Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

6209 emaitza mA bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 apurka.
sense-1
(V-ger-m-gip; Lar, Añ (V); aph- SP <pp>, Dv, H). Ref.: A; Etxba Eib.
Poco a poco; en pequeños trozos. "Peu à peu" SP, Dv y H. "(A) migajas" Lar. "Menudamente" . "Al por menor" y "en pequeñas dosis" A. v. APUR BANA.
tradizioa
Tr. Al Norte se documenta en Etcheberry de Ziburu y Pouvreau, y al Sur desde principios del s. XIX, sobre todo en textos vizcaínos. En DFrec hay 14 ejs., meridionales.

Ordean konsolatzen da egunetik berzera / Aphurka hurbilltzen dela bere epheen fiñera. EZ Man I 120. Iar zaite hastetik zure inklinazionearen kontra, eta ahantz bekizu zure aztura gaixtoa, beldurrez aphurka zaramatzan gauza gaitzagoetara. SP Imit I 11, 6 (Ch egunetik egunera, Ip emeki emeki, Ol mara-mara). Hekin bihotzetan manatu behar baitu beldurtasun hura aphurka eta baratxe kentzen eta kanporatzen duen amorioak. SP Phil 182. Ezen nola ezpaitu gure ganbiamendua ikusiko aphurka baizen. Ib. 538. Puskaka ta apurka bezela denpora luzeetan gauzaak ostutzen diranean. Mg CC 173. Zeinbat lapurreta txikirik askorakuak egin daruez errijetako saltzallak apurka gauza andijetara igoten dabeela? Mg CO 71s. Puskaka ta apurka legez denpora luzeetan gauzaak ostutzen dirianian. Ib. 256. Ez guk legez apurka, gitxika, zatika ta pensatuz, ezpada beingoan, bat batean, batera ta osoro. GGero ms. 78 (Ax 48 (V 67) aphur bana). Murruza isilak lenengokoak / isetuten dira apurka. Azc PB 77. Cruz Otxoak egunari bat atera zigun, egunero gertatzen ziran gauzak apurka jalkitzen zitula. Or SCruz 101. Apurka baño era ugaritara, Azkueren "Romances y cuentos. Tomo X"an ere badituzu ale batzuk. SMitx Aranz 131n. Gero, apurka, baratze baratze, asi da konorteratuten. Erkiag Arran 74. Leengo kaltzada arritsuez / etorren abotsa / apurka azi ta urbilduaz. Gand Elorri 124. Bata zein beste diruagaitik / bizia amaitzen apurka. Ayesta 128. Euskalki bakoitzeko [...] paradigma osoak. Baditugu, zatika eta apurka bederen, horrelakoak, baina astiro eta ongi miratuz aztertu behar genituzkeenak. MIH 112. Apurka eta pitinga ari da beti lanean. MEIG VI 112.
v. tbn. BEnb NereA 43. Osk Kurl 184.
azpisarrera-1
APUR-APURKA. Poco a poco.
Gero, ekanduban sartu zan apur-apurka. Kk Ab I 109. Apur-apurka garbitu dira. Enb 49. Nagusitara lagun arturik / Beragaz dakar ego-aixia, / Apur-apurka bellegitzeko / Zuri orlegi dagon guztia. Ib. 137. Talde zaratatsua atera zen noranai, ta apur apurka zalaparta ixildu egin zen. Or Mi 77. Apur apurka kimatuko duk guzia. Ib. 18. Apur-apurka zelako eriotzak eroan eban eta ze gaixoaz il yakon esan eutsazan. EgutAr 27-3-1962 (ap. DRA).
azpisarrera-2
APURKA-APURKA. "Poco a poco, [...] (V) apurka apurka" Añ. "Apurka apurka, eldu nintzan Durangora" Etxba Eib. "Apurka-apurka, diruak ein zittuan" Elexp Berg.
Apurka apurka igotzen due gauza astunera. Mg CC 174 (CO 256 apurka apurka). Au da Uso bat apurka apurka / Zepotzar baten sartzea. AB AmaE 84. Baita izarrak apurka apurka doaz estaltzen. Ib. 367. Astiro astiro, apurka apurka, atera nuan burua lurpetik azalera. Ag G 209. Ta Prakerreren izakeran aldakuntza andija egin zan apurka-apurka. Kk Ab I 46. Ainbeste urtetan apurka-apurka ta nekiaren-nekez aurrezturiko eun ogerleko zuri ederrak. Ib. 101. Apurka-apurka nere lana aurreratu nuan. Muj PAm 12. Ganera, apurka-apurka jateko diñuat. Otx 165. Bere onerako adiskide egiten yatzuna, alde batera itxi apurke-apurke. EgutAr 1956. (ap. DRA) Kermanek apurka apurka irakatsi ta jakiñerazi euskiozan Zuriñeri. Erkiag Arran 89. Indarrak apurka-apurka akitzen zaizkie. Ibiñ Virgil 98. Apurka-apurka eta nekearen nekez abere-oiturak utziaz dijoa. Vill Jaink 179. Diru hori apurka apurka ohostu beharrean, kolpe bat egin balu. Arti Ipuin 37. Gure artalde ura ere apurka-apurka asko kopurutu zan. AZink 36. Apurka-apurka, geuk apurtu genduzan. Gerrika 24.
v. tbn. Bilbao IpuiB 237. Etxba Ibilt 474.
azpisarrera-3
APURKAN. Poco a poco, paso por paso.
Apurkan esango dot / asunto guzia. Ayesta 73.
apurka
<< aprobatu 0 / 0 apurketa >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper