1.
(gral.; Mic 8v, SP, Lecl, VocBN , Dv, H)
Ref.:
A;
Lrq
. Quedarse embarazada; embarazar, preñar."Empreñar"Mic 8v.
"C'est un terme grossier et malhonnête"H.
"Ponerse en cinta. Hoy, por lo menos en V, G y AN, disuenan estos términos"A.
Huna birjiná izorraturen da. LçAdv ** 2v.
[Banikeo gizonari] ukabilaz musuetan, / izorradu ezpanaagi. Lazarraga A19, 1190r.
Benturaz ez naiz izorratuko. Ax 72 (V 48).
Iainkoz izorratua. Hm 82.
Aizez izorra zedina putzez erdi zedin. OPr 542.
sense-2
2.
(V-gip),
izurratu (V-gip, G-nav, AN-larr, BN-Baig)
Ref.:
EtxbaEib(izorrau, izorrau);
IzArOñ(izúrrau);
SatrVocP(izurratu);
IzAls(izurratu);
AspLeiz(izurratu);
ZestErret
. Fastidiar(se). Bapo izorratu du / orretxek jendia. Ud 100.
Izurratu nau ederki. Ib. 21.
Orain izurratu nauk! Bera artu bear!BBarand 173.
Jende orrekin ez dezu pekatu egin bearrik, zigortu ta aldi baterako izorratuta geratzeko. AZink 118.
Naiz aiek izurratu / esanikan amen. Insausti 186.
Ara aurtengoa guk irabazi... / Danak izorraitezela. MEIG I 42.
azpiadiera-2.1
"
Izorrai! (interj.), izorratu! hor konpon! Lenbizitik danai emantzizkiyen entradak, baña geo etorri zianak izorrai!
"ZestErret.
azpiadiera-2.2
izurratu (V-gip). Estropear(se)."
Baztarra jo eta kotxe guztia izurrau dau
"ElexpBerg.
Estomangutik ziero izurrauta nabin da. SMZirik 15.
Eta autobus "Guipuzcoana" / ark [Urola errekak] zuen izurratua. UztSas 161.
Jorratu ta izorratu, batera egiten ei eben baserrian. (V-m). EZBB II 22.
(Interpr?)Or urte askoan larretu edo mantentzen dan aziendak, gibela ondatua edo izorratua omen du. MMant 31s.
Zart!, txongatilla izurratu nuan. AZink 108.
Tramankulu zar ura izorratu edo enkaskillatu egin zitzaion.Ib. 78.
Arrak edo emeak izurratu dute [sagar-aldi] au, batere itzotz eta elur bearrik gabe. Insausti 52.
sense-3
3.
(BN-arb; H). "Il s'emploie plus grossièrement encore dans le sens de tromper quelqu'un"H.
"
Izorratu nu horrek (BN-arb)"GteErd 77.
Aixa izurratze'izkiek / i bezelako tontuak. (In TxB 158
).
sense-4
4.(Urt), izortu.Fornicar; adulterar, cometer adulterio."Coire"Urt V 271.
Sobre lo inadecuado de su empleo con este significado (y de la forma izortu), v. MIH 347s. Entzun duzue esanda dagola: ez izortu. OlMt 5, 27 (Lç adulteriorik iauki, He adulteriorik egin, Dv khutsa, Ip nahasi besteren emazteki, Ur (G) aragizko pekaturik egin, IBe nahas ezkontza).
Ez beza kali, ez izortu, ez lapurtu. OrAitork 398.