(V, G-nav; Lar, H),
errada (V-gip, G; Lcc(h-), Aq ap. A., Añ, H),
erraa (G-azp),
erra (G-azp) Ref.:
A (edarra, errada); SMuj EEs 1921, 28; Iz Als, ArOñ (edárra); Etxba Eib (edarria, erradia); EI 381 y 382; Gte Erd 111; ZestErret (erra/erraa)
. Herrada. "1.º herrada. 2.º medida de diez azumbres, que se usaba no ha mucho para chacolíes" A. "Edarra. Iturritik ura ekarri ta gordetzeko ontzia" (V-gip) Urkia EEs 1930, 9. "(La) herrada, cubo de madera" Iz ArOñ. "Edarra gutxi; bi edarra-ur agan ekarri, trae dos herradas de agua" Iz Als. "Gure sukaldian zan armallia, eta armallan lau edarra, urez beteta Portaleko itturritik" Etxba Eib. "Sorkixa eta erradia artu eta juan da itturrira" Ib. "Euria egin du erradaz botata bezala (G-azp)" Gte Erd 111. v. suil, ferreta. Zoaz ariñ sulla edo erradara, ta laster txarrotik aoa bete ur garbi arrezazu. CbEg III 371.
Otsein barrijak galbaiaz ura, zaarrari edarriaz bere lekurik emon ez gura. MgPAb 122 (cf. Alt RIEV 1913, 445: krijeda barrijek galbaien ure, zarrak erradan bez (V-ger)).
Edarria arturik / iturrira barre karkar. DurPl 49.
Egozan sei edarra, judegubak oitura euken garbitasunerako. Astar I app., IX.
Zer deusku guri, gura badabe, / [...], / Jausi edurtza andiak, / Bardin edarraz euriak? AB AmaE 368.Iturrian, buruko edarriaren zabunak ezin zaindurik. AgKr 129.
[Osinetik] ura atarateko edarra. BelausAndoni 22.
Artu errada-ontzia, eta iturrira balijoa bezela. JMBLEItz 95.
Agertzen da Antoni, [...], edarrea buru gañean dabela. OrtOroig 73.
Bertan [iturridxan] edarrie garbitxuten. Ib. 96.
Edarra jokoak izaten ziran Andra Mari jaietan. Andrak buruan edarrea artu [...] eta [...] aruntz-onuntz batzuk zeiñek lenago egin.EtxabuKontu 209.