(L-ain, BN; Deen I 44, Urt II 41, Dv, H),
mokanas (Arch VocGr),
mokanez,
mokonas (Ht VocGr 387),
mokones,
mokadex (A Apend),
mukanes (Volt 97, Deen II 116, H),
mukanez (SP),
mukanas (H),
mukunas (-kh- Lecl),
bukanas (S; Gèze),
bukanes (Lar, VocCB
, H),
bokanas (H)
Ref.:
A (mokanes, bukanas); Lrq /bukãnãś [oxítona]/.
"Pañuelo [...] de la garganta"
Lar.
"Mouchoir"
Gèze.
"
Bukanasa [sic], cualquier pañuelo (?)"
A.
"Mouchoir de poche. Empr. béarn. mouca-nas, mouche-nez (litt.)"
Lrq.
Azkue lo da tbn. como guipuzcoano, basándose en el ej. de Iturriaga.
Tr. Documentado en la tradición septentrional; hay tbn. ejs. de Iztueta, Iturriaga y Mokoroa, además de uno salacenco recogido por Azkue.
Sendatzen ohi ziren eriak [...] iondone Pauloren mokanesaz.
Hm 210.
Mukanez galdu hura.
SP Phil 378.
Mokanes batez diotzate / bere begiak itsutu.
Gç 84.
Jondoni Paulo ukitu zuten mokanesak.
CatLav 109 (V 60).
Orizu, Jauna, zure markua, zeiña iduki baidut mokanes batetan gordea.
He Lc 19, 20.
Bortxatua izan nintzen mokonasa ahoan ematerat.
Birjin 215.
Thü egin behar da mokanez batetara.
CatLan 140.
Uste zuten arauz zezenak ginela, / gure toreatzeko mokanesekila.
FrantzesB I 26.
Mokonesak edo pañueloak emanik dantzatu oi ziraden.
Izt D 101.
Haren gorphutza ukitu zuten mokanezak eta loihalak.
TB Act 19, 12 (He, Dv mokanes; Lç krobitxeta, Ol, Ker zapitxo, IBk, IBe musuzapi
).
Mokanesan bildurik [erratillua]
.
It Fab 190.
Nere mokonasa zen.
Arch Gram 69.
Lephoan mokanesa.
Hb Esk 171.
Hartzen du mokanesa, xukhatzen du begithartea.
Laph 219.
Sakelako mokanesak harturik [...], eginen ginituen urde beharriak.
Elsb Fram 167.
Eskuen xukhatzea, nik egin nuen nere mukanesean.
Prop 1903, 84.
Mokanes kantailerat.
JE Bur 89s.
Seta-mokanes bat.
(Sal).
A CPV 993.
Begitartea sutan, mokanesaz xuka eta xuka.
Barb Sup 20.
Bular-mokanes kolorezko ta zanko-erditaraiñoko gona gorriakin.
Mok 16.
Bukanasak eskietan nigarren txükatzez.
RolTrag 328.
(ap. DRA)
Hámar libeáko ürhía trozátzen dik bukanás górri kantú batétan.
Lrq Larraja RIEV 1931, 235.
Urrundik keinu eginen zutela mokanes xuriekin.
Lf Murtuts 20.
Zeta mukanas xuri bat.
P. Chibero GAlm
1952, 49.
Mokanes gorri bat.
Zerb Azk 107.
Bi artzañ gaztek, xamar bukanas gorriekin, hüstüz ari zien aharier.
Herr 24-3-1960, 3.
Mokanes gorria, naski, lepoan.
Larre ArtzainE 133.
v. tbn. Elzb PAd 6. HU Aurp 99. StPierre 22. JEtchep 60.