Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

6209 emaitza mA bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
alajaina.
sense-1
( -aiña G; -aña G-bet, AN-gip; Bera; -añe AN-larr), alajain. Ref.: A (ala); Garbiz Lezo 213; Asp Leiz (alajañe).

(Euf. por alajainkoa, usado como exclamación o como refuerzo de lo dicho).
"Así pues... Eufemismo de ala jainkoa (?)" Asp Leiz. . " Alajaña (G-bet) ¡menuda!" Zt.
tradizioa
Tr. Documentado en textos guipuzcoanos y en los vizcaínos Otxolua y San Martin. La forma alajain se encuentra en una ocasión en Agirre, junto a varios ejs. de alajaña.

Azpian dijoana / mandua da, baña, / gañekua ere bada / azpikua aña: / mando baten gañian / bestia, alajaña! Bil 169. Alajaña! Euskeraz jakin ta ez ditu eraman biar? Sor Bar 24. Alajaña! Soñean zeuzkan guziak ostu! Zab Auspoa 26, 28. Baña erosten zion bai. Ez erosi bear, alajaña, bere illoba bakarrari! Ag G 30. Baster guztietatik entzuten zan oo ta aida, arre ta iso, jeup eta kaixio, alajaña ta arraiopola. Ib. 83. Nerau prisiondegira? Bai ederki eman ere alajaiña, euskal-errian dan gizonik onraduena izanta. Urruz Zer 60. Besoz jarrosiaz, itzez urruinduaz, irain ta birao, gajo ta kerten, arrano ta alajain. Ag EEs 1917, 214. Orko izerdia, arra ezpada ere, erdi antzua bai, ala jaina! A Ardi 6. Orrelakuak leku gutxitan / orain daude alajaña. Auspoa 61, 130. Aurreratzen dira Santa Cruzen mutil batzuk, eta, alajaña, tiroka asten dituzu. Or SCruz 104. Alajaña, ez gaude guztiak jaun ura bezelako gizon zintzo, apal ta ongilleak! Anab Usauri 143. Etxeguren-ek bera ere gezurrezko agiriz datorrela aitortu digu... Gizon politak gatxeudek, alajaña! Ldi IL 43. --Zabaldu ondo begijok a etorri dattenian eta ikusiko dozube, bai, itsubak ezpazarie beintzat. --Egin biarko, alajaña! "Orsú!" . Otx 110. Eta zeuzkatenak aitu zaizkien zorian, nikron eta nikelinazko aria saltzen asiak ditugu alajaña. EAEg 18-11-1936, 329. Laistertxo zotin oriek baño eiagora areagoak egingo dituk, alajaña! Zait Sof 129. Ameriketatik indiano eginda atorrela, alajaña! NEtx Nola 33. Zapatak biar dituranik ez jetsak iñori esan, eta ia zer tamañokoak biar dituran, alajaña! SM Zirik 81. Alajaña, ez zegok gaizki-- egiten nion nere buruari. Anab Aprika 49. Il adilla, alajaña! "Que te mueras, ¡alahé!" . Gazt MusIx 161. Eiz-otsean mendiratu ta / Lapurretan alajaiña! Olea 105. Gogoan bait-dut [...] nola zijoan asto eder baten gaiñean zaldun alajaiña. Berron Kijote 170. Pekatu bat egitea pentsatu nuen, bai, alajaiña! Zendoia 29. Guztiok jabe, bada; guztiok, eta inor ez. Inor ez, ote? bai, alajaina. MIH 397. Ukabilkadak behar bezala, suminez itsutu gabe, alegia, jasotzen ikasi duenak, ez du alajaina gutxi ikasi. MEIG I 167.
v. tbn. Auspoa 95-96, 123. EEs 1916, 50. Garit IpuiL 48. Tx in Imaz Auspoa 24, 137. Sabiaga Y 1933, 422. Txill Let 130. Basarri 107. TxGarm BordaB 157.
azpisarrera-1
ALAJAINAN. "Alajañan [...] ¡caramba!" BeraLzM.
azpisarrera-2
ALAJAINEKOA. Ciertamente.
Senide-ren antzera dela unide: ide orretan bai. Goaz unera. Ume ta seme-tik, uni ta sen-a. Ez alajañekoa. Lenik, senide ez da eldu seme-tik, sem ta sen bi erro berexiek dire ta. Or EEs 1917, 193.
azpisarrera-3
ALAJAINENA (alajañena BeraLzM; alajañana AN-gip ap. Garbiz Lezo 213). "'Caramba!" BeraLzM.
--Zillarra ta urrea duten mendiak ere baomendituk, guretan arria bezela. --Alajañena! Orrelako menditxo bat bagiñu, andi andia izan eztare... Ag G 252. Santo Tomas egunean ordaintzen zuan errenta Kalixtok [...]. Sei milla erreal da kapoi parea alajañena. TxGarm BordaB 163.
azpisarrera-4
ALAJAINETAN. "Alajañetan (AN-gip), atenuación del juramento Ala Jainkoa" Garbiz Lezo 213. "Alajañetan, exclamación (Gipúzcoa)" Garate 6.ª Cont BAP 1962, 257.
Orixe kontu polita degu alajaiñetan. Urruz Zer 69. Aguro, alajañetan! Muj PAm 62. Ongi da erderaz ere dakian; baña, euskera aztu, alajañetan, euskel-egunerokoak? Ez, enetxoa. Ldi IL 81. Eta oraindik sari geiagoren eskea. Gure neurriraño igo nai dute, alajañetan! Ataño TxanKan 84. Ia tirorik gabe eta iñor il gabe, bateria osoa arrapatu, alajañetan. Alkain 128. Emen ez dago malkarrean amildu bildurrik. Ez, alajañetan. TxGarm BordaB 145.
alajaina
<< alai 0 / 0 alajainkoa >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper