Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

6209 emaitza mA bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
albate.
etimologikoa
Etim. De alba- (<albo ) + ate . Seguramente el tema albateta está deducido de los casos locales de decl. plural albatetan, albatetatik, etc.
sense-1
1. (V-gip), alboate (V-gip). Ref.: A; SM EiTec1 (albata) EiTec2 (kunbo); Etxba Eib (albatia); Elexp Berg (alboate).
"Reja por donde pasa agua al molino" A. "Compuerta de presa o embalse. Maaltzako inddar-etxian albatia zabaldu dabe presia usteko " SM EiTec1. . " Elorriako kunboko albatak (compuertas) astero zabaltzen ditxue, kunbua ustu-ta garbitzeko " SM EiTec2 (s.v. kunbo). "Compuerta en los aprovechamientos de aguas. Guenengotik Isasira etortzen zan albatia jazotzera, desde Guenengua caminaba hasta Isasi para abrir la compuerta" Etxba Eib. . "Compuerta para regular el paso del agua en los canales que van a los molinos. Narbaiz-Boluko alboatia itxi ta kanala agortzen giñuan amorrainak arrapatzeko " Elexp Berg. .
Tolare mukurutik erraran albo-atearen erretena beteki, zugan apardunera ixurtzen denean. . 'Dans l'écumante cuve échappe à pleine bonde'. Or Mi 29.
sense-2
2. (V-ger-ple-m), albateta (V-m). Ref.: A; Holmer ApuntV; Zubk Ond (albateta).
"Puerta secundaria a un lado de la casa" A. "Puerta de cuadra" Holmer ApuntV. . " Albateta, parrokian alboko atea. Albatetatik sartu, esaten da, nai ta ate bakarra egon. Albatetako ata zabaldu. Puerta de un lado de la parroquia" Zubk Ond. .
albate
<< albastoan 0 / 0 albaz >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper