1.
(
G-to-bet, AN, L; Lar, VP 71v, Añ (G), H (o-)),
horzki (
-rtz- SP,
Arch UFH,
H (+ o-)),
oski (
G)
Ref.:
A (oski, ozki);
Iz To;
Zt (comunicación personal)
.
Dentera.
"
Hortzkiz ezin ian, ne pouvoir manger pour avoir les dents agacées"
SP.
Tranbien tintinak eta txirriak ozkia ematen zuten.
Anab Poli 53.
(Fig.).
Aversión, repugnancia.
Aren zapatak eskutan artzeak "oskiya" ematen zidak.
Lab Egan
1961 (4-6), 298.
Hozkia ematen dit esaldi honetan sumatzen dudan kristau xikiñen konpasio nazkagarri honek!
PPer Harrip 70.
Mahats gordina jaten duenak berak izango du hozkia.
BiblE Ier 31, 30 (Ol ozkiera).
2.
"Impresión (G-to)"
A Apend.
.
Lelo orrek maiteen biotzari / egin dio ozki samurra.
"Ha hecho impresión"
.
Or Eus 93.
HOZKI EGIN.
"Horzki egitea, éprouver un agacement de dents" Lh.
HOZKI IZAN.
"
Hortzki izatea, éprouver un agacement de dents"
H (que cita a Ax).
Iainkoaren zerbitzuan ibili nahi dena ere, lehenbizian horzki da, zurrun da, hotz eta nagi da.
'Padece dentera'
(el autor lo compara con el que lleva tiempo sin comer).
Ax 490 (V 317).