(
-nh- H (L)),
lanhope (
SP (sin trad.), Lar Sup <lamho->, H (L)),
lanhape (
S; H (BN, S))
Ref.:
A (lanhape); Lrq /lãnhape/.
Lugar cubierto de niebla; lugar bajo las nubes.
"
Ifernuko lanhopean
"
SP.
"Brouillard épais. [...] Mendian lanhape duzu, il y a brouillard dense à la montagne"
H.
"Endroit couvert d'un épais brouillard"
Lrq.
Harriet lee <lamhope> de Lar Sup como <lambope>.
Tr. Documentado siempre en singular.
Iautsiren da Iesus Krist hedoiean / lainhopeko holtz adarra dirudien batean.
EZ Man I 83.
[Ifernuan] argi asko izanen da, lanhope batean bezala, elkharren ikhusteko.
Ax 587 (V 377).
Illunbe belzean geldituko da mundua ta lañope estalian sartuko dira erriak.
Mb IArg I 159.
Lanho pean bidea galdu duen jendearen pare.
Jnn SBi 80.
Bortü goretan lanape / hur-bazterretan ahate; / zü bezalako falsietarik eztitüt nahi deusere.
Xaramela 97.
Lañopean arrain baga, / eguraldi astuna / arrantzale gaisoentzat.
Echta Jos 86.
Lañopetik [...] begininia ziztatu digun argizpia bezela.
TAg Uzt 285.
Uribarriko ardi txuriak / utzi beko lañopea.
SMitx Aranz 28.
Jo argiñak, jo gorago, / lañopea astintzeraño!
Ib. 70.
Bere erruz lañopean galduta ibili zitekean.
Etxde JJ 253.
Lañopeko mendi-egalak unerik-une maindire zuri biurtzen.
Ib. 254.
Laster lanho pean ginen; lantzarra ere hasi du gure bustitzeko doia.
Othoizlari 1958, 180.
Erbesteko lurra ta / betiko laiño-pea [maitatu]
.
'La sombra de las eternas nubes'
.
Gand Elorri 162.
Amandrearen izarra gau aretan laiñopean izkutatu zan.
NEtx LBB 38.
Gaiten garbi mintza / lano pean bezala galduak gabiltza.
Xa Odol 179.
Laiñope artan ez genduan alkar ere ikusten.
AZink 67.
Ikusiak ziranez / ainbeste laiñope.
Insausti 92.
v. tbn. Ag Serm 330. GMant Goi 29. Enb 152.
"Brouillard, lanhapia
"
Foix.
(Uso fig.).
Sartu zen [Adan] egin zuen bekatuaren lañope illunean, [...] ta lañope hau da, S. Agustinek dionaz [...].
Mb IArg I 269.
Oraindañoko nere bekatuak lañopean nendukaten ni; ta lañope guztiz illun arrigarrian.
Mb OtGai III 381s.
Alkarren arteko errierta [...] zabaldu zan [...] Probinziaetara, berotasun desberdiñarekin ta lañopean bederik.
'Más o menos ocultamente'
.
Izt C 415s.
Iges egiteko [...] ardokeriaren lañopetik.
MAtx Gazt 78.
Aur miragarri ori zein zitekean iñork ere ez du oraindik argitu [...]. Oraindik laiñopean datza.
Ibiñ
Virgil
42.
Euskal hizkuntz-atlasa etorkizunaren lainopean kokatzen bagenuen ere, ez da horratik geldirik egon.
MEIG VI 126.
Nere bideko lainopea urratzeko, hura izan nuen anai-laguntzaile.
MEIG IX 138.
(en colab. con NEtx)
Zerbait geiago ikusi eban, arteetan lañope egokiona: Madalenek maite ebala.Erkiag Arran 160.
"Nublado. Gaurko eguna be laiñope juango da. [...] --Ze egualdi eingo ete dau biar? --Laiñope
"
Elexp Berg.
LAINOPEKO EGURALDI.
Tiempo nublado. "Lainoa sartu sartu egin da (G-azp, AN-gip), lainopeko egualdia izango dugu (G-azp)" Gte Erd 108.
LAINOPEKO ERRE.
"Laiñopeko errea, tiempo nublado y caluroso" (G-azp).
LAINOPEKO EURI.
"Lainopeko euria (G-nav), es el nublado o tormenta de verano" CEEN 1969, 72.
LAINOPEKO GISAN.
De manera confusa, oscura.
Orain arte guzian lañopeko gisan ta erdi gordeak aditu dituzue nigandik gauzak.
Mb IArg I 332.