arautsu.
1.
(Lar).
"Ajustado a la razón" Lar.
"Ajustado a la razón" Lar.
2.
(L, BN ap. Lh
).
"Plus ou moins pareil à ceci ou cela" Lh.
Gutiz gehienak harritzen dira berri hori jakitearekin. Alainan denak arautsu batez arizanak erraiten nor izanen zen izendatua. GAlm 1931, 33.
"Plus ou moins pareil à ceci ou cela" Lh.
Gutiz gehienak harritzen dira berri hori jakitearekin. Alainan denak arautsu batez arizanak erraiten nor izanen zen izendatua. GAlm 1931, 33.
ARAUTSUKA.
"Par à peu près, sans compter ni mesurer" VocBN. "À peu près, à mesure que" H. "Plus ou moins selon" Lh.
ARAUTSUKO.
Cf. ARAUKO. "Biak arauekoak, arautsukoak dira, tous les deux sont semblables, à peu près semblables, du même mesure, égaux" H (que además atribuye a AR gizonaren endelgiaren arautsuan, pero lo que hallamos en éste (75s) es gizonaren [...] endelgiaren araukua).
Azken Istoriaren arautsuko bat egiten dizie Seinta Cleraz, zoinek bere bizi guzian baitzien debozione berhezi bat Jinkoaren Semiaren Pasione seindiarendako. AR 191.
Azken Istoriaren arautsuko bat egiten dizie Seinta Cleraz, zoinek bere bizi guzian baitzien debozione berhezi bat Jinkoaren Semiaren Pasione seindiarendako. AR 191.
ARAUTSUZ.
"À peu près (en une mesure approximative)" H, en trad. de AR 68.
Ezi bizitze huntan etziroguzu [Jinkoa] ikus arautsuz eta mirail batian bezala bezik. AR 68.
Ezi bizitze huntan etziroguzu [Jinkoa] ikus arautsuz eta mirail batian bezala bezik. AR 68.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
