(L-ain; Urt I 161, H), oferitu ( VocBN , H), ofreitu (BN-bard-arb-lab; T-L), ofreidu (BN-lab), ofregitu, ofratu Ref.: EI 263 .
Ofrecer(se). "Dédier" T-L. Tr. En la tradición septentrional predomina la forma ofritu; ofratu es la forma alto-navarra. Hay un ej. de ofregitu en unos versos de principios del s. XIX.
Eta ofratzen baikara. (AN, 1597). ConTAV 5.2.6. Egin bear duena da ofratu bera Iaungoikoari. Ber Trat 59r. Ofratu sakrifizioa. Ib. 73r. Ienkoari bere obrak, / guziak ofritzera. Arg DevB 93. Ofritzen drauzut neure bihotza oro. Tt Arima XII. Oferitzen deriozielarik mezako Sakrifizio Saintia. FPrS 11. Bethi ere ofri diozok / gorphutza eta gogoa. Gç 109. Lenbizik ofratu zuena izan ze Noe. SermAN 5r. Ofri dezogun Jainkoari gaurko gure loa. CatLav 14. (V 14) Ofrei diozogun Jaiñkoari desira berri hura. He Gudu 153. Zer gisaz behar den ofritü eta erran xapeleta. Mercy 30. Nork dü Mezako sakrifizo seindiaren oferitzeko botheria? CatLan 135. Hun duzu ere haren oferitzia. AR 236. Aphezaren eskuez sakrifizioa ofritzen duzu. Brtc 241. Mundutar arinek / ez gazte libertinek / ez darotet ofritzen / atsegin, jokorik baizen. Monho 138. Dagolaic beti memória egiten, berritzen ta ofrátzen pásio pasátua. LE Doc 183. Ofrazkiozu Jesusi zure biotza, arima ta gorputza. (389). LE-Ir. Ofregi Jainkoari gure nigar hotsak. FrantzesB II 9. Andre soberanoari bezala gure errespetuen ofritzeko. MarIl 94. Ofritü zure phensamentiak, hitzak, obrak eta phenak. UskLiB 98. Bekio ofrei zeruaren kolerari biktima. Gy 158. Kalbarioko mendian gizon güzientzat ofritü zian ber sakrifizioa. Ip Hil 223. Ofri detzagun heiek bezala urrea [...] insentsua. Lap 194 (V 86). Jesu-Kristok bere burua ofreitu du guretzat hilez. CatJauf 113. Ez nuke nahi saldu / hain mirail karana, / nun ez lakidan ofri / hartan truk fortuna. Etcham 141.
v. tbn. AR 236. JesBih 449. CatLuz 41. Jaur 154. CatS 74. Ofratu: El 62. Ofreitu: Mih 97. Brtc 24. Arb Igand 175.