Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

6209 emaitza mA bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
arakaitz.
etimologikoa
Etim. De arag(i) + gaitz.
sense-1
(V (+ -katx), G), adakaitz (G-to), arakeitz (BN-baig), arekaitz (V-gip), arakatx (V-ple-arr-oroz-m-gip). Ref.: A (adakaitz , arakaitz , arakatx); Satr VocP (arakeitz); Iz To , UrrAnz , ArOñ (arékaitz); Elexp Berg .
" Arakaitz (V-gip, Gc), [...] carne podrida que brota de las llagas" A. " Arakatx (V-oroz), carne dura, tiesa" Ib. "La costra dura que se forma sobre la herida cuando no se la lleva vendada" Iz To. . "Cicatriz saliente abultada que queda en el cuerpo al curarse una herida" Iz ArOñ. . "Mala encarnadura" Satr VocP. "Carne falsa que se forma en las heridas mal formadas. Atzapar guztiak arakaitzez beteta dauzka" Elexp Berg. "Espoloiko arbolak baiño arakaitz geixao jauzkat iztarretan" Ib. v. harapirika. .
Sasi-bei eta beor, artu ditu gaitzak, / beren ille zutian zorrozturik ortzak; / larrupean ditute zurdel adakaitzak (aunditsu). "Dentro de la piel abrigan gusanos nudosos" . Or Eus 247.
azpiadiera-1.1
(V-gip, G-goi-to), arekaitz (V-gip). Ref.: A Apend; Iz To, ArOñ (trósko); Elexp Berg.
"Verrugón de árboles (G-goi); herida que la produce" A Apend. "El nudo de la madera" Iz To. "Arekaitz-troskua, el pedazo de nudo (de árbol)" Iz ArOñ (s.v. trósko). "Nudo de un tronco. Serria ziero izurrau dou, dana arakaitzez betetako tronguak ebaitzen ibili gata" Elexp Berg. "Arakaitza jo eta ziero maillatu zeban aixkoria" Ib.
Mustulur'en an dago zuti pagondoa: / aren katxak (karatxa, adakaitz) luzaro sua gorde doa. "[...] el haya, cuya verruga tiene la virtud de conservar largo tiempo el fuego" . Or Eus 114n.
azpiadiera-1.2
" Arékaitz, [...] zanja perenne de la orilla de la heredad" Iz ArOñ. Cf. areka. .
azpiadiera-1.3
" Arakaitza, [...] carroña?" Elexp Berg. .
arakaitz
<< aragarratz 0 / 0 arakaldu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper