1.
(AN-5vill, B, S),
bazkalaintzin (AN-5vill, B),
barazkalaitzin,
barazkal-aintzin (Dv),
bazkalainzine (BN, S; VocBN
),
bazkalaintzin (BN-baig)
Ref.:
A (bazkalainzine);
Satr VocP (bazkalaintzin);
Izeta BHizt2;
Gte Erd 46
.
(En casos locales de decl. sing.).
Tiempo de antes de almorzar.
"Avant dîner"
VocBN
.
"Tiempo antes de comer"
A.
"Hora del aperitivo"
Satr VocP.
"
Bazkalaitzineko otoitze oiture ona
"
Izeta BHizt2.
v. bazkalaurre.
Baita Fariseuak hori ikhusirik mirets zezan zeren lehenik ezpaitzedin ikhuz barazkal aitzinean.
Lç Lc 11, 38 (He bazkal aitziñean; IBk, IBe bazkal aurretik; TB bazkaldu aitzinean, Oteiza jan baño lenago).
Egiten duten bezala barazkal-aitzinetik <barascal-> gogoa gerrenean eta barazkal ondoan platetan dadukatenek.
SP Phil 410.
Emazu exerzizio hortan egun guziez oren bat barazkal ainziñean, eta ahal badakizu goiz aldean.
He Phil 94.
Bazkal aitzinean har bizpa-hirur minuta, etsamina berexia egiteko.
Dh 53.
Atxeterrek janerazten die zunbait aldiz barazkal aitzinian khorpitzetik librerazteko.
Ip Dial 11 (It bazkal aurrean, Ur maijan jarri baño len, Dv mahainean yarri baino lehen).
Lana goiz-goizik asirik, bazkal aintzineko urhentzen eta bukatzen dute.
Zub 97.
Edozein tenorez eta garaiez, oean, lanean, bazkal aitzinean, edo bazkal ondoan.
FIr 170.
2.
(Uso adv.).
Antes de almorzar.
Eta bazkal-aitzin ordu erdi batez doktrina irakasten zigularik, laket zitzaigun hari behatzea.
Mde Pr 295.