OEH - Bilaketa
90 emaitza pelea bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (86)
- adarka
- ahakarzio
- ahari
- aharito
- aharra
- aharrabide
- amañe
- amore
- 2 ari
- arrio
- arroitu
- 1 arte
- atzamarkatxo
- aupada
- aupatu
- auska
- batailatu
- baxel
- besalai
- bilaxka
- bitoria
- 1 borroka
- borrokaldi
- borroketa
- budurka
- bukatu
- elkar
- 1 emanka
- esetsaldi
- 1 esku
- eskuka
- garaika
- gatazka
- gerra
- gerragin
- guda
- gudualdi
- guduka
- guduketa
- haitada
- handi
- hartu-eman
- hasi
- hasialdi
- hiru
- holandes
- inor
- 1 itsaso
- itsatsi
- jazar
- jazarri
- 1 jo
- jotze
- karraskada
- katzaka
- katzakada
- kolpeka
- latz
- 1 lazka
- 1 lazki
- lehia
- lehialdi
- liskar
- 1 lotu
- muturka
- muturketa
- nahasi
- oilar
- oilarrauzka
- oso
- 1 pataska
- peleada
- peleari
- peleatu
- pelira
- pellekada
- soldaduska
- talka
- tirabilakatze
- topeka
- triskatu
- 1 tunpa
- txakurto
- 1 txurrupin
- 1 zalantza
- zurrunbilo
goiburua
jazar.
tradizioa
Tr. Documentado en autores meridionales desde mediados del s. XIX. Hay jazar no ambiguo en Uriarte, Otaegi (junto a jazarre ), EEs, D. Agirre y E. Arrese; jazarra en Iztueta, Arrese Beitia, Zabala y Etxegarai, y jatzar en Arrue.
sense-1
1.
(Lar, H),
jazarra (Izt 89v),
jazarre (Dv),
jatzar.
Combate, pelea. "Choque, pelea" , "conflicto" Lar. "Combat" Dv (que cita REusk). v. jazarri(II).
Gizonak gizonen kontra egin izan dituzten jazarra andietan. Izt C 253. Jazarra gogor eta auzi aserretsuak egin izan zituen. Ib. 122. Aingeruarekin jazarra edo pelea izan zuen. Lard 43. Jazar txit gogor bat izan zan egun artan. (2 Sam 2, 17). Ur BOEg 518. Franzesen kontrako jazarretan libertadearen defensan ill ziranen oroipena. ENecAd 1868, 12 (ap. DRA ). Illunabarrean bukatu zan jazarra ura. Zab Gabon 95. Baña Okendok izan zituen / jazarrerik gogorrenak / Kondairak dio izan zirala / Orain esango diranak. REusk III 308. Zeña zegoen Bizkaia maiz estutzen zuten berezkien jazar gozaezgarriren gaitzetan oitua. "La implacable guerra de los bandos" . Otag EE 1882c, 582. Jazarra eta perilla. Ib. 477. Ill zala gure umanta, / irabazirik Trafalgar-eko / jazarran koroi galanta. AB AmaE 104. Zauriz, eratziz, eta ebagiz odolduak, / [...] / jarrai jazarran. Ib. 452. Batalla onetako gertakarien berri [...] bialdu, eta jatzar artan [...] gertatutako guzia eskribitu zuen. Arr May 175 (v. tbn. EE 1882c, 556 jatzarrerako prest). Zer guda edo jazarra ziran erri batzuen eta besteen artean. Etxeg RIEV 1908, 113 (v. tbn. Itzald II 167 izan zituzten jazarretan). Zaldi belatzak, jazar gogorrean, bultzada zailletan igoturik. Ag EEs 1917, 214.
Combate, pelea. "Choque, pelea" , "conflicto" Lar. "Combat" Dv (que cita REusk). v. jazarri
Gizonak gizonen kontra egin izan dituzten jazarra andietan. Izt C 253. Jazarra gogor eta auzi aserretsuak egin izan zituen. Ib. 122. Aingeruarekin jazarra edo pelea izan zuen. Lard 43. Jazar txit gogor bat izan zan egun artan. (2 Sam 2, 17). Ur BOEg 518. Franzesen kontrako jazarretan libertadearen defensan ill ziranen oroipena. ENecAd 1868, 12 (ap. DRA ). Illunabarrean bukatu zan jazarra ura. Zab Gabon 95. Baña Okendok izan zituen / jazarrerik gogorrenak / Kondairak dio izan zirala / Orain esango diranak. REusk III 308. Zeña zegoen Bizkaia maiz estutzen zuten berezkien jazar gozaezgarriren gaitzetan oitua. "La implacable guerra de los bandos" . Otag EE 1882c, 582. Jazarra eta perilla. Ib. 477. Ill zala gure umanta, / irabazirik Trafalgar-eko / jazarran koroi galanta. AB AmaE 104. Zauriz, eratziz, eta ebagiz odolduak, / [...] / jarrai jazarran. Ib. 452. Batalla onetako gertakarien berri [...] bialdu, eta jatzar artan [...] gertatutako guzia eskribitu zuen. Arr May 175 (v. tbn. EE 1882c, 556 jatzarrerako prest). Zer guda edo jazarra ziran erri batzuen eta besteen artean. Etxeg RIEV 1908, 113 (v. tbn. Itzald II 167 izan zituzten jazarretan). Zaldi belatzak, jazar gogorrean, bultzada zailletan igoturik. Ag EEs 1917, 214.
sense-2
2.
Persecución.
v. jazarkunde.
Leenago ere jazarre, karzela ta kateak eraman zituen. 'Persecuciones'. Aran SIgn 68. Eleizari, ainbeste jazar (persecución) eta esetsi. EEs 1913, 161 (v. tbn. 177).
Leenago ere jazarre, karzela ta kateak eraman zituen. 'Persecuciones'. Aran SIgn 68. Eleizari, ainbeste jazar (persecución) eta esetsi. EEs 1913, 161 (v. tbn. 177).
azpiadiera-2.1
(Dv).
"Attaque" Dv.
Bigarren jazarra ez zegoan urruti. Biak alkarri begira jarrita [...], Paulino aurreratu zitzaion. Anab Usauri 76. Geienetan kanpotik datorren erasoa ta jazarra zirika ta kilikagarri zaie [erriai], geiegizkoa, au da, erabat zapalgarria ez ba da. Lab EG 1958 (1-2), 75.
"Attaque" Dv.
Bigarren jazarra ez zegoan urruti. Biak alkarri begira jarrita [...], Paulino aurreratu zitzaion. Anab Usauri 76. Geienetan kanpotik datorren erasoa ta jazarra zirika ta kilikagarri zaie [erriai], geiegizkoa, au da, erabat zapalgarria ez ba da. Lab EG 1958 (1-2), 75.
sense-3
3.
"
Iazarra, averse, tempête de pluie, de neige, de grêle"
H.
Negu beltzak askotan / jotzen du [Uzturre-mendiyaren gallurra] suminki, / alperrik baña jazar / gaizto sumin ori. EA OlBe 57.
Negu beltzak askotan / jotzen du [Uzturre-mendiyaren gallurra] suminki, / alperrik baña jazar / gaizto sumin ori. EA OlBe 57.
sense-4
4.
"Insoumis"
T-L.
azpisarrera-1
ITSAS-JAZAR.
v. itsaso.
azpisarrera-2
JAZAR-SOLAS.
"Objection" T-L.
jazar
-
jazar. Tr. Documentado en autores meridi...
-
1. (Lar, H), jazarra (Izt 89v), jazarre ...
-
2. Persecución. v. jazarkunde. Leenago ...
-
(Dv). "Attaque" Dv. Bigarren jazarra ez ...
-
3. " Iazarra, averse, tempête de pluie,...
-
4. "Insoumis" T-L....
-
ITSAS-JAZAR. v. itsaso....
-
JAZAR-SOLAS. "Objection" T-L....
<< itsatsi 0 / 0 jazarri >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
