I .
(Adj.).
1.
(Lar→Dv, Izt 34v, Hb, H),
sekail (H).
Delgado, fino.
"Delgado, meea, mearra, segailla. Lat., exilis, subtilis"
Lar.
Orra bada nere sermoigaia. Ondo mea eta segalla.
Lar SAgust 5.
Txikia bezain segalla ta ezereza da gure Jesusen Aldareko soñeko hau.
Mb OtGai III 179.
2.
(
G-to-bet, AN-5vill, B; Hb),
sehail (
L-ain, B),
segeil (
Lh),
sekail (
L, BN, S; -kh- Foix ap.
Lh.),
serail (
AN-larr),
serale (
AN)
Ref.:
A (segail, sehail, sekail); Inza RIEV 1928, 154; Asp Leiz2 (serail); Izeta BHizt2.
.
(Aplicado a personas). Delgado. "Esbelto. Segailla da mami gutxi ta ezur andiko naiz gizaseme naiz emakumea da (G-to)" A. "Gizon seaille da, mehea eta luzea, triparik gabekoa, alegia" (Comunicación personal). "Alto o flaco y seco" Inza RIEV 1928, 154. "Esbelto, bien formado" Asp Leiz2. "Gure osaba segalla ta itxure ederrekoa" Izeta BHizt2. Cf. VocNav: "Segalla, dícese de la muchacha o moza esbelta (Zona de Eslava)".
Kristabak, ara or / ogia ta ardua, / Jainkozko otordua, / ezta zale iñor? / Orregatik ligor / ta amodio gabe / segall ta erkituak gaude.
Iñarra Ezale
1897, 212a.
Berrogoi ta zenbeit urtetako gizon sekail ginharri bat, errea.
JE Bur 58.
Nere arreba segail zegon oraiño, gaixoa! Urte betean luzatu dun dena.
'Grêle'
.
Or Mi 20.
Emazte handi, sekail, petrail bat, bekatu mortala bezain itsusia.
Lf Murtuts 19.
Hamabortz urtheko neska / haur segailok.
Mde Po 37.
Axe zan bai gazte jator, zal, segail, alagalakoa.
Erkiag Arran 81.
Aren tankera segail lerdena.
Ib. 97.
Sekail aire bat badu, / bainan ez da konkor [Xalbador]
.
Herr 25-6-1960 (ap. DRA
; la ref. es incorrecta).
Fraide luze sekail hura.
Othoizlari 28 (1961) 351.
Haren aita, Juan-Maria deitu gizon handi sekail bat.
Etcheb GH
1973, 346.
Ura zan gizon-puska, luze ta zabala, gilborrik gabeko serall ta tentea.
Ataño
TxanKan
44.
(Lar),
sengail (Lar→H).
"Carilargo"
Lar.
"Endeble, segalla, auskorra
"
Lar.
(Aplicado a cosas).Esbelto, alargado.
Baratzaren mugan, / torre bat, serail.
Ldi UO 29.
Belar izpi segailla.
Txill Let 54.
Izar-izpia, segail, zolirik.
Gand Elorri 134.
Torre segail zaarra.
Ib. 215.
Itzal segaillak eta argi gabeko irudiak ari ziren ilkitzen.
Ibiñ
Virgil
116s.
Urtxirrio segail biurtuz.
Ib. 115.
3.
serail.
Liso, no prominente.
Baxaran-begi, bular-serail, belarri zulabagea [zen nexka]
.
Or Mi 84.
Sabela serail, lepoa legun.
Or Eus 388.
Ez ditu serail [galtzarrak], ez ditu tontor, / gorderik dauzka lotsaro.
"Planos"
.
Ib. 86.