoy SFran 281. Zer nahi dela, etzaio haizu horri kalterik egitea bere nahitarat. Xa Odol 239. Jaunaren besoetan jarri danetik, Ak darabil bere naitara. Onaind STeresa 38.
v. tbn. Mih 60. CatJauf 83. Nahitarat: Elsb Fram 176.
azpiadiera-1.1
(Sin que le preceda gen.).
Voluntariamente; al antojo (de), al gusto (de).
"
Nahitara da (BN-lab), es voluntario, intencional"
A (s.v. naita).
"
Ez dut nahitara egin, je ne l'ai pas fait volontairement, à dessein"
Lh.
Gauza bat nahitarat egin, Jainkoak debekatua dela uste delarik. Dih GirLeg 86 ( ed. 1897, 66 bere nahiz)). Utzi ardiak joaten [...] naitara bazka ditezen. / Ardi txuriak berak dakite / larre goxoa non duten. SMitx Aranz 28. Jakintzari gehienek, ordea, ukatu egin zuten horiek benetan jazotzen zirela, oso bakan zirelako gertariok eta ez baitzituzten nahitara ikertzen ahal. Mde Pr 314. Belarren egitea hastekoa baitzen, edo doi bat hortako gibelatua nahitara. Larre ArtzainE 213. Erdi-nahitara hautatzen zutela etxekoek sasoi hori. Ib. 100.
Gauza bat nahitarat egin, Jainkoak debekatua dela uste delarik. Dih GirLeg 86 ( ed. 1897, 66 bere nahiz)). Utzi ardiak joaten [...] naitara bazka ditezen. / Ardi txuriak berak dakite / larre goxoa non duten. SMitx Aranz 28. Jakintzari gehienek, ordea, ukatu egin zuten horiek benetan jazotzen zirela, oso bakan zirelako gertariok eta ez baitzituzten nahitara ikertzen ahal. Mde Pr 314. Belarren egitea hastekoa baitzen, edo doi bat hortako gibelatua nahitara. Larre ArtzainE 213. Erdi-nahitara hautatzen zutela etxekoek sasoi hori. Ib. 100.
azpisarrera-1
NAHITARAKO.
"Spontané, volontaire" Dv.
Ezagutaraztea [...] pobrezia bere nahitarakoari edo bederen gogo onez hartzen denari darraizkon abantailak. Jnn SBi 11. Bere nahitarako presondegi hartan egonen da. Jnn (ap. Dv).
Ezagutaraztea [...] pobrezia bere nahitarakoari edo bederen gogo onez hartzen denari darraizkon abantailak. Jnn SBi 11. Bere nahitarako presondegi hartan egonen da. Jnn (ap. Dv).
nahitara
-
nahitara....
-
(Ht VocGr 403, Dv (s.v. nahi), H (s.v. n...
-
(Sin que le preceda gen.). Voluntariamen...
-
NAHITARAKO. "Spontané, volontaire" Dv. ...
<< nahaspila 0 / 0 negal >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
