Etim. Quizá de aha-hats '(de) boca hedionda'.
(SP (
Dv, A
), H).
Sucio; obsceno, impuro.
"
Ahatsa, sale, lizun, sucio. Lizun ahatsa, vilain, torpe. Usanza ahatsez bethea, plein de sales coutumes"
SP.
Harriet, tomándolo de Oihenart (Not 45), añade "manié et sali, chiffonné", basándose en la idea de Oihenart de que cast. ajar (ant. ahaxar) viene del vasco ahats. v. hats.