Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3 emaitza piztarazi bilaketarentzat

Sarrera buruan (1)


Sarrera osoan (2)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
pitzarazi.
sense-1
1. (H), pitzerazi, pitzazi, bitzarazi, pitzerazo (H).
Resucitar, devolver la vida. v. piztarazi.
Bere hobietarik berriroki pitz-arazirik. ES 116. Gorphutz erdi ustelduak bitz-arazten zituena. Lg II 276. Izan dezen bethiereko bizia, hartakotz berriz pitzaraziko dut azken egunean. TB Io 6, 40 (Dv bitzarazi, Or piztuazi; He pitzberritu, BiblE biztu; v. tbn. TB Io 6, 51). Azken jüjamentüko egünian hilletarik phitz eraziko düt. UskLiB 94. [Aigardentak] nihorere eztü phitzerazten, hanitz aldiz hilerazi ditü. Arch Gram 26. Hilak phitz-eraz etzatzie. Ip Mt 10, 8 (Echn pitzaz zitzue). Hil bat pitzarazi zuela. Jnn SBi 111.
v. tbn. Barb Leg 133 (ph-). Phitzerazi: Ip Hil 154.
sense-2
2. (AN, L, BN; Urt, H), bitzarazi (Sal; Dv), pitzerazi (S), pitzerazo (H), pitxarazi. Ref.: A (pitzarazi, bitzarazi, pitzerazi); Lrq (phitzerazi). "Cohortari, [...] animatu, [...] piztu, pitzarazi " Urt V 305s. "Faire animer. [...] Faire naître des débats, querelles, etc." Dv. "Reanimar, reencender" A. "Susciter, ranimer" Lrq.
Kuraiea pitx-arazteko. He Gudu 94. Karitateak berak bitz-arazten zuen gudua Patriarka saindu haren baitan. Lg I 44s. Berthutezko sentimendu handienak zure baitan pitxarasten ditu. Mih 50. Seindimendu tendre edo amorioskua, eta zoinen pitz-arazitzera intseatu behar baikira gubeitan. AR 163. Bihotz sakratuaren alderako amodioa giristinoen artean phitzarazteko eta sustarazteko. JesBih 9. Sutondoan ezartez, / ongi beroturik / [...] sugea du pitzerazten. Arch Fab 199s (v. tbn. Gy 161 phitz-arazten). Ai nere Jainkoa! Eta zenbat zuk, ni pitzarazi eta jaikiarazi beharrez, egin duzun! Dv LEd 256s. Zer esperantza eta kuraia eztitu gure baithan pitzarazten? Jnn SBi 14. Behar da bere kontzientzia etsaminatu, urrikia bere baithan phitz-arazi. CatJauf 43. Nahiz berritz pitz-arazi / herriko gazten bihotz hutsetan gure Euskaldun ametsa. Iratz 105. Gaitza areago zirikatuz, merikuek . arriskualdi diagotena pitzaraziz. Or Aitork 126. Puskila zahar horiek gogoeta ilunak pitzarazten dituztela. JEtchep 61. Voltaire famatuaren ezpainetan irrikaitz gaixto bat pitzarazten zuen ixtorio pollita. Ardoy SFran 195. Badakigu zer haize ezin maltsotua pitzarazia zuen Frantsesen ariman. Ib. 296. Amodioa pitzarazazu gure sort herri maitean. Xa Odol 218.
v. tbn. TB 2 Tim 1, 6. Prop 1906, 29. Ph-: Prop 1876-77, 96. Phitz erazi: UskLiB 42. CatS VIII.
sense-3
3. (H), phitzerazi (S ap. Lrq ), bitzarazi (Dv), pitzerazo (H).
"Faire allumer" Dv. "Rallumer, allumer" Lrq.
Berak (Jaunak) du ozpina / bitzarazten. CantIzp (ed. 1829), 19 (ap. DRA). Pitzarazi zuen su handi bat. Jnn SBi 140.
azpiadiera-3.1
Souza gaxoak sü pitzerazi zianian bilerazi ahal ziana. Egiat 158.
pitzarazi
<< piztarazi 0 / 0 piztuazi >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper