Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

6209 emaitza mA bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
arat.
sense-1
(V-ger-m ap. A ; (V)).
"Boca arriba" . v. AHOZ GORA.
Ikusizuz umeak / saman indar barik, / artoa eskatuteko / agoak zabalik: / atzak atzen tartean, / arat txisiluan / lenago iaten eben / betiko lekuan. Azc PB 275 (en el ms. original: atzak atzen artian / dagoz txisilluan; v. Ur PoBasc 308).
azpisarrera-1
ARATEAN ( (V-m-gip)). Ref.: A; Etxba Eib. Boca arriba. "Modo adv. que significa nadar cara al cielo. Aratian eiten dau, obeto ostian baño" Etxba Eib.
Argizari apurra urtuten zan beroaren beroz, eta asten zan iturritxua tantaka nire abora, aratean neukola, ta, on dakiola galtzen zan tantari! Or Tormes 19. Baita aratean be egon ziran luze-luze gora begira, ur azalean anpor edo ol baten moduan. Erkiag Arran 58.
azpisarrera-2
ARAT IGERI (aratigiri V-m ap. A; aratuger V-arr ap. A). "Aratuger (V-arr), nadar boca arriba. Se dice más comúnmente la voz corrompida alatube" A.
azpisarrera-3
ARATINEZ ( (Lar, Hb)). "Espalditendido" Lar.
azpisarrera-4
ARATINIK (V-arr ap. A; Lar, Añ, Hb, H (V); aratenik V-ple ap. A (s.v. arat)), ARATIN (V-ger-ple-arr-m ap. A; H (V)), ATINIK (V-arr ap. Totor Arr ). Boca arriba. "Aratin jausi (V-ger), aratinik jausi (V-arr)" A (s.v. arat). "Atinik, decúpito [sic] supino. Oian atinik egotea txarra da" Totor Arr. Cf. Garate 2. a Cont RIEV 1933, 99: "Latin, nadar boca arriba, en Mundaka".
Eta Erroldan Bernardok bota laster eban ta, / Aratinik bai, aurkietan da zelaituta. AB AmaE 454. Iges eutsen egunak / Eta mututurik, / Jausi zan aratinik / Dana gogorturik. Azc in Ur PoBasc 345 (Azc PB 136 arati). Alperrik, jauna, eneuke gura / egundo galdu alderik / ta orregaitik nago oian sarri / arkoloka ta aratinik. Ormaetxe Ipuin 45 (ap. DRA). Lengo egunez mendizale bat / albotik yakon urbildu / ta etsaien bat zala susmauta / aratin eban amildu, / betiko bertan isildu. Atutxa Mugarra (ap. DRA). Zear oiala zabalduta luiari amorrik ez dagion ontzia, aulkia aratinik iraulita, itxaso zear doake. Zait Sof 181. Ara ta ona ibilita gero, belaunak astundu egiten zitzaizkiola esan zuen berak, eta aratinik etzan egin zan. Zait Plat 109. Baita urganean luze luze ere, aratean edo aratiñik zerura begira. Erkiag Arran 25. Zure gorputza dago orain atinik hor: / Usainik zakarrena kanporantza dator. Arti MaldanB 216. Azken eremuon natzalako atinik, / hezur-lekuetan eztaukat zer-eginik. Ib. 191.
arat
<< arastelier 0 / 0 1 aratu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper