OEH - Bilaketa
65 emaitza obratu bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (63)
- agerinde
- aitzitik
- 1 aitzurtu
- ajitu
- aldaketa
- arotz
- arrendatu
- asmatu
- atera
- ausentatu
- bakan
- bakar
- bakoitz
- 1 barren
- bederakar
- bederen
- behariketa
- behar izan
- bertutezki
- bestaera
- edergailu
- efektu
- esan
- fabrikatu
- fatigatu
- gingileria
- gogo
- gordoztu
- 1 hain
- halarik
- 1 handizki
- harrabots
- 1 hartu
- haur
- hunkika
- 1 igande
- igualki
- ingude
- inguratu
- inobre
- kanpo
- koroatu
- labrari
- 1 lazki
- lekuko
- misterio
- moldatu
- obra
- obretaratu
- oihal
- 1 pentsu
- predikari
- 1 sei
- sekretuki
- 1 sendagaila
- sinetsi
- 2 sumatu
- traba
- 1 txantxa
- xoil
- zein
- zenbat
- zer
goiburua
efektu.
sense-1
1.
efetu (VocBN , Gèze),
efekto,
efekt.
Efecto, resultado; consecuencia.
Tr. Más frecuente al Norte, donde la forma empleada a partir del s. XVIII es efetu. Evitado en general por autores de léxico cuidado. En DFrec hay 6 ejs. de efektu, 2 de efekto y uno de efetu.
Baptismoan Iainkoak realki eta konplituki emaiten draukula efektez eta eginez hetan figuratzen eta representatzen zaikun guzia. Lç Ins G 7v. (v. misma pág. efekto). Eztugula ardiasten gure demandaren [...] efektoa. Tt Arima 16 (90 efeto). Idien gainian xarmen kontra erakusten duen efetua. Mong 588. Jainkoaren amudioaren efetu miragarriez. Ch III 5 (SP obra). Zeñzuk dira Sakramentu Santuak daukezan efektorik prinzipalenak? Oe 29. Atsegiñekin pairatzen badituzte pobreziaren efetuak. Mih 81. Zoin dira lohikeriaren efektü malürosak? CatLan 94 (116 efekto, 162 efeto; y en det. efeithia y efetia 121, y efektua 145). Izen diferenteak ematen diozkagula, eragiten dituan efekto diferenteaz batera. Gco II 83. Zer dan Mezia eta ze miragarrijak bere eginza edo efektuak. Astar II 207. Bizioaren markarik edo efetu tristerik / nihork ez ahal du horrek bezen handirik. Prot 69. Izpiritu Sainduak efetu horiek oro obratu zituen Apostoluen baithan. Jaur 198. Horla espantu hainitz duenak ahoan, / Efetu guti du agertzen ondoan. Gy 45. Hekien efetuak eta obrak ikusten ditutzulakotz. Lap 64 (V 33). Ez duila urguluak efetu onik. Ox 205. Zuri ere zerbaitek / egin dizu efetua: / oial txarraren gisa / zare ajatua. MendaroTx 314. Edozein lanegiñek, sorkarik edo efektuk, badu kausa bat. Vill Jaink 52. Horrek zuen denik ere efeturik haundiena. Larre ArtzainE 45.
v. tbn. Mih 2. Efetu: ES 177. Lg II 155. Brtc 35. JesBih 392. MarIl 4. Etchebarne 28.
Efecto, resultado; consecuencia.
Tr. Más frecuente al Norte, donde la forma empleada a partir del s. XVIII es efetu. Evitado en general por autores de léxico cuidado. En DFrec hay 6 ejs. de efektu, 2 de efekto y uno de efetu.
Baptismoan Iainkoak realki eta konplituki emaiten draukula efektez eta eginez hetan figuratzen eta representatzen zaikun guzia. Lç Ins G 7v. (v. misma pág. efekto). Eztugula ardiasten gure demandaren [...] efektoa. Tt Arima 16 (90 efeto). Idien gainian xarmen kontra erakusten duen efetua. Mong 588. Jainkoaren amudioaren efetu miragarriez. Ch III 5 (SP obra). Zeñzuk dira Sakramentu Santuak daukezan efektorik prinzipalenak? Oe 29. Atsegiñekin pairatzen badituzte pobreziaren efetuak. Mih 81. Zoin dira lohikeriaren efektü malürosak? CatLan 94 (116 efekto, 162 efeto; y en det. efeithia y efetia 121, y efektua 145). Izen diferenteak ematen diozkagula, eragiten dituan efekto diferenteaz batera. Gco II 83. Zer dan Mezia eta ze miragarrijak bere eginza edo efektuak. Astar II 207. Bizioaren markarik edo efetu tristerik / nihork ez ahal du horrek bezen handirik. Prot 69. Izpiritu Sainduak efetu horiek oro obratu zituen Apostoluen baithan. Jaur 198. Horla espantu hainitz duenak ahoan, / Efetu guti du agertzen ondoan. Gy 45. Hekien efetuak eta obrak ikusten ditutzulakotz. Lap 64 (V 33). Ez duila urguluak efetu onik. Ox 205. Zuri ere zerbaitek / egin dizu efetua: / oial txarraren gisa / zare ajatua. MendaroTx 314. Edozein lanegiñek, sorkarik edo efektuk, badu kausa bat. Vill Jaink 52. Horrek zuen denik ere efeturik haundiena. Larre ArtzainE 45.
v. tbn. Mih 2. Efetu: ES 177. Lg II 155. Brtc 35. JesBih 392. MarIl 4. Etchebarne 28.
sense-2
2.
Obra, acción.
Espiritu dibinoak ta espiritu gaixtoak gizonetán iteunten eféktoen diferénzia. LE Urt (ms.) 75r. Nainúke onétsi afékto, efékto ta perfektoaréki. LE Ong 30r (v. tbn. 44r).
Espiritu dibinoak ta espiritu gaixtoak gizonetán iteunten eféktoen diferénzia. LE Urt (ms.) 75r. Nainúke onétsi afékto, efékto ta perfektoaréki. LE Ong 30r (v. tbn. 44r).
sense-3
3.
Efecto, objeto.
Etxeko tresna eta laborantzako efetuen partila. (1780). SenperEus 171.
Etxeko tresna eta laborantzako efetuen partila. (1780). SenperEus 171.
azpisarrera-1
EFEKTU GABE.
azpisarrerakoSense-1.1
a)
Sin efecto.
Ezin erran ere diteke, bada, Jainkoaren hitza efektu gabe gelditu dela. He Rom 9, 6 (Dv ez da bada erori ).
Ezin erran ere diteke, bada, Jainkoaren hitza efektu gabe gelditu dela. He Rom 9, 6 (Dv ez da bada erori ).
azpisarrerakoSense-1.2
b)
(Uso adj.).
Haukien borondate onak gehienean baitire efetu gabeak edo obretan ez emanak. He Gudu 164.
Haukien borondate onak gehienean baitire efetu gabeak edo obretan ez emanak. He Gudu 164.
azpisarrera-2
EFETUZ.
De obra, con actos. v. efetuzki.
Ekharria izatu dela gu maitatzera eta ohoratzera, eta hori efetuz agertu duela. He Gudu 74s. Ez hitzez bainan obraz eta efetuz. Brtc 213.
Ekharria izatu dela gu maitatzera eta ohoratzera, eta hori efetuz agertu duela. He Gudu 74s. Ez hitzez bainan obraz eta efetuz. Brtc 213.
azpisarrera-3
EFETUZKO.
Efectivo.
Gure deliberazione on guziak eziñ daitezke efetuzkoak, non ez dire fermuak. He Gudu 166. Hura da moien efetuzkoenetarik bat, hanitz grazia eta fagore [...] ardietsteko. Mih 70. Amodio efetuzko batez, ez hitzez edo mihiz, bainan obraz eta egiaz. Brtc 208. Haren nigarrak efetuzkoak izan dire. Jaur 146.
v. tbn. Lg II 158 (efetuzko).
Gure deliberazione on guziak eziñ daitezke efetuzkoak, non ez dire fermuak. He Gudu 166. Hura da moien efetuzkoenetarik bat, hanitz grazia eta fagore [...] ardietsteko. Mih 70. Amodio efetuzko batez, ez hitzez edo mihiz, bainan obraz eta egiaz. Brtc 208. Haren nigarrak efetuzkoak izan dire. Jaur 146.
v. tbn. Lg II 158 (efetuzko).
efektu
-
efektu....
-
1. efetu (VocBN , Gèze), efekto, efekt....
-
2. Obra, acción. Espiritu dibinoak ta e...
-
3. Efecto, objeto. Etxeko tresna eta lab...
-
EFEKTU GABE. a) Sin efecto. Ezin erran e...
-
EFETUZ. De obra, con actos. v. efetuzki....
-
EFETUZKO. Efectivo. Gure deliberazione o...
<< edergailu 0 / 0 esan >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
