OEH - Bilaketa
31 emaitza nabarmendu bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (29)
goiburua
mukizu.
tradizioa
Tr. Documentado desde finales del s. XIX. Al Norte la forma general es mukuzu, a excepción de un ej. de mukitsu en Prop y otro de mukizu en Barbier (junto al más frec. mukuzu ). Al Sur la forma mejor documentada es mukizu, seguida de mukitsu . En DFrec hay 1 ej. de mukizu y 2 de mukitsu .
sense-1
1.
(AN, BN, S ap. A
; ZMoso 69),
mukitsu (G, AN ap. A
; SP, Urt Gram, Lar, Dv, H),
mukuzu (BN ap. A
; Dv (BN), H),
mukutsu (H).
Mocoso, que tiene mocos. "Morveux" SP, Dv. "Mocoso, mukitsua, mukiduna, muskirutsua " Lar. " Haur mukutsua, enfant plein de morve" H. En Urte Gram 12 (de donde lo toma Azkue) aparece "makitsua, morveux <morfueu>", corregido en la fe de erratas por mukitsua.
Mukuzua ari zen sudurra erhiez torra eta torra... Barb Leg 144. (ZMoso 69), mukitsu (Urt III 366, H),mukitzu,
mukuzu
(BN; H),
mukuzi,
mukutsu
(H),
mukizu
(G-nav ap. Ond Bac s.v. zorrizu),
mukitzu.
Mocoso (uso despectivo). "Blennus [...], zentzugábea, mukitsua, mukia dariona" Urt III 366. "Mukutsu bat da, c'est un morveux, une morveuse. Mintzatzen zaizkit mukuzu bati bezala" H. Cf. VocNav: "Muquizu, mocoso (Vera de Bidasoa)" y "moquizu, mocoso (Pamplona, Cuenca, Montaña, Tierra Estella). Aplícase a los chicuelos, y especialmente a los que son charros (de mal genio) y desmedrados (Montaña)".
Mukitsu gaizki aziyak! Sor Gabon 29. E, mukitsu, diyo ojuka, kontu gero nerekin bestela... Iraola 65. Mukizu bat etorri itzan, zer janik ez uala. Ag G 275. Haur hotza, mukuzua baizik ez zen oraino. Barb Sup 145 (Leg 129 haur mukizu). Asto tzar mukuzua. Ox 119 (v. tbn. 35). Mukitsu bat banintz bezela. ABar Goi 46. Aul, ezer-ez, berrizu! / Ume zirtzil mukizu! Or Eus 171. Senar emazte batzuk, haur mukitsu bat eskutik harturik dakartela. Arti Tobera 263. Etzitzaioten nonbait ongi joan gazte mukuzu bat heien artean sartzea. Xa Odol 37. Frantsa (frantzesa) yanian boz (poz): yan ta mukizu (B). Inza NaEsZarr 2031. Oraindik bizarrik nabarmendu etzaion
ume mukizu batek aitari jartzeko bertsoak al dituk oiek? Ataño TxanKan 76. Huna nun mandotik jautsi eta hasten zautan alain mukuzi zikinka. Etchebarne 71. Gazte batzuek, haur mukizu batzuek ia. MEIG I 179.
v. tbn. Inzag RIEV 1923, 505. Lab EEguna 85. Ldi IL 156. Anab Poli 25. NEtx LBB 139. Mukitzu: Zait Plat 135. Mukuzu: JE Bur 37. StPierre 21.
Mocoso, que tiene mocos. "Morveux" SP, Dv. "Mocoso, mukitsua, mukiduna, muskirutsua " Lar. " Haur mukutsua, enfant plein de morve" H. En Urte Gram 12 (de donde lo toma Azkue) aparece "makitsua, morveux <morfueu>", corregido en la fe de erratas por mukitsua.
Mukuzua ari zen sudurra erhiez torra eta torra... Barb Leg 144. (ZMoso 69), mukitsu (Urt III 366, H),
Mukitsu gaizki aziyak! Sor Gabon 29. E, mukitsu, diyo ojuka, kontu gero nerekin bestela... Iraola 65. Mukizu bat etorri itzan, zer janik ez uala. Ag G 275. Haur hotza, mukuzua baizik ez zen oraino. Barb Sup 145 (Leg 129 haur mukizu). Asto tzar mukuzua. Ox 119 (v. tbn. 35). Mukitsu bat banintz bezela. ABar Goi 46. Aul, ezer-ez, berrizu! / Ume zirtzil mukizu! Or Eus 171. Senar emazte batzuk, haur mukitsu bat eskutik harturik dakartela. Arti Tobera 263. Etzitzaioten nonbait ongi joan gazte mukuzu bat heien artean sartzea. Xa Odol 37. Frantsa (frantzesa) yanian boz (poz): yan ta mukizu (B). Inza NaEsZarr 2031. Oraindik bizarrik nabarmendu etzaion
ume mukizu batek aitari jartzeko bertsoak al dituk oiek? Ataño TxanKan 76. Huna nun mandotik jautsi eta hasten zautan alain mukuzi zikinka. Etchebarne 71. Gazte batzuek, haur mukizu batzuek ia. MEIG I 179.
v. tbn. Inzag RIEV 1923, 505. Lab EEguna 85. Ldi IL 156. Anab Poli 25. NEtx LBB 139. Mukitzu: Zait Plat 135. Mukuzu: JE Bur 37. StPierre 21.
azpiadiera-1.1
Pikota, odolezko beheitikoa, sukhar ilhauna eta mukitsua.Prop 1900, 171.
sense-2
2.
Resinoso.
Arraxin mukuzua emeki da hurtu. Barb Sup 187. Atso ximurtu eta haur mukitsu guziak. Zerb Metsiko 212. Arrexina mukuzua esku batean. Etcheb Obrak 72 (ap. DRA).
Arraxin mukuzua emeki da hurtu. Barb Sup 187. Atso ximurtu eta haur mukitsu guziak. Zerb Metsiko 212. Arrexina mukuzua esku batean. Etcheb Obrak 72 (ap. DRA).
mukizu
-
mukizu. Tr. Documentado desde finales de...
-
1. (AN, BN, S ap. A ; ZMoso 69), mukitsu...
-
Pikota, odolezko beheitikoa, sukhar ilha...
-
2. Resinoso. Arraxin mukuzua emeki da hu...
<< itsasturi 0 / 0 nabaritu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
