I .
(Sust.).
1.
(V-gip, G-to, AN, BN-baig ap. A
; Aq 1076 (AN)).
Colgajo, pingajo.
"Calandrajo"
Aq 1076.
"Pingajo, colgajo que arrastra de un vestido. Emazteki hori ezta ahalke merkaturat hola joaiteko alde orotarik zirdina dariola (BN-baig), esa mujer no tiene vergüenza de ir así al mercado, colgando pingajos por todas partes"
A.
Cf. VocNav: "Zirdines, hilachas de vestido viejo o mal cosido (Idoate)".
Kapusail tzar phuska bat larru bateki, / kunpuntuz bethi, / zirdina dariola anketan baiti.
ChantP 90.
2.
txirdin.
Támara, residuo de leña.
Txirdin idorrik eztu ekarri.
(AN-erro)
'Guzia uretan etorri da'
.
Inza EsZarr 168 (en NaEsZarr 2246 txindor).